تبیان، دستیار زندگی

ادامه...

وای جواب مکلارن همشو نوشتم ...پرید!

دوباره...

11)برای صندلی داغ یک جمله خوب پیدا کنید و برامون بگید.

متاسفانه چیزخوبی به ذهنم نمیرسه. 

12) مادر، چقدر دوسش دارین؟ شده که ناراحتش کنید؟ چقدر قدرشو دونستید؟

خیلی،مسلما،سعی میکنم.

13) دوستی های انجمنی رو چقدر بهش بها میدین؟ مثلا دوستیتون با حس غریب عزیز

دوستی که اون ویژگی هایی که مد نظرم هست رو داشته باشه انجمنی وغیر انجمنی نداره....رابطم با حس غریب عزیز خارج از انجمن هاست.

14) یه جوک واسه من بسازید؟

اوااا ! جوک برای شما؟!

واقعا نمیتونم! 

15) گفته بودین امیر حیدری رو تو نمایشگاه دیدین، از کجا معلوم شاید من بودم:

اااا، یعنی من شما رو تشخیص نمیدم! اینقدر پیر شدم!!! بله ایشون رو دیدم ، شما هم رو هم دیدم! ..خیلی هم خسته بودید..یادتونه؟!

16) الگو دارین؟ چقدر به داشتن الگو معتقدین؟ آخه بعضیا میگن داشتن الگو محدودیت میاره؟ نظرتون چیه؟

الگوی مشخص که نه...سعی میکنم یک الگو تلفیقی از خوبی ها و آنچه را که قبول دارم بسازم وتوی خودم نمایانش کنم.

شاید محدودیت باشه...منم موافقم .البتــــــــه بستگی به الگوی مورد نظر داره که چقدر کاملا باشه. 

17) امید، چقدر بهش اعتقاد دارین؟

زیاد،کلید خیلی از موفقیت هاست...

امید، حس کردن خدا، کنار خودم. وای به روز نا امیدی!

فعلا همینا

ممنون.انشاالله دوباره! 

راستی بوتانیست عزیز اگه احیانا پستی حجیم شد لطفا دو تاییش کن تا صفحه حجیم نشه، ممنونم از توجهتون.

چشم. پاسخهای شما رو تو دوتا ثبت کردم تا حجیم نشه. 

....وخدایی که در این نزدیکی است.

سلام دوستان

و یه سلام داغ به بوتانیست گل.

عزیزم لطف داری از اینکه از معرفت و لهجه ام خوشت اومده . همه از لهجه اصفهانی خوششون میاد فقط شما نیستی .یه چیز طبیعیه .

واما اینکه چرا فکر میکردم پسری .راستش نمیدونم .شاید از اسمت .خوب حالا میخوام با سوالام بسوزونمت .حاضری؟

اگه سوالام تکراری بود جواب نده .

چرا تبیان؟ چرا این سایت رو برافعالیت انتخاب کردی؟انگیزه اصلیت چی بود؟ له نظرت مفید هست برا ی خودت؟برای دیگران چطور؟

چقدر میری حرم امام رضا؟ چند بار در هفته ؟ زایرهای آقا رو چطور میبینی؟

چرا انجمن ریحانه آفرینش نمیای؟ به نظرت با روحیاتت سازگار هست ؟اگه بخوای از 20 نمره بهش بدی چه نمره ای میدی؟

وقتی دانشگاه قبول شدی چه حسی داشتی؟الان هم همون حس رو داری یا حست تغییر کرده؟چطوری شده حست ؟

دوست داشتی الان چند ساله بودی؟دوست داشتی برمیگشتی به دوران بچه گی؟

اولین جمله ای که با دیدن این کلمات به ذهنت میاد:

بوتانیست

تبیان

دانشگاه

امام رضا

aghaeizohreh

پیشرفت

تکنولوژی

خوب دیگه زیاد داره تخصصی میشه

فعلا همینا باشه تا بعد

به نام خدای مهربون

سلاااااااااام...

خب من رفتم و انرجیك انرجیك برگشتم...

ممنون از پاسخ های قشنگت...

راستی... یه سوال خیلی خیلی بزرگ برام پیش اومده!

