• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 793

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7930 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85331 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
عِمارَة = آباد كردن

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع م ر

نوع :
اسم

عبارت :
اَجَـعَلـتُم سِـقايَـةَ الـحاجِّ وَ "عِـمارَةَ" الـمَسـجِـدِ الـحَـرامِ

ترجمه :
آيا قرار داديد سيراب ساختن حاجيان و آباد كردن مسجد الحرام را

آدرس :
سوره التوبة آيه 19

کلمه :
اَنْ يَعْمُروا = كه آباد كنند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع م ر

نوع :
فعل

عبارت :
ما كانَ لِلـمُشـرِكيـنَ اَن "يَعـمُـروا" مَـساجِـدَ اللهِ

ترجمه :
نرسد مشركان را كه آباد كنند مساجد الله را -

آدرس :
سوره التوبة آيه 17

کلمه :
اَنْ يُعَمَّرَ = كه عمر داده شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع م ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ ما هُـوَ بِـمُـزَحـزِحِـه‌kى مِـنَ الـعَـذابِ اَن "يُـعَـمَّـرَ"

ترجمه :
و اين در حالى است كه نيست آن دور كننده او از عذاب كه عمر هم به او داده شود

آدرس :
سوره البقرة آيه 96

کلمه :
اعْتَمَرَ = عمره بجا آورد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع م ر

نوع :
فعل

عبارت :
فَـمَن حَـجَّ الـبَيـتَ اَوِ "اعـتَـمَـرَ"

ترجمه :
پس هر كه حج كند خانه را يا عمره گزارد

آدرس :
سوره البقرة آيه 158

کلمه :
اسْتَعْمَرَ = ب ه آبادگرى واداشت

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع م ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "اسـتَعـمَـرَكُم" فيـها

ترجمه :
و آباد كرد شما را در آن -

آدرس :
سوره هود آيه 61

کلمه :
عِماد = ستونها

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع م د

نوع :
اسم

عبارت :
اِرَمَ ذاتِ "الـعِـمادِ"

ترجمه :
*با ارم داراى ستون

آدرس :
سوره الفجر آيه 7

کلمه :
تَعَمَّدَتْ = عمد داشت

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع م د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ ل¹ـكِن ما "تَـعَـمَّـدَت" قُـلوبُـكُم

ترجمه :
ولى آنچه تعمد داشته دل هايتان

آدرس :
سوره الاحزاب آيه 5

کلمه :
مُتَعال = رفيع المقام

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع ل و

نوع :
اسم

عبارت :
عالِـمُ الـغَيـبِ وَ الشَّـهادَةِ الـكَـبيـرُ "الـمُـتَـعالِ"

ترجمه :
*داناى نهان و آشكار آن بزرگ بلند مرتبه

آدرس :
سوره الرعد آيه 9

کلمه :
عِلِّيّينَ = برترين نقطه بهشت

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع ل و

نوع :
اسم

عبارت :
كَـلّا اِنَّ كِـتابَ الاَبـرارِ لَـفى "عِـلِّـيّيـنَ"

ترجمه :
*هرگز چنين نيست در حقيقت ، كتاب نيكان است در "عليين"

آدرس :
سوره المطففين آيه 18

کلمه :
عِلِّيّونَ = برترين نقطه بهشت

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع ل و

نوع :
اسم

عبارت :
وَ ما اَدراكَ ما "عِـلِّـيّونَ"

ترجمه :
*و تو چه دانى كه چيست "عليين"

آدرس :
سوره المطففين آيه 19