• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
انجمن ها > انجمن انگليسي > صفحه اول بحث
لطفا در سایت شناسائی شوید!
انگليسي (بازدید: 7622)
يکشنبه 12/8/1387 - 9:33 -0 تشکر 68365
همکاری – ترجمه – روانشناسی - انگلیسی

به نام مهربانترین مهربانان

 

با سلام

 

در ادامه همکاری انجمن انگلیسی با انجمن های تخصصی تبیان، اینک همکاری جدیدی را پیش رو داریم یا به قول آنشرلی گرامی پیوند خجسته دو انجمن؛

 

دو هدف اصلی که ما را برآن داشت تا مقدمات چنین کاری را فراهم کنیم به قرار زیرند

 

اول: تجربه یک کار گروهی از سه دیدگاه مختلف،

1- همکاری بین مترجمان تبیانی

2- همکاری بین علاقه مندان روانشناسی

3- همکاری بین این دو گروه

 

دوم: ترجمه متون زبان اصلی که حرفی برای گفتن دارند و می توانند در راستای موفقیت کاربران نقشی هرچند کوچک ایفا کنند.

 

و امّا

 

کاربرای خوب انجمن انگلیسی که تاکنون در برنامه های مختلف انجمن شرکت کردید، منتظرتون هستیم که با اعلام آمادگی تو همین بحث به جمع گروه ترجمه متون روانشناسی بپیوندید

(البته همین الان که صحبت می کنم غیر از رو به آسمان کسی تو گروه نیست)

 

و دوست عزیزی که الان داری این بحث رو می بینی و تا حالا حضور نداشتی تو انجمن ولی علاقه مند به همکاری هستی، خوشحالم می شیم حضورتون رو تو این جمع ببینیم.

 

 

در پناه حق

 
پنج شنبه 14/9/1387 - 12:41 - 0 تشکر 75309

الهی! دانی به چه شادم ؛

به آنکه نه بخویشتن ، بتو افتادم.

آیا روز تولد شما ، دوازدهم ماه است؟

زندگیتان

شما مهربان ، خوش مزه و پر انرژی هستید.

شما فردی روشنفکر و در جزییات کوجک بی دقت هستید.

نقطه ضعف شما خون گرمیتان است.

عشقتان

شما مایل به شروع کردن روابط عاشقانه یکسویه هستید زیرا که به شدت معتقدید که در نهایت قلب معشوقه تان را فتح خواهید کرد.

از طرف دیگر ، فقط یکبار شما باهم هستید ، چون همیشه به سبک خودتان رفتار می کنید که این خود شلیک آغازین جنگ است .

شما معمولا به سرعت از عشق داخل و خارج می شوید.

(به قول ما ایرونی ها : امروز عاشق می شه فردا فارق می شه)

(شما معمولا به سرعت به عشق داخل و از عشق خارج می شوید. بنظرم فقط گذاشتن حرف اضافه«از» اشتباست.داخل شدن به و خارج شدن از)

بغیر از پرانتز بالا چند تا سوال دیگه هم دارم:

من چهاردهم یه ماه شمسی مصادف با چهارم یه ماه میلادی به دنیا اومدم.

حالا باید چه روزی رو نگاه کنم؟؟؟

می دونم که چه شمسی حساب کنم چه میلادی بلاخره توو یک روز بدنیا اومدم.

نظر طراح این متن چی بود؟

 

  «همانا این دل ها همانند بدن ها افسرده می شوند، پس برای شادابی دل ها، سخنان زیبای حکمت آمیز را بجویید»

 

حکمت91.نهج البلاغه.امام علی (ع)

 

 

اگر در این روزگار مُردم، بگویید به او بگویند:

*مادرانه ها*

دوشنبه 18/9/1387 - 22:48 - 0 تشکر 76239

با سلام

بسیار ممنونم از

Mary320960، حس غریب، Asman_ziba و A_V_B_2066 که ترجمه ها رو تحویل دادن؛

و اما در مورد سوالی که A_V_B_2066 عزیز مطرح کردن، به نظرم باید صبر کنیم، جواب این سوال رو زمان ارائه این کار در انجمن روانشناسی خواهیم گرفت.

راستی Mandegary گرامی، فقط ترجمه های شما مونده(28و31)، منتظرتون هستیم.

این هم از ترجمه ی روزهای 27 و 30

آیا روز تولدتان بیست و هفتم ماه هست؟

زندگی شما

شما شخص حساس و آسیب پذیری هستید. در حالی که مشکل چندان حادی ندارید، اشک از چشمانتان جاری می شود. که این عکس العمل شاید به این خاطر باشد که آدم خوشبینی نیستید. شاید در ظاهر شخصی سرد و بی احساس باشید ولی در باطن شخصی بسیار مهربان و دوست داشتنی هستید.

