صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 852

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8520 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85921 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 98 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

قَرّى = ديده روشن دار

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَـكُـلى وَ اشـرَبى وَ "قَـرّى" عَيـنًا

ترجمه :

و بخور و بنوش و روشن دار ديده

آدرس :

سوره مريم آيه 26

کلمه :

قَرْنَ = قرار گيريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "قَرنَ" فى بُـيوتِـكُـنَّ

ترجمه :

و قرار گيريد در خانه هايتان

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 33

کلمه :

اَنْ تَقَرَّ = كه شاد شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

ذ¹لِـكَ اَدنى¹ اَن "تَـقَـرَّ" اَعـيُـنُـهُـنَّ

ترجمه :

اين نزديكتر است به اينكه روشن گردد چشمانشان

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 51

کلمه :

اَقْرَرْنا = اقرار كرديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا "اَقـرَرنا"

ترجمه :

گفتند اقرار كرديم

آدرس :

سوره آل عمران آيه 81

کلمه :

اسْتَقَرَّ = استوار ماند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِنِ "اسـتَـقَـرَّ" مَـكانَـهkو فَـسَوفَ تَـرانى

ترجمه :

پس اگر قرار گرفت بر جاى خود خواهى ديد مرا

آدرس :

سوره الاعراف آيه 143

کلمه :

يُقَرِّبوا = نزديک كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ب

نوع :

فعل

عبارت :

ما نَعـبُـدُهُم اِلّا "لِـيُـقَـرِّبونا" اِلَى اللهِ زُلـفى¹

ترجمه :

نمى پرستيم آنها را جز براى اينكه نزديک گردانند ما را به الله هر چه بيشتر -

آدرس :

سوره الزمر آيه 3

کلمه :

مَقْرَبَة = نزديكى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ب

نوع :

اسم

عبارت :

يَـتيـمًا ذا "مَقـرَبَـةٍ"

ترجمه :

*به يتيمى خويشاوند

آدرس :

سوره البلد آيه 15

کلمه :

لا يَقْرَبوا = نبايد نزديک شوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ب

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا "يَقـرَبُوا" الـمَسـجِـدَ الـحَـرامَ بَعـدَ عامِـهِم ه¹ـذا

ترجمه :

پس نزديک نشوند [به ] مسجدالحرام بعد از امسالشان

آدرس :

سوره التوبة آيه 28

کلمه :

قَرَّبَ = نزديک كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ب

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـقَـرَّبَـهkو" اِلَيـهِم قالَ اَلا تَأكُـلونَ

ترجمه :

*سپس آن را به نزديكشان برد گفت آيا نمى خوريد

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 852

کلمه : قَرّى = ديده روشن دار

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ر

نوع : فعل

عبارت : فَـكُـلى وَ اشـرَبى وَ "قَـرّى" عَيـنًا

ترجمه : و بخور و بنوش و روشن دار ديده

آدرس : سوره مريم آيه 26

کلمه : قَرْنَ = قرار گيريد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ر

نوع : فعل

عبارت : وَ "قَرنَ" فى بُـيوتِـكُـنَّ

ترجمه : و قرار گيريد در خانه هايتان

آدرس : سوره الاحزاب آيه 33

کلمه : اَنْ تَقَرَّ = كه شاد شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ر

نوع : فعل

عبارت : ذ¹لِـكَ اَدنى¹ اَن "تَـقَـرَّ" اَعـيُـنُـهُـنَّ

ترجمه : اين نزديكتر است به اينكه روشن گردد چشمانشان

آدرس : سوره الاحزاب آيه 51

کلمه : اَقْرَرْنا = اقرار كرديم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ر

نوع : فعل

عبارت : قالوا "اَقـرَرنا"

ترجمه : گفتند اقرار كرديم

آدرس : سوره آل عمران آيه 81

کلمه : اسْتَقَرَّ = استوار ماند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ر

نوع : فعل

عبارت : فَـاِنِ "اسـتَـقَـرَّ" مَـكانَـهkو فَـسَوفَ تَـرانى

ترجمه : پس اگر قرار گرفت بر جاى خود خواهى ديد مرا

آدرس : سوره الاعراف آيه 143

کلمه : يُقَرِّبوا = نزديک كنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ب

