صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 820

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8200 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85601 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

فُرِجَتْ = شكافته شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذَا السَّـماءُ "فُـرِجَت"

ترجمه :

*و هنگامى كه آسمان بشكافد

آدرس :

سوره المرسلات آيه 9

کلمه :

فَرْث = سرگين

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ث

نوع :

اسم

عبارت :

نُسـقيـكُم مِـمّا فى بُـطونِـه‌kى مِن بَيـنِ "فَرثٍ" وَ دَمٍ

ترجمه :

مى نوشانيم به شما از آنچه در شكمشانست از ميان سرگين و خون –

آدرس :

سوره النحل آيه 66

کلمه :

يَفْتَدى = عوض مى#دهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف د ي

نوع :

فعل

عبارت :

يَـوَدُّ الـمُجـرِمُ لَو "يَفـتَـدى" مِن عَـذابِ يَومِـئِـذٍ بِـبَـنيـهِ

ترجمه :

*آرزو مى كند مجرم كاش فديه مى داد از عذاب آن روز، پسرانش

آدرس :

سوره المعارج آيه 11

کلمه :

يَفْتَدوا = باز خرند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف د ي

نوع :

فعل

عبارت :

"لِـيَفـتَـدوا" بِـه‌kى مِن عَـذابِ يَومِ الـقِـيامَـةِ

ترجمه :

تا به وسيله آن فديه دهند از عذاب روز قيامت -

آدرس :

سوره المائدة آيه 36

کلمه :

فَدَيْنا = نجات داديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف د ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "فَـدَيـناهُ" بِـذِبـحٍ عَـظيـمٍ

ترجمه :

*و فديه پذيرفتيم به جاى او قربانى بزرگى را

آدرس :

سوره الصافات آيه 107

کلمه :

فِداء = عوض دادن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف د ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاِمّا مَـنًّا بَعـدُ وَ اِمّا "فِـداءً"

ترجمه :

سپس يا منت بعد از آن و يا فديه -

آدرس :

سوره محمد آيه 4

کلمه :

تُفادوا = فديه دهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف د ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن يَأتوكُم اُسارى¹ "تُـفادوهُم"

ترجمه :

و اگر بيايند به نزدتان به اسارت آنان را با فديه آزاد مى كنيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 85

کلمه :

افْتَدى = فديه داد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف د ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـوِ "افـتَـدى¹" بِـه‌kى

ترجمه :

اگر چه فديه دهند آن را

آدرس :

سوره آل عمران آيه 91

کلمه :

فَخّار = سفال پخته

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف خ ر

نوع :

اسم

عبارت :

خَـلَـقَ الاِنـسانَ مِن صَلـصالٍ "كَالـفَـخّارِ"

ترجمه :

*آفريد انسان را از گل خشكيده اى مانند سفال

آدرس :

سوره الرحمن آيه 14

کلمه :

تَفاخُر = فخرفروشى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف خ ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ زيـنَـةٌ وَ "تَـفاخُـرٌ" بَيـنَـكُم

ترجمه :

و زينتى و فخر فروشى ميان شما -

آدرس :

سوره الحديد آيه 20

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 820

کلمه : فُرِجَتْ = شكافته شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ر ج

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذَا السَّـماءُ "فُـرِجَت"

ترجمه : *و هنگامى كه آسمان بشكافد

آدرس : سوره المرسلات آيه 9

کلمه : فَرْث = سرگين

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ر ث

نوع : اسم

عبارت : نُسـقيـكُم مِـمّا فى بُـطونِـه‌kى مِن بَيـنِ "فَرثٍ" وَ دَمٍ

ترجمه : مى نوشانيم به شما از آنچه در شكمشانست از ميان سرگين و خون –

آدرس : سوره النحل آيه 66

کلمه : يَفْتَدى = عوض مى#دهد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف د ي

نوع : فعل

عبارت : يَـوَدُّ الـمُجـرِمُ لَو "يَفـتَـدى" مِن عَـذابِ يَومِـئِـذٍ بِـبَـنيـهِ

ترجمه : *آرزو مى كند مجرم كاش فديه مى داد از عذاب آن روز، پسرانش

آدرس : سوره المعارج آيه 11

کلمه : يَفْتَدوا = باز خرند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف د ي

نوع : فعل

عبارت : "لِـيَفـتَـدوا" بِـه‌kى مِن عَـذابِ يَومِ الـقِـيامَـةِ

ترجمه : تا به وسيله آن فديه دهند از عذاب روز قيامت -

آدرس : سوره المائدة آيه 36

کلمه : فَدَيْنا = نجات داديم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف د ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "فَـدَيـناهُ" بِـذِبـحٍ عَـظيـمٍ