اونم اینه كه... ما همه میگیم بوتانیست! اما خودت مینویسی باتنیست ... كدومش درسته! هههه... خدایی ینی كل تبیان بی سوادن!  میمانییییییم! 

و اما دامه ی سوالات!(دوست جون لطف كن و هر جا لازم بود یه خدایی نكرده بزار خودت... خدایی نكرده زبونم كو چشمم لال! هر چی دوس داشتی دیگه! خودت بزار.. ممنون)

1_ من میگم مرگ تو میگی!؟

2_ به نظرت مردن راحت تره یا زنده موندن!؟

3_تا حالا شده كه بخوای دیگه زنده نباشی؟كی و چرا؟

4_تا حالا شده بخوای  هیچ وقت نمیری؟ چرا؟

5_اصلن چقدر راجع به مرگ و متقابلن زندگی فك میكنی؟

6_به نظرت قشنگ تره آدم به زندگی فك كنه یا به مرگ؟ یا شایدم هر دو؟

7_شده تا حالا یه دفه نظرت به عمری كه ازت رفته جلب بشه و بگی.. ای واااااااااایییییییی... من هیچ كاری نكردم... اگه آره! بعد اون چه كردی؟

8_دیدی ماها تا یه نفر میمیره چقدر منقلب میشیم... بعد میخوایم از اون به بعد گناه نكنیم... نمیدونم بدی نكنیم و... اما خیلیامون .. اون حالتمون فقط برا چن روزه! شما چی؟ شمام این جوری ای! ینی یه دفه علیه تمام بدی هات انقلاب میكنی و بعد چن روز فراموش میكنی یا نه! اصلن تا حالا از این انقلابا داشتی؟ چی باعثش شده؟ (ینی اگه چیزی به جز این مرگ كه من بهش اشاره كردم هم بوده شما بهمون بگو!)

9_از نظرت فرق مرگ اماما... با مرگ ماها چیه؟

10_چه تصویری از مرگ خودت داری؟  

11_چه تصویری از بعد مرگ خودت داری!؟

12_چه تصویری از زندگی خودت داری؟(منظورم آیندس!)

13_چه تصویری از گذشته ی خودت داری! از اون دسته آدمایی هستی كه به گذشتشون افتخار میكنن یا نه؟

14_كفن داری؟ شما كه مشهد هستین تو خیلی از مغازه های بازار میبینین كفن با اسانس های مختلف وجود داره... شما كدوم طعمشو میپسندی؟

15_یه چیزی برام واقعن سواله... اینكه میگن مثلن چه میدونم فلان آیه رو كفنت باشه... نمیدونم عذاب قبر نمیبینی... از این قبیل حرفا! شنیدی دیگه حتمن... میخوام بدونم به نظرت درسته كه یه آدم تو زندگیش تا میتونه گناه كنه... بعد مثلن موقع خاك كردنش یه دونه از اون كفنای درست حسابی كه دیگه همه مدلی دعا روش هست بهش ببندن و خاكش كنن! (ینی عذاب قبر مساوی صفر! ) به نظرت درسته این كار؟  اصلن چرا همچین چیزایی وجود داره؟ خرافاته؟ عدالتش كجاس؟ واقعن این اتفاقایی كه مگن میفته؟ خلاصه نظرتو كلن در این باره بگو!

16_فك میكنی برتری خاصی داری كه تو مشهد زندگی میكنی؟

17_اگه مشهد نبودی دوستداشتی كجا بودی؟

18_الآن یه چیزی برام سوال شد! ههه.. نخندین.. خب سواله دیگه! اینكه شما كلن مشهد زندگی میكنی یا نه فقط برا تحصیل رفتی؟ هوم!

19_نوای آسمانی! شیطون! صمیمی...دوست داشتنی...... همه ی اینا رو از اون روز فهمیدی!؟ هههه... یا نه!؟ 

20_یه سوال هم از خودت... هم ازمن بپرس... (اینم كلك ماها برا وقتی كه سوال تو ذهنمون نیست... ههه) 

بازم برمیگردم

فعلن

مواظب خودتون و دلای پاكتون باشید

یا علی 

به نام خدا .. سلام

(بغض) .. یاد غول صندلی داغم افتادم .. (بغض) .. خوش به حالت ، قدرشو بدون .. ( بغض )

منم مثل نوای آسمانی میخواستم بگم که چقدر دست بالا نمره دادی ! ممنونم ازت .. چقدر پیشرفت داشتم ! .. راستی من مدیریتم جدیه ؟؟؟ جدا ؟!

