صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 816

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8160 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85561 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

فَتَقْنا = گشوديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ق

نوع :

فعل

عبارت :

اَنَّ السَّـماواتِ وَ الاَرضَ كانَـتا رَتـقًا "فَـفَـتَقـناهُـما"

ترجمه :

كه آسمان ها و زمين هر دو بودند به هم پيوسته و از هم جدا ساختيم آن دو را

آدرس :

سوره الانبياء آيه 30

کلمه :

لا يَفْتُرونَ = سست نمى#شوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ر

نوع :

فعل

عبارت :

يُـسَـبِّـحونَ الـلَيـلَ وَ النَّـهارَ لا "يَفـتُـرونَ"

ترجمه :

*تسبيح مى كنند در شب و روز و سستى نمى ورزند

آدرس :

سوره الانبياء آيه 20

کلمه :

لا يُفَتَّرُ = كاهش نمى#يابد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ر

نوع :

فعل

عبارت :

لا "يُـفَـتَّـرُ" عَنـهُم

ترجمه :

كم نمى شود از آنان

آدرس :

سوره الزخرف آيه 75

کلمه :

فَتْرَة = دوره

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ر

نوع :

اسم

عبارت :

يُـبَـيِّـنُ لَـكُم عَـلى¹ "فَتـرَةٍ" مِـنَ الرُّسُـلِ

ترجمه :

بيان مى كند برايتان در دوران فترت فرستادگان

آدرس :

سوره المائدة آيه 19

کلمه :

يَفْتَحُ = مى#گشايد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "يَفـتَـحُ" بَيـنَـنا بِالـحَـقِّ

ترجمه :

سپس داورى مى كند ميان ما و شما به حق

آدرس :

سوره سبا آيه 26

کلمه :

يَفْتَحِ = بگشايد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

ما "يَفـتَـحِ" اللهُ لِلـنّاسِ مِن رَحـمَـةٍ فَـلا مُمـسِـكَ لَـها

ترجمه :

هر رحمتى را كه گشايد الله براى مردم نيست باز دارنده اى برايش

آدرس :

سوره فاطر آيه 2

کلمه :

يَسْتَفْتِحونَ = يارى مى#جويند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

وَ كانوا مِن قَبـلُ "يَسـتَفـتِـحونَ" عَـلَى اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا

ترجمه :

و بودند پيشتر در پى پيروزى بر كسانى كه كفر ورزيدند

آدرس :

سوره البقرة آيه 89

کلمه :

مُفَتَّحَة = گشوده شده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

اسم

عبارت :

جَـنّاتِ عَدنٍ "مُـفَـتَّـحَـةً" لَـهُـمُ الاَبـوابُ

ترجمه :

*باغ هاى جاودان در حالى كه گشوده شده برايشان درها را

آدرس :

سوره ص آيه 50

کلمه :

لا تُفَتَّحُ = گشوده نمى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

لا "تُـفَـتَّـحُ" لَـهُم اَبـوابُ السَّـماءِ

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 816

کلمه : فَتَقْنا = گشوديم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ت ق

نوع : فعل

عبارت : اَنَّ السَّـماواتِ وَ الاَرضَ كانَـتا رَتـقًا "فَـفَـتَقـناهُـما"

ترجمه : كه آسمان ها و زمين هر دو بودند به هم پيوسته و از هم جدا ساختيم آن دو را

آدرس : سوره الانبياء آيه 30

کلمه : لا يَفْتُرونَ = سست نمى#شوند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ت ر

نوع : فعل

عبارت : يُـسَـبِّـحونَ الـلَيـلَ وَ النَّـهارَ لا "يَفـتُـرونَ"

ترجمه : *تسبيح مى كنند در شب و روز و سستى نمى ورزند

آدرس : سوره الانبياء آيه 20

کلمه : لا يُفَتَّرُ = كاهش نمى#يابد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ت ر

نوع : فعل

عبارت : لا "يُـفَـتَّـرُ" عَنـهُم

ترجمه : كم نمى شود از آنان

آدرس : سوره الزخرف آيه 75

کلمه : فَتْرَة = دوره

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ت ر

نوع : اسم

عبارت : يُـبَـيِّـنُ لَـكُم عَـلى¹ "فَتـرَةٍ" مِـنَ الرُّسُـلِ

ترجمه : بيان مى كند برايتان در دوران فترت فرستادگان

آدرس : سوره المائدة آيه 19

کلمه : يَفْتَحُ = مى#گشايد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ت ح

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ "يَفـتَـحُ" بَيـنَـنا بِالـحَـقِّ

