صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 780

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7800 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85201 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

عَزَّروا = گرامى#داشتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ز ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "عَـزَّروهُ" وَ نَـصَـروهُ

ترجمه :

و بزرگش داشتند و ياريش كردند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 157

کلمه :

عَزَّرْتُمْ = گرامى#داشتيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ز ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ آمَنـتُم بِـرُسُـلى وَ "عَـزَّرتُـموهُم"

ترجمه :

و ايمان بياوريد به فرستادگانم و ياريشان كنيد -

آدرس :

سوره المائدة آيه 12

کلمه :

تُعَزِّروا = تقويت كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ز ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تُـعَـزِّروهُ" وَ تُـوَقِّـروهُ وَ تُـسَـبِّـحوهُ بُكـرَةً وَ اَصيـلًا

ترجمه :

*و ياريش كنيد و ارجش نهيد و تسبيح او گوييد بامدادان و شامگاهان

آدرس :

سوره الفتح آيه 9

کلمه :

عِزينَ = گروه در گروه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ز ا

نوع :

اسم

عبارت :

عَـنِ الـيَـميـنِ وَ عَـنِ الشِّـمالِ "عِـزيـنَ"

ترجمه :

*از راست و از چپ گروه گروه

آدرس :

سوره المعارج آيه 37

کلمه :

لا تَعْرى = برهنه نمى#مانى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ لَـكَ اَلّا تَـجوعَ فيـها وَ لا "تَعـرى¹"

ترجمه :

*در حقيقت ، برايت كه نه گرسنه شوى در آن و نه برهنه بمانى

آدرس :

سوره طه آيه 118

کلمه :

اعْتَرا = آسيب رسانيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ر و

نوع :

فعل

عبارت :

اِن نَـقولُ اِلَّا "اعـتَـراكَ" بَعـضُ آلِـهَـتِـنا بِـسوءٍ

ترجمه :

نمى گوييم جز اينكه به تو رساندند بعضى از خدايان ما آسيبى

آدرس :

سوره هود آيه 54

کلمه :

عَرِم = بنيان كن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ر م

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاَعـرَضوا فَـاَرسَلـنا عَـلَيـهِم سَيـلَ "الـعَـرِمِ"

ترجمه :

اما روى گرداندند پس فرستاديم بر آنان سيل عرم را

آدرس :

سوره سبا آيه 16

کلمه :

يُعْرَفُ = شناخته مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

"يُعـرَفُ" الـمُجـرِمونَ بِـسيـماهُم

ترجمه :

شناخته مى شوند مجرمان از سيمايشان

آدرس :

سوره الرحمن آيه 41

کلمه :

يَتَعارَفونَ = با يكديگر آشنا مى#شوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

"يَـتَـعارَفونَ" بَيـنَـهُم

ترجمه :

اظهار آشنايى مى كنند با هم

آدرس :

سوره يونس آيه 45

کلمه :

مَعْروفَة = كار خير، نيكى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

طاعَـةٌ "مَعـروفَـةٌ"

ترجمه :

اطاعت پسنديده است

آدرس :

سوره النور آيه 53

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 780

کلمه : عَزَّروا = گرامى#داشتند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ز ر

نوع : فعل

عبارت : وَ "عَـزَّروهُ" وَ نَـصَـروهُ

ترجمه : و بزرگش داشتند و ياريش كردند

آدرس : سوره الاعراف آيه 157

کلمه : عَزَّرْتُمْ = گرامى#داشتيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ز ر

نوع : فعل

عبارت : وَ آمَنـتُم بِـرُسُـلى وَ "عَـزَّرتُـموهُم"

ترجمه : و ايمان بياوريد به فرستادگانم و ياريشان كنيد -

آدرس : سوره المائدة آيه 12

کلمه : تُعَزِّروا = تقويت كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ز ر

نوع : فعل

عبارت : وَ "تُـعَـزِّروهُ" وَ تُـوَقِّـروهُ وَ تُـسَـبِّـحوهُ بُكـرَةً وَ اَصيـلًا

ترجمه : *و ياريش كنيد و ارجش نهيد و تسبيح او گوييد بامدادان و شامگاهان

آدرس : سوره الفتح آيه 9

کلمه : عِزينَ = گروه در گروه

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ز ا

نوع : اسم

عبارت : عَـنِ الـيَـميـنِ وَ عَـنِ الشِّـمالِ "عِـزيـنَ"

ترجمه : *از راست و از چپ گروه گروه

آدرس : سوره المعارج آيه 37

کلمه : لا تَعْرى = برهنه نمى#مانى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ر ي

نوع : فعل

عبارت : اِنَّ لَـكَ اَلّا تَـجوعَ فيـها وَ لا "تَعـرى¹"