عشق شما

شما با بهترین پوشش خود در مقابل همسرتون حاضر خواهی شد و فرقی براتون نداره که اون با کدوم لباسش اومده. شمایید که تقاضای عشق خواهی کرد و گاه گاهی تا حدی غیر قابل قبول.

----------------------------------------------------------

آیا روز تولدتان سی اُم ماه هست؟

زندگی شما

دورتون همیشه پر است از دوستانتون، به این خاطر که خیلی صمیمی و جذاب هستید. با این حال گاه گاهی به خاطر یکدندگی دوستانتون رو ناامید می کنید ولی در کل اونها شما رو به خاطر ویژگی هایی که دارید دوست دارند.

عشق شما

شما می خواهید که کنترل کاملی بر همسرتون داشته باشید، که این راه خوبی برای رفتار با او نیست. شما خیلی دیر جواب بله رو به خواستگارتون می دید و یا اگه مرد هستید، پیشنهاد ازدواج به کسی نخواهید داد مگر اینکه خیلی مطمئن باشید، که ممکنه مدتها طول بکشه.

----------------------------------------------------------


عیدتون مبارک

تا بعد...

 
سه شنبه 19/9/1387 - 1:29 - 0 تشکر 76270

اللهم انت السّلام و منک السّلام

و لک السّلام و الیک یعود السّلام

سلاااااااااام

*******

آیا روز تولد شما روز بیست و هشتم ماه است ؟؟

زندگی شما

شما انسانی توانا و با استعداد هستید اما معمولا تونایی ها و استعدادهایتان را ناچیز و کم میشمارید . این به خاطر از دست دادن فرصت های زیاد پیشرف در زندگیتان است . اگر شما تلاش کنید به خودتان فرصت مجددی بدهید شما میتوانید در زندگی موفق باشید . تلاش کنید تا به قسمت روشن ( مثبت ) اشیا بنگرید و ( این طوری ) شما خوشحال تر از همیشه خواهید بود .

عشق شما

شما کاملا در عشق بدشانس هستید . چیزی که در دست شماست همان چیزی نیست که در قلب شماست ( فکر کنم یعنی ظاهرتون با باطنتون یکی نیست ) . عشق شما بالا و پایین های زیادی دارد . شما اغلب قبل از این که پیشرتی در عشقتان ببنید آن را رها می کنید ( از روی ترس ) .

اللهم عجل لولیک الفرج

ماندگار باشید

یا حق

اللهم ‌ارزقنا توفیق‌الشهادة فی سبیلك تحت لواء ولیك

همراه شما در انجمن سیاسی anjoman.siasi@tebyan.org

و انجمن ورزش و تندرستی anjoman.varzesh@tebyan.org

سه شنبه 19/9/1387 - 1:47 - 0 تشکر 76272

اللهم انت السّلام و منک السّلام

و لک السّلام و الیک یعود السّلام

سلاااااااااام

*******

آیا روز تولد شما روز سی ام ماه است ؟؟

زندگی شما

شما همیشه توسط محفل و جمعی از دوستان احاطه شده اید . شما صمیمی و مهربان و باصفا هستید برای اینکه دیگران همراه شما شوند . اگر چه شما گاهی اوقات با یکدنده شدن و لجبازی کردن آن ها را از خود ناامید می کنید اما روی هم رفته آن ها خصوصیات و ویژگی های شما را دوست دارند .

عشق شما

شما میخواهید کنترل کاملی روی عشقتان داشته باشید و این راه مطلوبی برای رفتار با شریک و دوست و همسرتان نیست . شما وقت زیادی را برای دادن جواب مثبت به پیشنهاد ازدواج او صرف می کنید یا اگر مرد هستید به کسی پیشنهاد ازدواج نخواهید داد تا زمانی که حتما راضی و مطمئن و دلگرم شوید که این سال هایی ( از عمر شما ) را میگیرد .

مثل این که این آخرین روز بود ...

تبریک میگم

همگی خسته نباشید و عیدتون هم مباااااااارک ..

اللهم عجل لولیک الفرج

ماندگار باشید

یا حق

اللهم ‌ارزقنا توفیق‌الشهادة فی سبیلك تحت لواء ولیك

همراه شما در انجمن سیاسی anjoman.siasi@tebyan.org

و انجمن ورزش و تندرستی anjoman.varzesh@tebyan.org

سه شنبه 19/9/1387 - 19:40 - 0 تشکر 76376

با سلام 

خیلی ممنونم از mandegary گرامی

فقط یه اشتباه کوچولو رخ داده، و اونم اینکه روز سی ام دو بار ترجمه شده

پس به این ترتیب روز سی و یک ام باقی مونده هنوز

عیدتون مبارک

تا بعد... 