ترجمه : سپس داورى مى كند ميان ما و شما به حق

آدرس : سوره سبا آيه 26

کلمه : يَفْتَحِ = بگشايد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ت ح

نوع : فعل

عبارت : ما "يَفـتَـحِ" اللهُ لِلـنّاسِ مِن رَحـمَـةٍ فَـلا مُمـسِـكَ لَـها

ترجمه : هر رحمتى را كه گشايد الله براى مردم نيست باز دارنده اى برايش

آدرس : سوره فاطر آيه 2

کلمه : يَسْتَفْتِحونَ = يارى مى#جويند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ت ح

نوع : فعل

عبارت : وَ كانوا مِن قَبـلُ "يَسـتَفـتِـحونَ" عَـلَى اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا

ترجمه : و بودند پيشتر در پى پيروزى بر كسانى كه كفر ورزيدند

آدرس : سوره البقرة آيه 89

کلمه : مُفَتَّحَة = گشوده شده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ت ح

نوع : اسم

عبارت : جَـنّاتِ عَدنٍ "مُـفَـتَّـحَـةً" لَـهُـمُ الاَبـوابُ

ترجمه : *باغ هاى جاودان در حالى كه گشوده شده برايشان درها را

آدرس : سوره ص آيه 50

کلمه : لا تُفَتَّحُ = گشوده نمى#شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ت ح

نوع : فعل

عبارت : لا "تُـفَـتَّـحُ" لَـهُم اَبـوابُ السَّـماءِ

ترجمه : گشوده نمى شود برايشان درهاى آسمان -

آدرس : سوره الاعراف آيه 40

کلمه : فَتَحوا = گشودند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ت ح

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

فَتَقْنا = گشوديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ق

نوع :

فعل

عبارت :

اَنَّ السَّـماواتِ وَ الاَرضَ كانَـتا رَتـقًا "فَـفَـتَقـناهُـما"

ترجمه :

كه آسمان ها و زمين هر دو بودند به هم پيوسته و از هم جدا ساختيم آن دو را

آدرس :

سوره الانبياء آيه 30

کلمه :

لا يَفْتُرونَ = سست نمى#شوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ر

نوع :

فعل

عبارت :

يُـسَـبِّـحونَ الـلَيـلَ وَ النَّـهارَ لا "يَفـتُـرونَ"

ترجمه :

*تسبيح مى كنند در شب و روز و سستى نمى ورزند

آدرس :

سوره الانبياء آيه 20

کلمه :

لا يُفَتَّرُ = كاهش نمى#يابد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ر

نوع :

فعل

عبارت :

لا "يُـفَـتَّـرُ" عَنـهُم

ترجمه :

كم نمى شود از آنان

آدرس :

سوره الزخرف آيه 75

کلمه :

فَتْرَة = دوره

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ر

نوع :

اسم

عبارت :

يُـبَـيِّـنُ لَـكُم عَـلى¹ "فَتـرَةٍ" مِـنَ الرُّسُـلِ

ترجمه :

بيان مى كند برايتان در دوران فترت فرستادگان

آدرس :

سوره المائدة آيه 19

کلمه :

يَفْتَحُ = مى#گشايد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "يَفـتَـحُ" بَيـنَـنا بِالـحَـقِّ

ترجمه :

سپس داورى مى كند ميان ما و شما به حق

آدرس :

سوره سبا آيه 26

کلمه :

يَفْتَحِ = بگشايد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

ما "يَفـتَـحِ" اللهُ لِلـنّاسِ مِن رَحـمَـةٍ فَـلا مُمـسِـكَ لَـها

ترجمه :

هر رحمتى را كه گشايد الله براى مردم نيست باز دارنده اى برايش

آدرس :

سوره فاطر آيه 2

کلمه :

يَسْتَفْتِحونَ = يارى مى#جويند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

وَ كانوا مِن قَبـلُ "يَسـتَفـتِـحونَ" عَـلَى اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا

ترجمه :

و بودند پيشتر در پى پيروزى بر كسانى كه كفر ورزيدند

آدرس :

سوره البقرة آيه 89

کلمه :

مُفَتَّحَة = گشوده شده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

اسم

عبارت :

جَـنّاتِ عَدنٍ "مُـفَـتَّـحَـةً" لَـهُـمُ الاَبـوابُ

ترجمه :

*باغ هاى جاودان در حالى كه گشوده شده برايشان درها را

آدرس :

سوره ص آيه 50

کلمه :

لا تُفَتَّحُ = گشوده نمى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

لا "تُـفَـتَّـحُ" لَـهُم اَبـوابُ السَّـماءِ

ترجمه :

گشوده نمى شود برايشان درهاى آسمان -

آدرس :

سوره الاعراف آيه 40

کلمه :

فَتَحوا = گشودند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـمّا "فَـتَـحوا" مَـتاعَـهُم

ترجمه :

و هنگامى كه گشودند بارهايشان را -

آدرس :

سوره يوسف آيه 65