آريافر
(
Āryā-far
)
داراي فـّر و شکوه آريايي
آرياگل
(
Āryā-gol
)
نجيب زاده
آريامنش
(
Āryā-manesh
)
نام پسر داريوش کبير، داراي خلق و خوي آريايي
آريامهر
(
Āryā-mehr
)
داراي مهر و محبت آريايي
آريان
(
Āryān
)
منسوب به آريا ، نام دختر مينوس پادشاه اساطيري يونان
آريانا
(
Āryānā
)
منسوب به آريا ، آريايي
آرياند
(
Āryānd
)
فرماندار کمبوجيه در مصر
آريانژاد
(
Āryā-nezhād
)
از نژاد آريايي ، از اسامي متداول معاصر
آرياوش
(
Āryā-vash
)
اصيل و نجيب چون آريايي
آرين راد
(
Ārian-rād
)
آريايي شجاع ، نام پسر اردشير دوم
آريو برزن
(
Āryo-barzan
)
يکي از سرداران داريوش سوم
آزاد
(
Āzād
)
تندرست ، سالم ازدد ، نام نوعي ماهي بزرگ و لذيذ در درياي خزر، سربلند ، وارسته
آزاد بر
(
Āzād-bar
)
قريه اي از لورا و شهرستانک در منطقه تهران
آزاد مهر
(
Āzād-mehr
)
پسر سلطان ابراهيم غزنوي
آزادان
(
Āzādān
)
جمع آزاد ، نامقريه اي نزديک اصفهان
آزادبخت
(
Āzād-bakht
)
داراي بخت و اقبال آزاد
آزادچهر
(
Āzād-chehr
)
خوشرو ، داراي نژاد آزاد ، نام پسر ابراهيم غزنوي
آزاددخت
(
Āzād-dokht
)
دختر آزاده و رها، همسر شاپور اول ساساني
آزاده
(
Āzāde
)
رها ، آزاد ، نام مادر گشتاسب ، نجيب ، اصيل
آزادي
(
Āzādi
)
نامي رايج در پارسي دري ، رهایی
آزر
(
Āzar
)
نام پدر ابراهيم (ع )
آزرپاد
(
Āzar-pād
)
نگهبان آتش
آزرم
(
Āzarm
)
شرم و مهر و محبت ، عزت
آزرم چهر
(
Āzarm-chehr
)
با چهره متفکر
آزرم دخت
(
Āzarm-dokht
)
دختر مهربان ، بامحبت و سالم
آزرمان
(
Āzarmān
)
هميشه جوان
آزرمجو
(
Āzarm-joo
)
جوينده آزرم ، با شرم و حيا
آزرميدخت
(
Āzarmidokht
)
دختر شرمگين و باحيا ، دختر پرويز بن هرمز بن انوشيروان
آزرمين
(
Āzarmin
)
شرمگين و باحيا
آزرمينه
(
Āzarmine
)
زن با حيا
آزرون
(
Āzaroon
)
پاک و مقدس
آزما
(
Āzmā
)
آزمايش کننده
آزموده
(
Āzmoode
)
سنجيده ، کار کُشته ، امتحان و تجربه
آزمون
(
Āzmoon
)
امتحان ، تجربه ، آزمايش
آزور
(
Āz-var
)
آزمند و حريص
آژدهاک
(
Āzh-dahāk
)
ضحّاک ماردوش ، پادشاه ستمگري که به دست فريدون و کاوه آهنگر به بند کشيده شد ، دارنده ی هزار اسب
آژند
(
Āzhand
)
گِلي در ساختمان که ميان دو سنگ يا آجر مي کِشند، ملاط
آژنگ
(
Āzhang
)
چين و چروک چهره ، اخم، موج کوچک که در آب افتد
آژير
(
Āzhir
)
زيرک ، هوشيار ، پرهيزگار ، محتاط ، توان
آسا
(
Āsā
)
زيور ، زينت و آرايش ، خميازه ، سومين پادشاه يهود بعد ازسليمان
آسابانو
(
Āsā-bānoo
)
بانوي باوقار،نام يکي از بانوان اساطيري
آساد
(
Āsād
)
نام پدر فرخ زاد پارسي
آسادخت
(
Āsā-dokht
)
دختر باوقار
آسانا
(
Āsānā
)
بي رنج و تعب ، دختر زيباروي
آسايش
(
Āsāyesh
)
راحت ، استراحت ، آسودگی ، فراخ
آستیاگ
(
Āstiyāg
)
نام آخرین پادشاه سلسله ماد
