صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 786

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7860 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85261 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

يُعْظِمْ = بزرگ كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ظ م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن يَـتَّـقِ اللهَ يُـكَـفِّر عَنـهُ سَـيِّـئاتِـه‌kى وَ "يُعـظِم" لَـهkو اَجـرًا

ترجمه :

*و هر كس پروا كند از الله بزدايد از او بديهايش را و بزرگ گرداند برايش پاداش را

آدرس :

سوره الطلاق آيه 5

کلمه :

يُعْطى = مى#دهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ط و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـسَوفَ "يُعـطيـكَ" رَبُّـكَ فَـتَرضى¹

ترجمه :

*و به زودى عطا خواهد كرد به تو پروردگارت تا خوشنود گردى

آدرس :

سوره الضحي آيه 5

کلمه :

يُعْطُوا = بدهند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ط و

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "يُعـطُوا" الـجِزيَـةَ عَن يَـدٍ وَ هُم صاغِـرونَ

ترجمه :

*تا بدهند جزيه به دست خود در حالى كه خوار باشند

آدرس :

سوره التوبة آيه 29

کلمه :

لَمْ يُعْطَوْا = داده نشوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ط و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن لَم "يُعـطَوا" مِنـها اِذا هُم يَسـخَـطونَ

ترجمه :

*و اگر داده نشود به ايشان از آن در آن هنگام آنان به خشم مى آيند

آدرس :

سوره التوبة آيه 58

کلمه :

تَعاطى = گرفت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ط و

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـتَـعاطى¹" فَـعَـقَـرَ

ترجمه :

*و دست درازى كرد آنگاه پى كرد

آدرس :

سوره القمر آيه 29

کلمه :

اَعْطَيْنا = عطا كرديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ط و

نوع :

فعل

عبارت :

اِنّا "اَعـطَيـناكَ" الـكَوثَـرَ

ترجمه :

*ما عطا كرديم به تو كوثر را

آدرس :

سوره الكوثر آيه 1

کلمه :

اُعْطوا = داده شدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ط و

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن "اُعـطوا" مِنـها رَضوا

ترجمه :

پس اگر داده شود به ايشان از آن راضى مى شوند

آدرس :

سوره التوبة آيه 58

کلمه :

مُعَطَّلَة = رها شده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ط ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ بِئـرٍ "مُـعَـطَّـلَـةٍ" وَ قَصـرٍ مَـشيـدٍ

ترجمه :

*و چاههاى متروک و كاخهاى افراشته

آدرس :

سوره الحج آيه 45

کلمه :

عُطِّلَتْ = رها شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ط ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذَا الـعِـشارُ "عُـطِّـلَت"

ترجمه :

*و آنگاه كه شتران ماده وانهاده شوند

آدرس :

سوره التكوير آيه 4

کلمه :

عِطْف = پهلو، جانب، طرف

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ط ف

نوع :

اسم

عبارت :

ثانِـىَ "عِطـفِـه‌kى" لِـيُـضِـلَّ عَن سَـبيـلِ اللهِ

ترجمه :

بگرداند پهلويش را از تكبر تا گمراه كند از راه الله

آدرس :

سوره الحج آيه 9

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 786

کلمه : يُعْظِمْ = بزرگ كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ظ م

نوع : فعل

عبارت : وَ مَن يَـتَّـقِ اللهَ يُـكَـفِّر عَنـهُ سَـيِّـئاتِـه‌kى وَ "يُعـظِم" لَـهkو اَجـرًا

ترجمه : *و هر كس پروا كند از الله بزدايد از او بديهايش را و بزرگ گرداند برايش پاداش را

آدرس : سوره الطلاق آيه 5

کلمه : يُعْطى = مى#دهد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ط و

نوع : فعل

عبارت : وَ لَـسَوفَ "يُعـطيـكَ" رَبُّـكَ فَـتَرضى¹

ترجمه : *و به زودى عطا خواهد كرد به تو پروردگارت تا خوشنود گردى

آدرس : سوره الضحي آيه 5

کلمه : يُعْطُوا = بدهند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ط و

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ "يُعـطُوا" الـجِزيَـةَ عَن يَـدٍ وَ هُم صاغِـرونَ

ترجمه : *تا بدهند جزيه به دست خود در حالى كه خوار باشند

آدرس : سوره التوبة آيه 29

کلمه : لَمْ يُعْطَوْا = داده نشوند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ط و

