صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 767

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7670 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85071 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

عَبَدَ = بندگى كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ جَـعَـلَ مِنـهُـمُ الـقِـرَدَةَ وَ الـخَـنازيـرَ وَ "عَـبَـدَ" الطّاغوتَ

ترجمه :

و گرداند برخى از آنان را ميمون و خوكان و پرستش كردند طاغوت را

آدرس :

سوره المائدة آيه 60

کلمه :

عابِد = پرستنده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا اَنَا "عابِـدٌ" ما عَـبَدتُم

ترجمه :

*و نه من پرستنده ام آنچه را پرستيديد

آدرس :

سوره الكافرون آيه 4

کلمه :

عابِدات = زنان پرستشگر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

اسم

عبارت :

مُسـلِـماتٍ مُؤمِـناتٍ قانِـتاتٍ تائِـباتٍ "عابِـداتٍ" سائِـحاتٍ

ترجمه :

مسلمان مومن فرمانبردار توبه كار عابد روزه دار -

آدرس :

سوره التحريم آيه 5

کلمه :

اَنْ يَعْبُدوا = كه بپرستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ اجـتَـنَـبُوا الطّاغوتَ اَن "يَعـبُـدوها"

ترجمه :

و كسانى كه اجتناب كردند از طاغوت كه بپرستند او را -

آدرس :

سوره الزمر آيه 17

کلمه :

اَنْ لا نَعْبُدَ = كه نپرستيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

اَلّا "نَعـبُـدَ" اِلَّا اللهَ

ترجمه :

كه نپرستيم جز الله [را]

آدرس :

سوره آل عمران آيه 64

کلمه :

عَبَثًا = بيهوده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب ث

نوع :

اسم

عبارت :

اَفَـحَـسِبـتُم اَنَّـما خَـلَقـناكُم "عَـبَـثًا"

ترجمه :

پس آيا پنداشتيد كه آفريده ايم شما را بيهوده

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 115

کلمه :

تَعْبَثونَ = بيهوده كارى مى#كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب ث

نوع :

فعل

عبارت :

اَتَبـنونَ بِـكُـلِّ ريـعٍ آيَـةً "تَعـبَـثونَ"

ترجمه :

*آيا مى سازيد بر هر تپه اى نشانه اى بيهوده كارى مى كنيد

آدرس :

سوره الشعراء آيه 128

کلمه :

ما يَعْبَؤُا = قدر نمى#نهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب ء

نوع :

فعل

عبارت :

قُل ما "يَعـبَـاُ" بِـكُم رَبّى لَولا دُعاؤُكُم

ترجمه :

بگو اعتنايى به شما نمى كند پروردگارم اگر دعايتان نباشد

آدرس :

سوره الفرقان آيه 77

کلمه :

يَظْهَرونَ = بالا مى#روند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ظ ه ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَـعارِجَ عَـلَيـها "يَظـهَـرونَ"

ترجمه :

*و نردبان هايى كه بر آنها بالا روند

آدرس :

سوره الزخرف آيه 33

کلمه :

لَمْ يَظْهَروا = غالب نشده#اند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ظ ه ر

نوع :

فعل

عبارت :

اَوِ الطِّفـلِ اَلَّـذيـنَ لَم "يَظـهَـروا" عَـلى¹ عَوراتِ النِّـساءِ

ترجمه :

يا كودكانى كه آگاه نيستند بر عورت هاى زنان

آدرس :

سوره النور آيه 31

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 767

کلمه : عَبَدَ = بندگى كرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ب د

نوع : فعل

عبارت : وَ جَـعَـلَ مِنـهُـمُ الـقِـرَدَةَ وَ الـخَـنازيـرَ وَ "عَـبَـدَ" الطّاغوتَ

ترجمه : و گرداند برخى از آنان را ميمون و خوكان و پرستش كردند طاغوت را

آدرس : سوره المائدة آيه 60

کلمه : عابِد = پرستنده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ب د

نوع : اسم

عبارت : وَ لا اَنَا "عابِـدٌ" ما عَـبَدتُم

ترجمه : *و نه من پرستنده ام آنچه را پرستيديد

آدرس : سوره الكافرون آيه 4

کلمه : عابِدات = زنان پرستشگر

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ب د

نوع : اسم

عبارت : مُسـلِـماتٍ مُؤمِـناتٍ قانِـتاتٍ تائِـباتٍ "عابِـداتٍ" سائِـحاتٍ

ترجمه : مسلمان مومن فرمانبردار توبه كار عابد روزه دار -

آدرس : سوره التحريم آيه 5

کلمه : اَنْ يَعْبُدوا = كه بپرستند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ب د

نوع : فعل

عبارت : وَ اَلَّـذيـنَ اجـتَـنَـبُوا الطّاغوتَ اَن "يَعـبُـدوها"

ترجمه : و كسانى كه اجتناب كردند از طاغوت كه بپرستند او را -

آدرس : سوره الزمر آيه 17

کلمه : اَنْ لا نَعْبُدَ = كه نپرستيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ب د