آسمان
(
Āsemān
)
فرشته موکل بر امور و مصالح آسمان روز ، فضايي که در اطراف کره زمين وجود دارد، نام کوهي درجنوب ايران
آسوده
(
Āsoode
)
فارغ يافته ، آرميده ، تسکين يافته ، خوش و مسرور
آسيم
(
Āsim
)
استاد بزرگ مرتبه
آسيه
(
Āsiye
)
نام همسر فرعون که موسي( ع ) را پرورش داد، زن اندوهگين ، مؤنث آسی
آش
(
Āsh
)
نام جد اشکانيان و نام فرزند سياوش
آشتي
(
Āsh-ti
)
ترک جنگ، صلح
آشفته
(
Āshofte
)
پريشان و تخلص شاعري از مردم ايروان در زمان ناصرالدين شاه ، خشمگين ، مضطرب
آشنا
(
Āshenā
)
يار و دوست ، همصحبت
آشور
(
Āshoor
)
پسر دوم سام بن نوح، سرزميني در کنار رود دجله
آشي
(
Āshi
)
نام پدر داوود پيامبر
آشيان
(
Āshiyān
)
لانه حيوانات ، خانه ، طبقه و مرتبه
آصال
(
Āsāl
)
شبانگاه ، نزدیک غروب
آصف
(
Āsef
)
پسر برخيا ، نام دبير حضرت سليمان پيامبر
آصفه
(
Āsefe
)
مؤنث آصف ، مجازاً زن خردمند و دانا
آغا
(
Āghā
)
بيگم ، خانم ، خاتون ، بي بي
آفاق
(
Āfāgh
)
جمع اُفق ، اطراف ، کشورها ، کرانه هاي آسمان ، جهان
آفت
(
Āfat
)
آسيب ، بلا ، عارضه ، بيماري ، گزند ، مجازاً زني که در زيبايي بلاي جان عشاق است
آفتاب
(
Āf-tāb
)
پرتو و روشني خورشيد ، گرمي و روشنايي ، فروغ
آفتاب روي
(
Āftāb-rooy
)
آن که چهره اش مانند آفتاب باشد ، خوشگل ، زيبا
آفرنگ
(
Āf-rang
)
حشمت ، جلال ، زيبايي
آفريده
(
Āfaride
)
خلق شده، مخلوق
آفريدون
(
Āfaridoon
)
فريدون ، از پادشاهان پيشدادي ، آفريننده ، هستي دادن
آفرين
(
Āfarin
)
شادباش ، کلمه تحسين ، ستايش ، دعاي نيک
آقاسي
(
Āghāsi
)
بزرگ ، مهتر ، رئيس غلامان
آقشام
(
Āgh-shām
)
اول شب، فلق
آگاه
(
Āgāh
)
هوشيار ، زيرک ، مطلع ، باخبر ، واقف
آل
(
Āl
)
دودمان ، خاندان
آلا
(
Ālā
)
سرخ کمرنگ، پشت گـُلي
آلاله
(
Ālāle
)
لاله سرخ، شقايق
آمال
(
Āmāl
)
جمع امل ، آرزوها ، اميدها
آمنه
(
Āmane
)
مادر حضرت محمد (ص ) ، پشته هيزم
آموده
(
Āmoode
)
لعل، مرواريد به رشته کشيده ، آراسته ، پرده
آموزگار
(
Āmooz-gār
)
معلم، درس دهنده
آمون
(
Āmoon
)
لبريز ، مملو ، رود جيحون
آمين
(
Āmin
)
اجابت کردن ، پذیرفتن
آمين
(
Āmin
)
بي خوف و ترس ، ايمن
آناهيتا
(
Ānāhitā
)
ستاره ناهيد ، پاک، بي آلايش ، معصوم ، بي گناه
آناهيد
(
Ānāhid
)
ناهيد، آناهيتا
آندرانيک
(
Āndrānik
)
بزرگ، ارشد
آنوشا
(
Ānooshā
)
نغمه، صدا، آهنگ
آنيس
(
Ānis
)
نامي براي زنان
آنيسه
(
Ānise
)
زن نيکو ، انس گيرنده و رام شده
آنيه
(
Āniye
)
ظروف، آبدانها
آهنگ
(
Āhang
)
قصد ، عزم ، عزيمت ، حمله ، صولت ، اراده
آهو
(
Āhoo
)
غزال ، غزاله ،عيب ، کنايه از چشم معشوق ، شاهد
آهودخت
(
Āhoo-dokht
)
دختري که چشمان زيبا چون آهو دارد
آوا
(
Āvā
)
آهنگ ، صدا ، نغمه ، بانگ
آورد جو
(
Āvard-joo
)
جنگجو، مبارز