 
سه شنبه 19/9/1387 - 20:13 - 0 تشکر 76381

اللهم انت السّلام و منک السّلام

و لک السّلام و الیک یعود السّلام

سلاااااااااام

*******

 ای وای ... چه اشتباهی ... عجب بی دقتی ای ...

جبران می کنیم ..

آیا روز تولد شما روزسی و یکم ماه است ؟؟

زندگی شما

احساسات شما به سختی قابل پیش بینی ست . شما میتوانید در این لحظه ناراحت و غمگین باشید و لحظه بعد شاد و خوشحال . مردم ممکن است این را سخت تصور کنند که احساسات شما را بفهمند و شما را درک کنند . شما تمایل دارید که چیزها ( کارها ) رو جدی بگیرید .

عشق شما

شما قبل از این که به کسی علاقه مند شوید برای شناخت و تحقیق درباره او زمان می گذارید . وقتی شما یکبار تصمیم میگیرید که یک نفر همان شخص مورد نظر شماست ، هیچ کس حتی همسر یا دوستتان هم نمیتواند از ادامه کار شما جلوگیری کند .

اللهم عجل لولیک الفرج

ماندگار باشید

یا حق

اللهم ‌ارزقنا توفیق‌الشهادة فی سبیلك تحت لواء ولیك

همراه شما در انجمن سیاسی anjoman.siasi@tebyan.org

و انجمن ورزش و تندرستی anjoman.varzesh@tebyan.org

سه شنبه 19/9/1387 - 21:30 - 0 تشکر 76395

با سلامی دوباره

بازهم ممنونم از mandegary گرامی که یه روز باقی مانده رو هم ترجمه کردند

جا داره یه خدا قوت پر انرژی بگم به همه دوستانی که در ترجمه ی متن ها شرکت کردند، پس:

خدا قوت دوستان

و اما همین الان که دارم صحبت می کنم ترجمه ها توسط چهار نفر از گروه ترجمه متون روانشناسی در حال بررسی هستند و ان شا الله شاهد ارائه این کار در انجمن روانشناسی خواهیم بود.

بازهم ممنونم از تمام دوستان عزیزی که در این همکاری جالب شرکت کردند.

موفق و مؤید باشید

در پناه حق

 
پنج شنبه 21/9/1387 - 14:31 - 0 تشکر 76785

سلام منم اعلام آمادگی می كنم .امیدوارم كه بتونم برای  گروه مفید باشم.

جمعه 22/9/1387 - 21:24 - 0 تشکر 77039

سلام

136909"" عزیز خیلی خوش اومدین به انجمن انگلیسی

ترجمه این سری تموم شد

ان شا لله در سری های بعدی خدمتتون خواهیم بود

تا بعد...

 
برو به انجمن
انجمن فعال در هفته گذشته
مدیر فعال در هفته گذشته
آخرین مطالب
  • آلبوم تصاویر بازدید از کلیسای جلفای...
    آلبوم تصاویر بازدید اعضای انجمن نصف جهان از کلیسای جلفای اصفهان.
  • بازدید از زیباترین کلیسای جلفای اصفهان
    جمعی از کاربران انجمن نصف جهان، در روز 27 مردادماه با همکاری دفتر تبیان اصفهان، بازدیدی را از کلیسای وانک، به عمل آورده‌اند. این کلیسا، یکی از کلیساهای تاریخی اصفهان به شمار می‌رود.
  • اعضای انجمن در خانه شهید بهشتی
    خانه پدری آیت الله دکتر بهشتی در اصفهان، امروزه به نام موزه و خانه فرهنگ شهید نام‌گذاری شده است. اعضای انجمن نصف جهان، در بازدید دیگر خود، قدم به خانه شهید بهشتی گذاشته‌اند.
  • اطلاعیه برندگان جشنواره انجمن‌ها
    پس از دو ماه رقابت فشرده بین کاربران فعال انجمن‌ها، جشنواره تابستان 92 با برگزاری 5 مسابقه متنوع در تاریخ 15 مهرماه به پایان رسید و هم‌اینک، زمان اعلام برندگان نهایی این مسابقات فرارسیده است.
  • نصف جهانی‌ها در مقبره علامه مجلسی
    اعضای انجمن نصف جهان، در یك گردهمایی دیگر، از آرامگاه علامه مجلسی و میدان احیا شده‌ی امام علی (ع) اصفهان، بازدیدی را به عمل آوردند.