صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 859

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8590 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85991 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 98 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

لِيَقْضوا = بايد برطرف كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "لـيَقـضوا" تَـفَـثَـهُم

ترجمه :

سپس بايد بزدايند آلودگيشان را

آدرس :

سوره الحج آيه 29

کلمه :

لِيَقْضِ = بايد از بين ببرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ نادَوا يا مالِـكُ "لِـيَقـضِ" عَـلَيـنا رَبُّـكَ

ترجمه :

و فرياد كشند اى مالک بستاند جانمان را پروردگارت

آدرس :

سوره الزخرف آيه 77

کلمه :

لَمّا يَقْضِ = انجام ندهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

كَـلّا لَـمّا "يَقـضِ" ما اَمَـرَهkو

ترجمه :

*هرگز چنين نيست هنوز به جاى نياورده ، آنچه را امر داد به او

آدرس :

سوره العبس آيه 23

کلمه :

لا يُقْضى = به پايان نمى#رسد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

لا "يُقـضى¹" عَـلَيـهِم فَـيَـموتوا وَ لا يُـخَـفَّـفُ عَنـهُم مِن عَـذابِـها

ترجمه :

نه مرگ برايشان حكم مى شود تا بميرند و نه كاسته شود از ايشان عذاب آن

آدرس :

سوره فاطر آيه 36

کلمه :

لا يَقْضونَ = حكم نمى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ يَدعونَ مِن دونِـه‌kى لا "يَقـضونَ" بِـشَىءٍ

ترجمه :

و كسانى را كه مى خوانند به جاى او داورى نمى كنند هيچ

آدرس :

سوره غافر آيه 20

کلمه :

قَضَيْتُ = سپرى كردم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَيَّـمَا الاَجَـلَيـنِ "قَـضَيـتُ" فَـلا عُدوانَ عَـلَـىَّ

ترجمه :

كه هر يک از دو مدت را به سر بردم نشود از من زياده خواهى

آدرس :

سوره القصص آيه 28

کلمه :

قَضَيْتَ = حكم كردى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ لا يَـجِـدوا فى اَنـفُـسِـهِم حَـرَجًا مِـمّا "قَـضَيـتَ"

ترجمه :

سپس نيابند در دل هايشان ناراحتى از حكمى كه كرده اى

آدرس :

سوره النساء آيه 65

کلمه :

قُضِيَت = انجام شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِذا "قُـضِـيَـتِ" الصَّـلاةُ فَانـتَـشِـروا فِى الاَرضِ

ترجمه :

و چون بجا آورد نماز پراكنده شويد در زمين

آدرس :

سوره الجمعة آيه 10

کلمه :

قَضَوْا = انجام دادند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِذا "قَـضَوا" مِنـهُـنَّ وَطَـرًا

ترجمه :

هنگامى كه برآوردند از آنان حاجت را

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 37

کلمه :

قاضِيَة = يكسره كننده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

اسم

عبارت :

يا لَيـتَـها كانَـتِ "الـقاضِـيَـةَ"

ترجمه :

*اى كاش آن ، يكسره كننده كار بود

آدرس :

سوره الحاقة آيه 27

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 859

کلمه : لِيَقْضوا = بايد برطرف كنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ض ي

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ "لـيَقـضوا" تَـفَـثَـهُم

ترجمه : سپس بايد بزدايند آلودگيشان را

آدرس : سوره الحج آيه 29

کلمه : لِيَقْضِ = بايد از بين ببرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ض ي

نوع : فعل

عبارت : وَ نادَوا يا مالِـكُ "لِـيَقـضِ" عَـلَيـنا رَبُّـكَ

ترجمه : و فرياد كشند اى مالک بستاند جانمان را پروردگارت

آدرس : سوره الزخرف آيه 77

کلمه : لَمّا يَقْضِ = انجام ندهد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ض ي

نوع : فعل

عبارت : كَـلّا لَـمّا "يَقـضِ" ما اَمَـرَهkو

ترجمه : *هرگز چنين نيست هنوز به جاى نياورده ، آنچه را امر داد به او

آدرس : سوره العبس آيه 23

کلمه : لا يُقْضى = به پايان نمى#رسد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ض ي

نوع : فعل

عبارت : لا "يُقـضى¹" عَـلَيـهِم فَـيَـموتوا وَ لا يُـخَـفَّـفُ عَنـهُم مِن عَـذابِـها

ترجمه : نه مرگ برايشان حكم مى شود تا بميرند و نه كاسته شود از ايشان عذاب آن

آدرس : سوره فاطر آيه 36

کلمه : لا يَقْضونَ = حكم نمى#كنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ض ي