ترجمه : *در حقيقت ، برايت كه نه گرسنه شوى در آن و نه برهنه بمانى

آدرس : سوره طه آيه 118

کلمه : اعْتَرا = آسيب رسانيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ر و

نوع : فعل

عبارت : اِن نَـقولُ اِلَّا "اعـتَـراكَ" بَعـضُ آلِـهَـتِـنا بِـسوءٍ

ترجمه : نمى گوييم جز اينكه به تو رساندند بعضى از خدايان ما آسيبى

آدرس : سوره هود آيه 54

کلمه : عَرِم = بنيان كن

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ر م

نوع : اسم

عبارت : فَـاَعـرَضوا فَـاَرسَلـنا عَـلَيـهِم سَيـلَ "الـعَـرِمِ"

ترجمه : اما روى گرداندند پس فرستاديم بر آنان سيل عرم را

آدرس : سوره سبا آيه 16

کلمه : يُعْرَفُ = شناخته مى#شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ر ف

نوع : فعل

عبارت : "يُعـرَفُ" الـمُجـرِمونَ بِـسيـماهُم

ترجمه : شناخته مى شوند مجرمان از سيمايشان

آدرس : سوره الرحمن آيه 41

کلمه : يَتَعارَفونَ = با يكديگر آشنا مى#شوند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ر ف

نوع : فعل

عبارت : "يَـتَـعارَفونَ" بَيـنَـهُم

ترجمه : اظهار آشنايى مى كنند با هم

آدرس : سوره يونس آيه 45

کلمه : مَعْروفَة = كار خير، نيكى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ر ف

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

عَزَّروا = گرامى#داشتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ز ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "عَـزَّروهُ" وَ نَـصَـروهُ

ترجمه :

و بزرگش داشتند و ياريش كردند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 157

کلمه :

عَزَّرْتُمْ = گرامى#داشتيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ز ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ آمَنـتُم بِـرُسُـلى وَ "عَـزَّرتُـموهُم"

ترجمه :

و ايمان بياوريد به فرستادگانم و ياريشان كنيد -

آدرس :

سوره المائدة آيه 12

کلمه :

تُعَزِّروا = تقويت كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ز ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تُـعَـزِّروهُ" وَ تُـوَقِّـروهُ وَ تُـسَـبِّـحوهُ بُكـرَةً وَ اَصيـلًا

ترجمه :

*و ياريش كنيد و ارجش نهيد و تسبيح او گوييد بامدادان و شامگاهان

آدرس :

سوره الفتح آيه 9

کلمه :

عِزينَ = گروه در گروه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ز ا

نوع :

اسم

عبارت :

عَـنِ الـيَـميـنِ وَ عَـنِ الشِّـمالِ "عِـزيـنَ"

ترجمه :

*از راست و از چپ گروه گروه

آدرس :

سوره المعارج آيه 37

کلمه :

لا تَعْرى = برهنه نمى#مانى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ لَـكَ اَلّا تَـجوعَ فيـها وَ لا "تَعـرى¹"

ترجمه :

*در حقيقت ، برايت كه نه گرسنه شوى در آن و نه برهنه بمانى

آدرس :

سوره طه آيه 118

کلمه :

اعْتَرا = آسيب رسانيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ر و

نوع :

فعل

عبارت :

اِن نَـقولُ اِلَّا "اعـتَـراكَ" بَعـضُ آلِـهَـتِـنا بِـسوءٍ

ترجمه :

نمى گوييم جز اينكه به تو رساندند بعضى از خدايان ما آسيبى

آدرس :

سوره هود آيه 54

کلمه :

عَرِم = بنيان كن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ر م

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاَعـرَضوا فَـاَرسَلـنا عَـلَيـهِم سَيـلَ "الـعَـرِمِ"

ترجمه :

اما روى گرداندند پس فرستاديم بر آنان سيل عرم را

آدرس :

سوره سبا آيه 16

کلمه :

يُعْرَفُ = شناخته مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

"يُعـرَفُ" الـمُجـرِمونَ بِـسيـماهُم

ترجمه :

شناخته مى شوند مجرمان از سيمايشان

آدرس :

سوره الرحمن آيه 41

کلمه :

يَتَعارَفونَ = با يكديگر آشنا مى#شوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

"يَـتَـعارَفونَ" بَيـنَـهُم

ترجمه :

اظهار آشنايى مى كنند با هم

آدرس :

سوره يونس آيه 45

کلمه :

مَعْروفَة = كار خير، نيكى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

طاعَـةٌ "مَعـروفَـةٌ"

ترجمه :

اطاعت پسنديده است

آدرس :

سوره النور آيه 53