گفته بودی یه دعا کنم برات ، اگه دعام برسه اون بالا بفرمایید این هم دعا :

« دعا کنم که همه عمر تو به سامان باد .. به گوش کس نرسد ناله از دل شادت »

در ضمن منم تا چند ماه پیش فکر می کردم پسری ! شکل ظاهری نوشتنت دخترونه بود اما لحنت پسرونه ( یعنی جدی و رسمی حرف میزدی )

حالا یه چند تا سوال کوچولو موچولو :

1. بوتانیست درسته یا باتنیست یا باتونیست ؟ ( میخواستم ثبت کنم دیدی نوای آسمانی این سوالو یه جور دیگه پرسیده اما من باید بپرسم ! )

2. برای موفقیت توی تحصیل بلد بودن زبان انگلیسی چقدر مهمه ؟ اصلا تاثیری داره ؟

3. توی انجمن دوست داری به عنوان گیاهیست ! ( به یاد نجومیست ! ) بشناسنت یا کسی که توی انجمن زبان فعالیت داره ؟

4. توی سوال قبلی گفتم انجمن زبان ، باید می نوشتم انگلیسی . چرا من از انجمن انگلیسی میترسم در صورتی که من از درس انگلیسی نمی ترسم ! ؟

5. من یه پیشنهاد دارم ، به نظرت خوبه ؟ : اسم انجمن انگلیسی تغییر کنه به انجمن زبان های خارجه تا بقیه زبانها علی الخصوص آلمانی هم آموزش داده بشه ( من به این زبان با دانستن 10 جمله ارادت ویجه ای دارم ! ) { نیشخند } . به نظرت شدنیه ؟

6. الان دوست داری سوال گیاهانه بپرسم یا انگلیسیانه ؟!

اول از همه به خانم Botanist تبریک می گویم که توی این هوای سرد یک جای گرم و نرم پیدا کردند البته مواظب باشید نسوزید بچه ها خیلی حرفه ای هستند.

و اما سوال ها:

1- بهترین چیزی که از انجمن های تبیان یاد گرفته اید؟

2- بهترین خاطره شما از تبیان؟

3- تلخ ترین خاطره شما از تبیان؟

4- گیاه شناسی با انجمن انگلیسی چه ربطی دارند؟

5- احساستان را درباره کلمات زیر در یک سطر بیان کنید.

مکلارن- انجمن های تبیان- Botanist- انجمن انگلیسی- گیاه

گویای خاموش

بازم سلام

سلام عزیزم. 

خوب دوست من، اول از نمره ی خوبت ممنونم.

شما خودت خوبی.خواهش میکنم. 

ضمنا شما استاد ما هستید.

اااا گویا جان اذیت میکنیاااا...اذیت؟ نداشتیم .مشخصه که شما خیلی با سوادتری.شما لطف داری. 

منم خیلی دوست دارم توی انجمن انگلیسی فعالیت کنم، اما این کار مستلزم فعالیت و دقت خیلی زیاده، منم که درگیر کنکور ارشد هستم، اوضاعم هم... ضمنا با خیلی چیزا توی انجمن زبان بیگانه هستم و آشنایی باهاشون هم خیلی وقت می بره، منم که... خلاصه کمتر می تونم از مطالب دوستان توی انجمن زبان استفاده کنم. اما سعیم رو می کنم که بیشتر بیام اون طرفا.

کاملا حق با شماست...منم همینو به آنشرلی عزیز گفتم .

شما هم ارشد داری؟ پس چرا نمیای تو طرح ارشدیااا؟!

تا این که چند روز پیش یکی از دوستای گل تبیانی گفت شاید چون رسمی حرف می زنی! شما چه طور؟

درسته...البته خیلی ها هم صمیمی حرف میزنن ، میگیم اونا دخترن؟!

