تبیان، دستیار زندگی

نه ققنوس صبر میخوام try بکنم. فقط تا فردا

*فکر کردم شاید کسی پاسخگو نباشه مثل تایپک های قبلی* ولی اگه بخواهید جواب بدید هرچقدر بخواهید صبر می کنم. مشکلی نیست.

نبود؟؟؟ اگه همه رو هم نگفتید مشکلی نیست. همونایی رو که نظری درموردشون دارید بنویسید

 سلام

ببخشید دیر جواب می دم. حقیقتش اصلا متوجه این پست نشده بودم. با تشکر  از ققنوس گرامی

1- We were poured water on.

2- My wife will be gets/will get angry unless I"m home by 7:00

3- My cousin works for the NATO.

4- May you go camping this summer?/ summer camping   بستگی به متن داره! درواقع حس میکنم may کلمه ی مناسبی نیست...

5- Will you go come & see visit me when I"m in hospital?

6- Sara can never return back to his her country.

7- When I had opened the door, the children ran in.

I should mention that all these sentences were wrong in parts; I"m waiting for medman, maybe 2 days later I"ll put the answers.

خوب این كه آسونه
باید بشه
do you know what time it is

I am interested in this course.

من فکر کنم ایرادا اینا باشه:
were در جمله اول اضافیه.
در مورد جمله دوم نظری ندارم. جمله سوم فکر کنم NATO، حرف the رو نمیخواد.
جمله چهارم فکر کنم go to camp باید درست تر باشه تا go camping.
در مورد جمله پنجم هم نظری نداشتم ولی فکر کنم جواب باتنیست عزیز درسته.
جمله ششم علاوه بر his که باتنیست عزیز گفتن فکر کنم return back غلطه یعنی یا باید بدون back باشه یا بجای اون ترکیب come back بکار بره و نیز never رو حدس میزنم باید قبل از can استفاده بشه.
جمله آخر رو هم فکر کنم زمان جمله اول غلطه یعنی:
when I opened the door, the children ran in.
این چیزایی بود که به نظرم رسید.
معذرت میخوام که دیر جواب دادم. منتظر پاسخ درستم.

I thank friends who participate. I don"t think anybody else replies, so I put the correct ones:

1- We had water poured on us. / Water was poured on us.
2- ... if I"m not home ...
3- ... for NATO.
4- Do you think you"ll go ...
5- ...come and see me ...
6- ... return to her country. / ... go back to her country.
7- When I opened ...

یه بار دیگه غلط ها رو هم می گذارم تا تو همین صفحه مقایسه کنید: 

1- We were poured water on.
2- My wife will be angry unless I"m home by 7:00
3- My cousin works for the NATO.
4- May you go camping this summer?
5- Will you go & see me when I"m in hospital?
6- Sara can never return back to his country.
7- When I had opened the door the children ran in.