• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 759

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7590 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84991 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
نُطيعُ = اطاعت مى#كنيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ط و ع

نوع :
فعل

عبارت :
"سَـنُـطيـعُـكُم" فى بَعـضِ الاَمـرِ

ترجمه :
ما اطاعت خواهيم كرد از شما در بعضى كارها

آدرس :
سوره محمد آيه 26

کلمه :
مُطَّوِّعينَ = داوطلبان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ط و ع

نوع :
اسم

عبارت :
اَلَّـذيـنَ يَلـمِـزونَ "الـمُـطَّـوِّعيـنَ" مِـنَ الـمُؤمِـنيـنَ فِى الصَّـدَقاتِ

ترجمه :
كسانى كه طعنه مى زنند بر داوطلبان مومن در صدقات -

آدرس :
سوره التوبة آيه 79

کلمه :
مُطاع = كسى كه از او فرمان برند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ط و ع

نوع :
اسم

عبارت :
"مُـطاعٍ" ثَـمَّ اَميـنٍ

ترجمه :
*اطاعت شونده سپس امين

آدرس :
سوره التكوير آيه 21

کلمه :
ما تَسْتَطيعونَ = نتوانيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ط و ع

نوع :
فعل

عبارت :
فَـما "تَسـتَـطيـعونَ" صَرفًا وَ لا نَصـرًا

ترجمه :
در نتيجه نه مى توانيد چاره اى و نه يارى

آدرس :
سوره الفرقان آيه 19

کلمه :
مَا اسْطاعوا = نتوانستند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ط و ع

نوع :
فعل

عبارت :
فَـمَا "اسـطاعوا" اَن يَظـهَـروهُ

ترجمه :
پس دست يابند بر آن

آدرس :
سوره الكهف آيه 97

کلمه :
لَنْ تَسْتَطيعوا = هرگز نتوانيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ط و ع

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لَن "تَسـتَـطيـعوا" اَن تَعـدِلوا بَيـنَ النِّـساءِ وَ لَو حَـرَصـتُم

ترجمه :
و هرگز نمى توانيد كه عدالت برقرار كنيد ميان زنان هر چند حريص باشيد

آدرس :
سوره النساء آيه 129

کلمه :
لَمْ تَسْطِعْ = نتوانستى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ط و ع

نوع :
فعل

عبارت :
ذ¹لِـكَ تَأويـلُ ما لَم "تَسـطِع" عَـلَيـهِ صَبـرًا

ترجمه :
*اين بود تاويل آنچه كه نتوانستى بر آن صبر كنى

آدرس :
سوره الكهف آيه 82

کلمه :
لَمْ تَسْتَطِعْ = نتوانستى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ط و ع

نوع :
فعل

عبارت :
سَـاُنَـبِّـئُـكَ بِـتَأويـلِ ما لَم "تَسـتَـطِع" عَـلَيـهِ صَبـرًا

ترجمه :
*بزودى آگاهت مى كنم از تاويل آنچه كه نتوانستى بر آن صبر كنى

آدرس :
سوره الكهف آيه 78

کلمه :
لا يَسْتَطيعُ = نمى#تواند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ط و ع

نوع :
فعل

عبارت :
اَو لا "يَسـتَـطيـعُ" اَن يُـمِـلَّ هُـوَ

ترجمه :
يا نمى تواند املا كند او

آدرس :
سوره البقرة آيه 282

کلمه :
لا نُطيعُ = اطاعت نمى#كنيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ط و ع

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا "نُـطيـعُ" فيـكُم اَحَـدًا اَبَـدًا

ترجمه :
و اطاعت نمى كنيم در مورد شما از كسى هرگز

آدرس :
سوره الحشر آيه 11