صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 815

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8150 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85551 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

فَتَحَ = گشود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا اَتُـحَـدِّثونَـهُم بِـما "فَـتَـحَ" اللهُ عَـلَيـكُم

ترجمه :

مى گويند آيا حكايت مى كنيد برايشان از آنچه گشود الله بر شما

آدرس :

سوره البقرة آيه 76

کلمه :

فَتّاح = داور

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُـوَ "الـفَـتّاحُ" الـعَـليـمُ

ترجمه :

*و اوست داور دانا

آدرس :

سوره سبا آيه 26

کلمه :

فاتِحينَ = گشايندگان، داوران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَنـتَ خَيـرُ "الـفاتِـحيـنَ"

ترجمه :

*و تو بهترين داورى

آدرس :

سوره الاعراف آيه 89

کلمه :

تَسْتَفْتِحوا = داورى بخواهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

اِن "تَسـتَفـتِـحوا" فَـقَد جاءَكُـمُ الـفَتـحُ

ترجمه :

اگر پيروزى مى طلبيد همانا آمد برايتان پيروزى

آدرس :

سوره الانفال آيه 19

کلمه :

اسْتَفْتَحوا = داورى خواستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اسـتَفـتَـحوا"

ترجمه :

و گشايش خواستند

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 15

کلمه :

تَفْتَؤُا = پيوسته

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت أ

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا تَاللهِ "تَفـتَـاُ" تَذكُـرُ يوسُـفَ حَـتّى¹ تَـكونَ حَـرَضًا

ترجمه :

گفتند سوگند به الله پيوسته ياد مى كنى يوسف را تا مشرف به مرگ شوى

آدرس :

سوره يوسف آيه 85

کلمه :

فِئَتان = دو گروه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف أ و

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلَـمّا تَـراءَتِ "الـفِـئَـتانِ" نَـكَـصَ عَـلى¹ عَـقِـبَيـهِ

ترجمه :

پس هنگامى كه يكديگر را ديدند دو گروه برگشت به عقب

آدرس :

سوره الانفال آيه 48

کلمه :

يَغيظَ = خشمگين شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ي ظ

نوع :

فعل

عبارت :

يُعـجِـبُ الزُّرّاعَ "لِـيَـغيـظَ" بِـهِـمُ الـكُـفّارَ

ترجمه :

و به تعجب مى آورد دهقانان را تا خشمگين كند از آنان كافران را

آدرس :

سوره الفتح آيه 29

کلمه :

غائِظونَ = خشمگين#ها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ي ظ

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِنَّـهُم لَـنا "لَـغائِـظونَ"

ترجمه :

*و به راستى آنان ما را به خشم آوردند

آدرس :

سوره الشعراء آيه 55

کلمه :

تَغَيُّظًا = خشم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ي ظ

نوع :

اسم

عبارت :

سَـمِـعُوا لَـها "تَـغَـيُّـظًا" وَ زَفيـرًا

ترجمه :

*مى شنوند از آن خشمى و خروشى

آدرس :

سوره الفرقان آيه 12

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 815

کلمه : فَتَحَ = گشود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ت ح

نوع : فعل

عبارت : قالوا اَتُـحَـدِّثونَـهُم بِـما "فَـتَـحَ" اللهُ عَـلَيـكُم

ترجمه : مى گويند آيا حكايت مى كنيد برايشان از آنچه گشود الله بر شما

آدرس : سوره البقرة آيه 76

کلمه : فَتّاح = داور

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ت ح

نوع : اسم

عبارت : وَ هُـوَ "الـفَـتّاحُ" الـعَـليـمُ

ترجمه : *و اوست داور دانا

آدرس : سوره سبا آيه 26

کلمه : فاتِحينَ = گشايندگان، داوران

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ت ح

نوع : اسم

عبارت : وَ اَنـتَ خَيـرُ "الـفاتِـحيـنَ"

ترجمه : *و تو بهترين داورى

آدرس : سوره الاعراف آيه 89

کلمه : تَسْتَفْتِحوا = داورى بخواهيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ت ح

نوع : فعل

عبارت : اِن "تَسـتَفـتِـحوا" فَـقَد جاءَكُـمُ الـفَتـحُ

ترجمه : اگر پيروزى مى طلبيد همانا آمد برايتان پيروزى

آدرس : سوره الانفال آيه 19

کلمه : اسْتَفْتَحوا = داورى خواستند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ت ح

نوع : فعل

عبارت : وَ "اسـتَفـتَـحوا"

