تبیان، دستیار زندگی

سلام به همه دوستان
پرسشهای خودتون رو پیرامون زبان انگلیسی و احیانا ترجمه مطالبی که براتون سخت هست رو در این تاپیک مطرح کنید.
ما در حد توانمون به پرسش های شما پاسخ میدیم.

سلام دوستان:

من تازه واردم و هنوز با این انجمن آشنا نیستم چند سوال داشتم که از متخصصین این امر میخوام لطف کنن اگه جواب رو میدونن بگن:

1-نقش it در give it back چیست؟

2-نقش clock در taking the clock apart چیست؟

3-تفاوت take part و take apart چیست؟

4-اگر آیه ای در قرآن با این مضمون می دانید بفرمایید:

Please don"t break this even if you only send it to one person.Look at the date when this was started.

با سلام به شما دوست عزیزم

 هرچند من متخصص نیستم اما فکر می کنم جواب 3 سوال اول شما اینا باشه:

it در give it back نقش مفعول (object) دارد.

clock هم در این جمله مفعول است.

take part به معنی شرکت کردن اما take a part به معنی جدا کردن است.

امیدوارم تونسته باشم کمکی کرده باشم

سلام دوست عزیز

ورودتون  رو به انجمن انگلیسی تبریک میگم، انشاءالله در کنار هم شاهد پیشرفت هر چه بیشتر باشیم.

یک نکته رو خدمتتون عرض کنم که البته چون آشنا نبودید با انجمن حق داشتید این اتفاق بیفته اما به هر حال لینک زیر، تاپیکی هست که پرسشهای اعضای انجمن از دوستان مطرح میشه. یعنی همین سوالات شما به عنوان یک پست در اون تاپیک مطرح میشن که امیدواریم از این به بعد سوالات خودتون رو اونجا مطرح بفرمایید.

http://old.tebyan.net/index.aspx?pid=17257&threadID=14994&forumID=888

سه سوال اولتون رو که دوست عزیزم پاسخ دادند، اما در مورد سوال آخر اگر به فارسی یا همون انگلیسی کاملتر منظرتون رو بفرمایید شاید راحتتر بشه پیشنهادی داد.

موفق باشید.

با سلام خدمت دوستای عزیزم

با تشکر از دوست عزیزم kasanden که پاسخ سه سوال اول رو لطف کردند و دادند.

اما botanist عزیز ممنون بابت راهنماییتون و منظورم از سوال آخر:

ببینید این متنی که به انگلیسی نوشتم یه منظوری داره که خودمم خیلی نفهمیدم چیه برای همین هم توی انجمن گذاشتم اما این سوال رو معلم زبانمون گفت:

منظور اصلی و مضمون این متن درست در یکی از آیات قرآن که ایشون میگفتن خیلی هم کوتاه هست بیان شده من اون آیه رو می خواستم.

salam azizan man mikhastam bedoonam manie check down chi mishe

 albate ye chizayi midoonam vali mikhastam manie dagigeshi

 bedoonam va inke to pezeshki manie check down chi mishe masalan manie check up moyane omomie

 vali checkdown ham mani mide ya na   mamnon misham age javab bedid    

با سلام

دوست گرامی، در مورد لغت check down سوال فرمودید که تا آنجایی که می دانستم و در موردش جستجو کردم، فکر می کنم چنین فعلی اصلا وجود ندارد و بالتبع استفاده هم نمی شود. ولی کلمه checkdown یک اصطلاح فوتبالی است که می توانید در اینجا معنای آن را مشاهده نمایید.

با عرض سلام وخسته نباشید

می خواستم برای یادگیری زبان یک موسسه خوب  معرفی کنید. بعد موسسه کیش ایر خوب است  یا نه؟

Hi everybody, Could you please tell me the differences among these words below? Blazer, Light jacket, Sweatshirt, Sweater, Jumper, Windbreaker or eveything else deal with these items which you know... I really got mixed up with these vocabularies!!! Thank you in advance for your favor.

سلام

من میتونم برای ترجمه بعضی  متون مزاحمتون بشم ؟

خیلی حجمشون کمه 

Bye to hi:what does it mean