ترجمه : *و فديه پذيرفتيم به جاى او قربانى بزرگى را

آدرس : سوره الصافات آيه 107

کلمه : فِداء = عوض دادن

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف د ي

نوع : اسم

عبارت : فَـاِمّا مَـنًّا بَعـدُ وَ اِمّا "فِـداءً"

ترجمه : سپس يا منت بعد از آن و يا فديه -

آدرس : سوره محمد آيه 4

کلمه : تُفادوا = فديه دهيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف د ي

نوع : فعل

عبارت : وَ اِن يَأتوكُم اُسارى¹ "تُـفادوهُم"

ترجمه : و اگر بيايند به نزدتان به اسارت آنان را با فديه آزاد مى كنيد

آدرس : سوره البقرة آيه 85

کلمه : افْتَدى = فديه داد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف د ي

نوع : فعل

عبارت : وَ لَـوِ "افـتَـدى¹" بِـه‌kى

ترجمه : اگر چه فديه دهند آن را

آدرس : سوره آل عمران آيه 91

کلمه : فَخّار = سفال پخته

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف خ ر

نوع : اسم

عبارت : خَـلَـقَ الاِنـسانَ مِن صَلـصالٍ "كَالـفَـخّارِ"

ترجمه : *آفريد انسان را از گل خشكيده اى مانند سفال

آدرس : سوره الرحمن آيه 14

کلمه : تَفاخُر = فخرفروشى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف خ ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

فُرِجَتْ = شكافته شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذَا السَّـماءُ "فُـرِجَت"

ترجمه :

*و هنگامى كه آسمان بشكافد

آدرس :

سوره المرسلات آيه 9

کلمه :

فَرْث = سرگين

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ر ث

نوع :

اسم

عبارت :

نُسـقيـكُم مِـمّا فى بُـطونِـه‌kى مِن بَيـنِ "فَرثٍ" وَ دَمٍ

ترجمه :

مى نوشانيم به شما از آنچه در شكمشانست از ميان سرگين و خون –

آدرس :

سوره النحل آيه 66

کلمه :

يَفْتَدى = عوض مى#دهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف د ي

نوع :

فعل

عبارت :

يَـوَدُّ الـمُجـرِمُ لَو "يَفـتَـدى" مِن عَـذابِ يَومِـئِـذٍ بِـبَـنيـهِ

ترجمه :

*آرزو مى كند مجرم كاش فديه مى داد از عذاب آن روز، پسرانش

آدرس :

سوره المعارج آيه 11

کلمه :

يَفْتَدوا = باز خرند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف د ي

نوع :

فعل

عبارت :

"لِـيَفـتَـدوا" بِـه‌kى مِن عَـذابِ يَومِ الـقِـيامَـةِ

ترجمه :

تا به وسيله آن فديه دهند از عذاب روز قيامت -

آدرس :

سوره المائدة آيه 36

کلمه :

فَدَيْنا = نجات داديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف د ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "فَـدَيـناهُ" بِـذِبـحٍ عَـظيـمٍ

ترجمه :

*و فديه پذيرفتيم به جاى او قربانى بزرگى را

آدرس :

سوره الصافات آيه 107

کلمه :

فِداء = عوض دادن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف د ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاِمّا مَـنًّا بَعـدُ وَ اِمّا "فِـداءً"

ترجمه :

سپس يا منت بعد از آن و يا فديه -

آدرس :

سوره محمد آيه 4

کلمه :

تُفادوا = فديه دهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف د ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن يَأتوكُم اُسارى¹ "تُـفادوهُم"

ترجمه :

و اگر بيايند به نزدتان به اسارت آنان را با فديه آزاد مى كنيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 85

کلمه :

افْتَدى = فديه داد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف د ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـوِ "افـتَـدى¹" بِـه‌kى

ترجمه :

اگر چه فديه دهند آن را

آدرس :

سوره آل عمران آيه 91

کلمه :

فَخّار = سفال پخته

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف خ ر

نوع :

اسم

عبارت :

خَـلَـقَ الاِنـسانَ مِن صَلـصالٍ "كَالـفَـخّارِ"

ترجمه :

*آفريد انسان را از گل خشكيده اى مانند سفال

آدرس :

سوره الرحمن آيه 14

کلمه :

تَفاخُر = فخرفروشى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف خ ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ زيـنَـةٌ وَ "تَـفاخُـرٌ" بَيـنَـكُم

ترجمه :

و زينتى و فخر فروشى ميان شما -

آدرس :

سوره الحديد آيه 20