ترجمه : و گشايش خواستند

آدرس : سوره ابراهيم آيه 15

کلمه : تَفْتَؤُا = پيوسته

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ت أ

نوع : فعل

عبارت : قالوا تَاللهِ "تَفـتَـاُ" تَذكُـرُ يوسُـفَ حَـتّى¹ تَـكونَ حَـرَضًا

ترجمه : گفتند سوگند به الله پيوسته ياد مى كنى يوسف را تا مشرف به مرگ شوى

آدرس : سوره يوسف آيه 85

کلمه : فِئَتان = دو گروه

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف أ و

نوع : اسم

عبارت : فَـلَـمّا تَـراءَتِ "الـفِـئَـتانِ" نَـكَـصَ عَـلى¹ عَـقِـبَيـهِ

ترجمه : پس هنگامى كه يكديگر را ديدند دو گروه برگشت به عقب

آدرس : سوره الانفال آيه 48

کلمه : يَغيظَ = خشمگين شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ي ظ

نوع : فعل

عبارت : يُعـجِـبُ الزُّرّاعَ "لِـيَـغيـظَ" بِـهِـمُ الـكُـفّارَ

ترجمه : و به تعجب مى آورد دهقانان را تا خشمگين كند از آنان كافران را

آدرس : سوره الفتح آيه 29

کلمه : غائِظونَ = خشمگين#ها

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ي ظ

نوع : اسم

عبارت : وَ اِنَّـهُم لَـنا "لَـغائِـظونَ"

ترجمه : *و به راستى آنان ما را به خشم آوردند

آدرس : سوره الشعراء آيه 55

کلمه : تَغَيُّظًا = خشم

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ي ظ

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

فَتَحَ = گشود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا اَتُـحَـدِّثونَـهُم بِـما "فَـتَـحَ" اللهُ عَـلَيـكُم

ترجمه :

مى گويند آيا حكايت مى كنيد برايشان از آنچه گشود الله بر شما

آدرس :

سوره البقرة آيه 76

کلمه :

فَتّاح = داور

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُـوَ "الـفَـتّاحُ" الـعَـليـمُ

ترجمه :

*و اوست داور دانا

آدرس :

سوره سبا آيه 26

کلمه :

فاتِحينَ = گشايندگان، داوران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَنـتَ خَيـرُ "الـفاتِـحيـنَ"

ترجمه :

*و تو بهترين داورى

آدرس :

سوره الاعراف آيه 89

کلمه :

تَسْتَفْتِحوا = داورى بخواهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

اِن "تَسـتَفـتِـحوا" فَـقَد جاءَكُـمُ الـفَتـحُ

ترجمه :

اگر پيروزى مى طلبيد همانا آمد برايتان پيروزى

آدرس :

سوره الانفال آيه 19

کلمه :

اسْتَفْتَحوا = داورى خواستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اسـتَفـتَـحوا"

ترجمه :

و گشايش خواستند

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 15

کلمه :

تَفْتَؤُا = پيوسته

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ت أ

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا تَاللهِ "تَفـتَـاُ" تَذكُـرُ يوسُـفَ حَـتّى¹ تَـكونَ حَـرَضًا

ترجمه :

گفتند سوگند به الله پيوسته ياد مى كنى يوسف را تا مشرف به مرگ شوى

آدرس :

سوره يوسف آيه 85

کلمه :

فِئَتان = دو گروه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف أ و

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلَـمّا تَـراءَتِ "الـفِـئَـتانِ" نَـكَـصَ عَـلى¹ عَـقِـبَيـهِ

ترجمه :

پس هنگامى كه يكديگر را ديدند دو گروه برگشت به عقب

آدرس :

سوره الانفال آيه 48

کلمه :

يَغيظَ = خشمگين شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ي ظ

نوع :

فعل

عبارت :

يُعـجِـبُ الزُّرّاعَ "لِـيَـغيـظَ" بِـهِـمُ الـكُـفّارَ

ترجمه :

و به تعجب مى آورد دهقانان را تا خشمگين كند از آنان كافران را

آدرس :

سوره الفتح آيه 29

کلمه :

غائِظونَ = خشمگين#ها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ي ظ

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِنَّـهُم لَـنا "لَـغائِـظونَ"

ترجمه :

*و به راستى آنان ما را به خشم آوردند

آدرس :

سوره الشعراء آيه 55

کلمه :

تَغَيُّظًا = خشم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ي ظ

نوع :

اسم

عبارت :

سَـمِـعُوا لَـها "تَـغَـيُّـظًا" وَ زَفيـرًا

ترجمه :

*مى شنوند از آن خشمى و خروشى

آدرس :

سوره الفرقان آيه 12