1. شما که فکر نمی کردی من پسر باشم؟!

چرا !

 2. از اسم "گویای خاموش" یاد چی می افتی؟ اولین چیزی که می یاد توی ذهنت رو بگو. حالا دومین چیز که به ذهنت می رسه رو هم بگو!

اولین چیزی که میاد خاموشی وتاریکی. بعدش فکر میکنم میبینم چقدر شناست خوشگله!!!

یک جور تناقض به کار رفته .تو زبان فارسی چی میگفتیم....یادم نمیاد!

 3. نظرت رو درمورد ترجمه بگو. فکر می کنی هر برگردونی رو می شه گفت ترجمه؟

حقیقتا نه!

فکر میکنم برای ترجمه، علم نسبت به اون مطلب میخواد تا خوب درک بشه .یعنی این یک اطلاعات اولیه و ضروری هست که باید باشه.

بعد دانش انگلیسی برای ترجمه.

و در آخر دانش زبان فارسی یا به هر زبانی که قراره برگردونده بشه.

خیلی کم پیش میاد مترجم روی همه تسلط داشته باشه.به خاط همینه که هر برگردونی ترجمه نیست و در واقع حرف نویسنده نیست! 

ادامه پست قبلی....

The practice of translating is long established, but the discipline of translation studies is new

فکر میکنم مفهموش اینه که قبلنا ترجمه انجام میشده ولی مطالعه چگونگی ترجمه ی یک موضوع بصورت دقیق ،یک مسئله ای جدید هست.

5. چرا این قدر به زبان علاقه داری؟

چون که احساس میکنم خیلی بهش نیاز دارم ...اگه یاد بگیرم یک ابزار پر قدرت دستمه که مشکلاتم کمتر میشه.خصوصا برای ترجمه کتابهای علمی.وقتی می بینم میتونم استفاده کنم علاقمند میشم.

و از کجا معلوماتت در این زمینه رو افزایش دادی و می دی؟

اساسا جلسات مکالمه انجمن زبان...تکالیف انجمن زبان....که همش بر میگرده به اطلاعات دوستای خوبم.

در کنارش کلاس زبان میرم و کمی هم کارهای تفریحی میکنم. 

have a golden touch

فکر میکنم یک ارتباط طلایی و فوق العاده با کسی داشتن

leave someone high and dry

اون کسی که غیر انعطاف پذیره ،( یه جورایی میگیم فلانی چقدر خشکه !)رو رهاش کن!!! 

worm out of something

به نظرم همون لولیدن تو چیزی!

اما به چه قصدی؟!

کنجکاوی باعث میشه که برویم.....میرویم تقلب کنیم !

آها... 

بدست آوردن اطلاعات از کسی که نمیخواد بگه!

دقیقا من یک کرم تصور میکنم که لابلای چیزی داره میره...یواش یواش... میره تا ببینه چه خبره!

burn the midnight oil

خوب یادم نیست ولی فکر کنم بیدار بودن تا نصف شب رو میگن.

فعلا اینارو جواب بده تا بعد که بازم مزاحم بشم.

دادم جواب! خواهش میکنم مراحمید شما.ممنون از سوالای خوبتون...جوابهای درست رو هم اگه وقت کردید برام بزارید. 

شاه شوریده سران 

با سلام!

سلام از ماست...

سوالات به این سادگی که دیگه رحم کردن نمی خواد. مثل یه زنگ تفریح بعد از کشتن غول میمونه

کاملا!!!  

1) معنی این بیت چیه:

«به نام خداوند جان و خرد

کزین برتر اندیشه برنگذرد»

به نام خدایی که زبان از توضیفش قاصر هست! 

2) از حدیث «المؤمن مرآة المؤمن» از پیامبر (صلی الله علیه وآله وسلم) چه برداشتی دارید؟

راستش شنیدم دوست آینه دوست هست ! ولی فلسفه ی اینو نمیدونم... 

3) مفلس حقیقی کیست؟

نادانترین مردم ....

4) بندگی چیست؟

سپردن خود...در اختیار بودن کسی. 