نوع : فعل

عبارت : اَلّا "نَعـبُـدَ" اِلَّا اللهَ

ترجمه : كه نپرستيم جز الله [را]

آدرس : سوره آل عمران آيه 64

کلمه : عَبَثًا = بيهوده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ب ث

نوع : اسم

عبارت : اَفَـحَـسِبـتُم اَنَّـما خَـلَقـناكُم "عَـبَـثًا"

ترجمه : پس آيا پنداشتيد كه آفريده ايم شما را بيهوده

آدرس : سوره المؤمنون آيه 115

کلمه : تَعْبَثونَ = بيهوده كارى مى#كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ب ث

نوع : فعل

عبارت : اَتَبـنونَ بِـكُـلِّ ريـعٍ آيَـةً "تَعـبَـثونَ"

ترجمه : *آيا مى سازيد بر هر تپه اى نشانه اى بيهوده كارى مى كنيد

آدرس : سوره الشعراء آيه 128

کلمه : ما يَعْبَؤُا = قدر نمى#نهد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ب ء

نوع : فعل

عبارت : قُل ما "يَعـبَـاُ" بِـكُم رَبّى لَولا دُعاؤُكُم

ترجمه : بگو اعتنايى به شما نمى كند پروردگارم اگر دعايتان نباشد

آدرس : سوره الفرقان آيه 77

کلمه : يَظْهَرونَ = بالا مى#روند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ظ ه ر

نوع : فعل

عبارت : وَ مَـعارِجَ عَـلَيـها "يَظـهَـرونَ"

ترجمه : *و نردبان هايى كه بر آنها بالا روند

آدرس : سوره الزخرف آيه 33

کلمه : لَمْ يَظْهَروا = غالب نشده#اند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ظ ه ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

عَبَدَ = بندگى كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ جَـعَـلَ مِنـهُـمُ الـقِـرَدَةَ وَ الـخَـنازيـرَ وَ "عَـبَـدَ" الطّاغوتَ

ترجمه :

و گرداند برخى از آنان را ميمون و خوكان و پرستش كردند طاغوت را

آدرس :

سوره المائدة آيه 60

کلمه :

عابِد = پرستنده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا اَنَا "عابِـدٌ" ما عَـبَدتُم

ترجمه :

*و نه من پرستنده ام آنچه را پرستيديد

آدرس :

سوره الكافرون آيه 4

کلمه :

عابِدات = زنان پرستشگر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

اسم

عبارت :

مُسـلِـماتٍ مُؤمِـناتٍ قانِـتاتٍ تائِـباتٍ "عابِـداتٍ" سائِـحاتٍ

ترجمه :

مسلمان مومن فرمانبردار توبه كار عابد روزه دار -

آدرس :

سوره التحريم آيه 5

کلمه :

اَنْ يَعْبُدوا = كه بپرستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ اجـتَـنَـبُوا الطّاغوتَ اَن "يَعـبُـدوها"

ترجمه :

و كسانى كه اجتناب كردند از طاغوت كه بپرستند او را -

آدرس :

سوره الزمر آيه 17

کلمه :

اَنْ لا نَعْبُدَ = كه نپرستيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

اَلّا "نَعـبُـدَ" اِلَّا اللهَ

ترجمه :

كه نپرستيم جز الله [را]

آدرس :

سوره آل عمران آيه 64

کلمه :

عَبَثًا = بيهوده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب ث

نوع :

اسم

عبارت :

اَفَـحَـسِبـتُم اَنَّـما خَـلَقـناكُم "عَـبَـثًا"

ترجمه :

پس آيا پنداشتيد كه آفريده ايم شما را بيهوده

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 115

کلمه :

تَعْبَثونَ = بيهوده كارى مى#كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب ث

نوع :

فعل

عبارت :

اَتَبـنونَ بِـكُـلِّ ريـعٍ آيَـةً "تَعـبَـثونَ"

ترجمه :

*آيا مى سازيد بر هر تپه اى نشانه اى بيهوده كارى مى كنيد

آدرس :

سوره الشعراء آيه 128

کلمه :

ما يَعْبَؤُا = قدر نمى#نهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب ء

نوع :

فعل

عبارت :

قُل ما "يَعـبَـاُ" بِـكُم رَبّى لَولا دُعاؤُكُم

ترجمه :

بگو اعتنايى به شما نمى كند پروردگارم اگر دعايتان نباشد

آدرس :

سوره الفرقان آيه 77

کلمه :

يَظْهَرونَ = بالا مى#روند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ظ ه ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَـعارِجَ عَـلَيـها "يَظـهَـرونَ"

ترجمه :

*و نردبان هايى كه بر آنها بالا روند

آدرس :

سوره الزخرف آيه 33

کلمه :

لَمْ يَظْهَروا = غالب نشده#اند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ظ ه ر

نوع :

فعل

عبارت :

اَوِ الطِّفـلِ اَلَّـذيـنَ لَم "يَظـهَـروا" عَـلى¹ عَوراتِ النِّـساءِ

ترجمه :

يا كودكانى كه آگاه نيستند بر عورت هاى زنان

آدرس :

سوره النور آيه 31