نوع : فعل

عبارت : وَ اِن لَم "يُعـطَوا" مِنـها اِذا هُم يَسـخَـطونَ

ترجمه : *و اگر داده نشود به ايشان از آن در آن هنگام آنان به خشم مى آيند

آدرس : سوره التوبة آيه 58

کلمه : تَعاطى = گرفت

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ط و

نوع : فعل

عبارت : "فَـتَـعاطى¹" فَـعَـقَـرَ

ترجمه : *و دست درازى كرد آنگاه پى كرد

آدرس : سوره القمر آيه 29

کلمه : اَعْطَيْنا = عطا كرديم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ط و

نوع : فعل

عبارت : اِنّا "اَعـطَيـناكَ" الـكَوثَـرَ

ترجمه : *ما عطا كرديم به تو كوثر را

آدرس : سوره الكوثر آيه 1

کلمه : اُعْطوا = داده شدند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ط و

نوع : فعل

عبارت : فَـاِن "اُعـطوا" مِنـها رَضوا

ترجمه : پس اگر داده شود به ايشان از آن راضى مى شوند

آدرس : سوره التوبة آيه 58

کلمه : مُعَطَّلَة = رها شده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ط ل

نوع : اسم

عبارت : وَ بِئـرٍ "مُـعَـطَّـلَـةٍ" وَ قَصـرٍ مَـشيـدٍ

ترجمه : *و چاههاى متروک و كاخهاى افراشته

آدرس : سوره الحج آيه 45

کلمه : عُطِّلَتْ = رها شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ط ل

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذَا الـعِـشارُ "عُـطِّـلَت"

ترجمه : *و آنگاه كه شتران ماده وانهاده شوند

آدرس : سوره التكوير آيه 4

کلمه : عِطْف = پهلو، جانب، طرف

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ط ف

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

يُعْظِمْ = بزرگ كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ظ م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن يَـتَّـقِ اللهَ يُـكَـفِّر عَنـهُ سَـيِّـئاتِـه‌kى وَ "يُعـظِم" لَـهkو اَجـرًا

ترجمه :

*و هر كس پروا كند از الله بزدايد از او بديهايش را و بزرگ گرداند برايش پاداش را

آدرس :

سوره الطلاق آيه 5

کلمه :

يُعْطى = مى#دهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ط و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـسَوفَ "يُعـطيـكَ" رَبُّـكَ فَـتَرضى¹

ترجمه :

*و به زودى عطا خواهد كرد به تو پروردگارت تا خوشنود گردى

آدرس :

سوره الضحي آيه 5

کلمه :

يُعْطُوا = بدهند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ط و

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "يُعـطُوا" الـجِزيَـةَ عَن يَـدٍ وَ هُم صاغِـرونَ

ترجمه :

*تا بدهند جزيه به دست خود در حالى كه خوار باشند

آدرس :

سوره التوبة آيه 29

کلمه :

لَمْ يُعْطَوْا = داده نشوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ط و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن لَم "يُعـطَوا" مِنـها اِذا هُم يَسـخَـطونَ

ترجمه :

*و اگر داده نشود به ايشان از آن در آن هنگام آنان به خشم مى آيند

آدرس :

سوره التوبة آيه 58

کلمه :

تَعاطى = گرفت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ط و

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـتَـعاطى¹" فَـعَـقَـرَ

ترجمه :

*و دست درازى كرد آنگاه پى كرد

آدرس :

سوره القمر آيه 29

کلمه :

اَعْطَيْنا = عطا كرديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ط و

نوع :

فعل

عبارت :

اِنّا "اَعـطَيـناكَ" الـكَوثَـرَ

ترجمه :

*ما عطا كرديم به تو كوثر را

آدرس :

سوره الكوثر آيه 1

کلمه :

اُعْطوا = داده شدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ط و

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن "اُعـطوا" مِنـها رَضوا

ترجمه :

پس اگر داده شود به ايشان از آن راضى مى شوند

آدرس :

سوره التوبة آيه 58

کلمه :

مُعَطَّلَة = رها شده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ط ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ بِئـرٍ "مُـعَـطَّـلَـةٍ" وَ قَصـرٍ مَـشيـدٍ

ترجمه :

*و چاههاى متروک و كاخهاى افراشته

آدرس :

سوره الحج آيه 45

کلمه :

عُطِّلَتْ = رها شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ط ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذَا الـعِـشارُ "عُـطِّـلَت"

ترجمه :

*و آنگاه كه شتران ماده وانهاده شوند

آدرس :

سوره التكوير آيه 4

کلمه :

عِطْف = پهلو، جانب، طرف

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ط ف

نوع :

اسم

عبارت :

ثانِـىَ "عِطـفِـه‌kى" لِـيُـضِـلَّ عَن سَـبيـلِ اللهِ

ترجمه :

بگرداند پهلويش را از تكبر تا گمراه كند از راه الله

آدرس :

سوره الحج آيه 9