5) نشان فقر چیست؟

گمراهی!

6) نشان توکل چیست؟

 آرامش! 

7) درویشی چیست؟

راستش منم نفهمیدم یعنی چی؟!

8) غریب کیست؟

کسی که تنهاست....

من مانده ام تنهای تنهااااا..... من مانده ام تنها، میان سیل تنها! (الان همینو داشتم گوش میدادم! خودش اومد!) جالب بود...

9) چیست این سقف بلند ساده ی بسیار نقش؟

آسمان! 

10) مذهب اگر عاشقی است سنت عشاق چیست؟

عاشقی کردن! 

11) دانی کدام دولت در وصف می نیاید؟

نه!..سوالتون رو متوجه نشدم!

 ادامه دارد...

ادامه پست قبلی...

12) گر مخیّر بکنندت به قیامت که: چه خواهی؟

از قیامت؟!

عاقبتِ خیر...

13) تحقیقات علمی یعنی چه؟

یعنی دنبال یک دغدغه ذهنی با روش علمی.

14) فلسفه یعنی چه؟

حکمت...حقیقت!

15) ماتریال دیالکتیک یعنی چه؟

جاااان؟؟!!

16) تنها پستانداری که نمی تونه جست بزنه کدومه؟

جست به چه معنی؟

یکی به معنی جوانه ریشه گیاهان که هیچ پستانداری نمیتونه جست بزنه!.

دوم به معنی جستجو کردن و تفحص کردن؛

فکر میکنم که همه میتونن...این غریزه نه تنها پستانداران بلکه همه جانداران هست.

سوم به معنی جهیدن و پریدن؛

پستانداران آبزی:

خوکهای آبی،نهنگها...نمیتونن بپرند!

17) مردم چک اسلواکی(سابق) از کجا به گرد بودن زمین پی بردند؟

 از زمانی که یه سری پدیده ها مثل: چرا خورشید همیشه از شرق میاد از غرب میره؟! و چرا ستاره ها دور یک مسیر دایره ای میچرخند؟!  نتونستند با تخت بودن زمین اثبات کنند، در نتیجه به گرد بودن زمین پی بردند.

18) چه وقت یه سرباز می تونه بدون اجازه از پادگان خارج بشه؟

هر موقع بهش بگن تو آزادی! 

19) موقع صبحانه خوردن بهتره که کره رو به نون بمالیم یا نون رو به کره؟چرا؟

کره روی نون.طبق اصل تمایل به راحت طلبی انسانها. 

20) موقع صبحانه خوردن بهتره که کره رو به این طرف نون بمالیم یا طرف دیگه ی نون؟چرا؟

به هر طرف که راحتتر بود جمع وجورش!

انشاءالله بقیه بعدا...میرویم استراحت. 

به نام خدا

بازم سلام

قبل از تصحیح جواب هات اینو بگم، یادت رفت اسم اون کتابه رو ترجمه کنی، شایدم فکر کردی منبع اون جملهه ست، که نیست البته.

have a golden touch

فکر میکنم یک ارتباط طلایی و فوق العاده با کسی داشتن

یه چیزی توی این مایه ها: دست به هر چیزی می زنه طلا می شه

leave someone high and dry

اون کسی که غیر انعطاف پذیره ،( یه جورایی میگیم فلانی چقدر خشکه !)رو رهاش کن!!! 

دست کسی را توی حنا گذاشتن

worm out of something

به نظرم همون لولیدن تو چیزی!

از زیر کار در رفتن، شانه خالی کردن

کنجکاوی باعث میشه که برویم.....میرویم تقلب کنیم !

آها... 

بدست آوردن اطلاعات از کسی که نمیخواد بگه!

دقیقا من یک کرم تصور میکنم که لابلای چیزی داره میره...یواش یواش... میره تا ببینه چه خبره!

فکر نکنم همچین معنی ای بده. یا بهتر بگم، لا اقل من نمی دونم. از کجا تقلب کردی؟!

burn the midnight oil

خوب یادم نیست ولی فکر کنم بیدار بودن تا نصف شب رو میگن.

آره خوب، اما معادلشم داریم: دود چراغ خوردن