نوع : فعل

عبارت : ما نَعـبُـدُهُم اِلّا "لِـيُـقَـرِّبونا" اِلَى اللهِ زُلـفى¹

ترجمه : نمى پرستيم آنها را جز براى اينكه نزديک گردانند ما را به الله هر چه بيشتر -

آدرس : سوره الزمر آيه 3

کلمه : مَقْرَبَة = نزديكى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ب

نوع : اسم

عبارت : يَـتيـمًا ذا "مَقـرَبَـةٍ"

ترجمه : *به يتيمى خويشاوند

آدرس : سوره البلد آيه 15

کلمه : لا يَقْرَبوا = نبايد نزديک شوند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ب

نوع : فعل

عبارت : فَـلا "يَقـرَبُوا" الـمَسـجِـدَ الـحَـرامَ بَعـدَ عامِـهِم ه¹ـذا

ترجمه : پس نزديک نشوند [به ] مسجدالحرام بعد از امسالشان

آدرس : سوره التوبة آيه 28

کلمه : قَرَّبَ = نزديک كرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ب

نوع : فعل

عبارت : "فَـقَـرَّبَـهkو" اِلَيـهِم قالَ اَلا تَأكُـلونَ

ترجمه : *سپس آن را به نزديكشان برد گفت آيا نمى خوريد

آدرس : سوره الذاريات آيه 27

کلمه : قَرَّبْنا = نزديک كرديم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ب

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

قَرّى = ديده روشن دار

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَـكُـلى وَ اشـرَبى وَ "قَـرّى" عَيـنًا

ترجمه :

و بخور و بنوش و روشن دار ديده

آدرس :

سوره مريم آيه 26

کلمه :

قَرْنَ = قرار گيريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "قَرنَ" فى بُـيوتِـكُـنَّ

ترجمه :

و قرار گيريد در خانه هايتان

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 33

کلمه :

اَنْ تَقَرَّ = كه شاد شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

ذ¹لِـكَ اَدنى¹ اَن "تَـقَـرَّ" اَعـيُـنُـهُـنَّ

ترجمه :

اين نزديكتر است به اينكه روشن گردد چشمانشان

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 51

کلمه :

اَقْرَرْنا = اقرار كرديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا "اَقـرَرنا"

ترجمه :

گفتند اقرار كرديم

آدرس :

سوره آل عمران آيه 81

کلمه :

اسْتَقَرَّ = استوار ماند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِنِ "اسـتَـقَـرَّ" مَـكانَـهkو فَـسَوفَ تَـرانى

ترجمه :

پس اگر قرار گرفت بر جاى خود خواهى ديد مرا

آدرس :

سوره الاعراف آيه 143

کلمه :

يُقَرِّبوا = نزديک كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ب

نوع :

فعل

عبارت :

ما نَعـبُـدُهُم اِلّا "لِـيُـقَـرِّبونا" اِلَى اللهِ زُلـفى¹

ترجمه :

نمى پرستيم آنها را جز براى اينكه نزديک گردانند ما را به الله هر چه بيشتر -

آدرس :

سوره الزمر آيه 3

کلمه :

مَقْرَبَة = نزديكى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ب

نوع :

اسم

عبارت :

يَـتيـمًا ذا "مَقـرَبَـةٍ"

ترجمه :

*به يتيمى خويشاوند

آدرس :

سوره البلد آيه 15

کلمه :

لا يَقْرَبوا = نبايد نزديک شوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ب

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا "يَقـرَبُوا" الـمَسـجِـدَ الـحَـرامَ بَعـدَ عامِـهِم ه¹ـذا

ترجمه :

پس نزديک نشوند [به ] مسجدالحرام بعد از امسالشان

آدرس :

سوره التوبة آيه 28

کلمه :

قَرَّبَ = نزديک كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ب

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـقَـرَّبَـهkو" اِلَيـهِم قالَ اَلا تَأكُـلونَ

ترجمه :

*سپس آن را به نزديكشان برد گفت آيا نمى خوريد

آدرس :

سوره الذاريات آيه 27

کلمه :

قَرَّبْنا = نزديک كرديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "قَـرَّبـناهُ" نَـجِـيًّا

ترجمه :

*و نزديک ساختيم او را به همرازى

آدرس :

سوره مريم آيه 52