به دو چیز گویند راز نهان - یکی با قلم دیگری با زبان
هر آن را که گوید زبان بشر - همان را بگوید قلم خوبتر
زبان در حضور و قلم در غیاب - سخنها بگویند چون در ناب
(محمود اردوبادی)