نوع : فعل

عبارت : وَ اَلَّـذيـنَ يَدعونَ مِن دونِـه‌kى لا "يَقـضونَ" بِـشَىءٍ

ترجمه : و كسانى را كه مى خوانند به جاى او داورى نمى كنند هيچ

آدرس : سوره غافر آيه 20

کلمه : قَضَيْتُ = سپرى كردم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ض ي

نوع : فعل

عبارت : اَيَّـمَا الاَجَـلَيـنِ "قَـضَيـتُ" فَـلا عُدوانَ عَـلَـىَّ

ترجمه : كه هر يک از دو مدت را به سر بردم نشود از من زياده خواهى

آدرس : سوره القصص آيه 28

کلمه : قَضَيْتَ = حكم كردى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ض ي

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ لا يَـجِـدوا فى اَنـفُـسِـهِم حَـرَجًا مِـمّا "قَـضَيـتَ"

ترجمه : سپس نيابند در دل هايشان ناراحتى از حكمى كه كرده اى

آدرس : سوره النساء آيه 65

کلمه : قُضِيَت = انجام شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ض ي

نوع : فعل

عبارت : فَـاِذا "قُـضِـيَـتِ" الصَّـلاةُ فَانـتَـشِـروا فِى الاَرضِ

ترجمه : و چون بجا آورد نماز پراكنده شويد در زمين

آدرس : سوره الجمعة آيه 10

کلمه : قَضَوْا = انجام دادند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ض ي

نوع : فعل

عبارت : اِذا "قَـضَوا" مِنـهُـنَّ وَطَـرًا

ترجمه : هنگامى كه برآوردند از آنان حاجت را

آدرس : سوره الاحزاب آيه 37

کلمه : قاضِيَة = يكسره كننده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ض ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

لِيَقْضوا = بايد برطرف كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "لـيَقـضوا" تَـفَـثَـهُم

ترجمه :

سپس بايد بزدايند آلودگيشان را

آدرس :

سوره الحج آيه 29

کلمه :

لِيَقْضِ = بايد از بين ببرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ نادَوا يا مالِـكُ "لِـيَقـضِ" عَـلَيـنا رَبُّـكَ

ترجمه :

و فرياد كشند اى مالک بستاند جانمان را پروردگارت

آدرس :

سوره الزخرف آيه 77

کلمه :

لَمّا يَقْضِ = انجام ندهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

كَـلّا لَـمّا "يَقـضِ" ما اَمَـرَهkو

ترجمه :

*هرگز چنين نيست هنوز به جاى نياورده ، آنچه را امر داد به او

آدرس :

سوره العبس آيه 23

کلمه :

لا يُقْضى = به پايان نمى#رسد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

لا "يُقـضى¹" عَـلَيـهِم فَـيَـموتوا وَ لا يُـخَـفَّـفُ عَنـهُم مِن عَـذابِـها

ترجمه :

نه مرگ برايشان حكم مى شود تا بميرند و نه كاسته شود از ايشان عذاب آن

آدرس :

سوره فاطر آيه 36

کلمه :

لا يَقْضونَ = حكم نمى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ يَدعونَ مِن دونِـه‌kى لا "يَقـضونَ" بِـشَىءٍ

ترجمه :

و كسانى را كه مى خوانند به جاى او داورى نمى كنند هيچ

آدرس :

سوره غافر آيه 20

کلمه :

قَضَيْتُ = سپرى كردم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَيَّـمَا الاَجَـلَيـنِ "قَـضَيـتُ" فَـلا عُدوانَ عَـلَـىَّ

ترجمه :

كه هر يک از دو مدت را به سر بردم نشود از من زياده خواهى

آدرس :

سوره القصص آيه 28

کلمه :

قَضَيْتَ = حكم كردى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ لا يَـجِـدوا فى اَنـفُـسِـهِم حَـرَجًا مِـمّا "قَـضَيـتَ"

ترجمه :

سپس نيابند در دل هايشان ناراحتى از حكمى كه كرده اى

آدرس :

سوره النساء آيه 65

کلمه :

قُضِيَت = انجام شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِذا "قُـضِـيَـتِ" الصَّـلاةُ فَانـتَـشِـروا فِى الاَرضِ

ترجمه :

و چون بجا آورد نماز پراكنده شويد در زمين

آدرس :

سوره الجمعة آيه 10

کلمه :

قَضَوْا = انجام دادند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِذا "قَـضَوا" مِنـهُـنَّ وَطَـرًا

ترجمه :

هنگامى كه برآوردند از آنان حاجت را

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 37

کلمه :

قاضِيَة = يكسره كننده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ض ي

نوع :

اسم

عبارت :

يا لَيـتَـها كانَـتِ "الـقاضِـيَـةَ"

ترجمه :

*اى كاش آن ، يكسره كننده كار بود

آدرس :

سوره الحاقة آيه 27