آرامش با کتاب امام على (علیه السلام): مَن تَسَلَّی بِالکُتُبِ لَم تَفُتْهُ سَلوَةٌ. کسی که با کتاب‌ها خود را آرامش دهد، هیچ آرامشی را از دست نخواهد داد.
Everybody calms himself with books, won’t lose any solace.
بیماری مؤمن پیامبر خدا (صلی الله علیه و‌آله): أنِینُ المُؤمِنِ المَریضِ تَسبِیحٌ، و صِیاحُهُ تَهلِیلٌ، و نَومُهُ عَلَی الفِراشِ عِبادَةٌ، نالۀ مؤمن بیمار، تسبیح خداست و فریادش، ذکر لا اله الا الله و خوابیدنش در بستر، عبادت است.
The groan of a sick believer is God’s praise, his shout is the mention of La ilaha illa Allah and his resting in the bed is prayer.
مسواک پیامبر خدا (صلی الله علیه و‌آله): لَوْلا أنْ أشُقَّ عَلی اُمَّتی لَأمَرْتُهُمْ بِالسِّواکِ مَعَ کُلِّ صَلاةٍ. اگر ترس از سخت‌گیرى بر امّتم نبود، دستور مى‌دادم که با هر نمازى مسواک بزنند.
If it were not hard upon my Ummah, I would enjoin them to brush (their teeth) with every prayer.
زیارت امام رضا (علیه السلام) امام رضا (علیه السلام): مَن زارَنی عَلی بُعدِ دارِی، أتَیتُهُ یَومَ القیامَةِ فی ثَلاثِ مَواطِنَ حَتّی أُخَلِّصُهُ مِن أهْوالِها: إذا تَطایَرَتِ الکُتُبُ یَمیناً و شِمالاً، و عِندَ الصِّراطِ، و عِندَ المیزانِ. هر کس مرا در غربتم زیارت کند، روز قیامت در سه جا به نزدش می‌روم تا او را از ترس و وحشت‌های آن نجات دهم: هنگامی که نامۀ عمل به دست راست و چپ داده می‌شود، هنگام عبور از صراط، و هنگام سنجش اعمال.
Whoever visits me in foreign lands, I will visit him in three times of the doomsday to preserve him from its dreads and fears: when the record of actions is delivered to the right and left hands, when passing Sirāt bridge, and when measuring deeds.
کیفیت امام على (علیه السلام): لا تَطْلُبْ سُرعَةَ العَمَلِ و اطْلُبْ تَجوِیدَهُ؛ فإنَّ الناسَ لا یَسألُونَ: فی کَم فَرَغَ مِنَ العَمَلِ، إنّما یَسألُونَ عَنْ جَوْدَةِ صَنعَتِهِ. در پی سرعت عمل مباش، بلکه به دنبال خوب انجام دادن آن باش، زیرا مردم نمی پرسند در چه مدت کار را به سرانجام رساند، بلکه از کیفیت انجام آن می پرسند.
Don’t regard the action’s speed but follow the good performance of a task, for people don’t ask how long it does take but rather they ask about its quality.