صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 758

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7580 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84981 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

لا تُطيعوا = اطاعت نكنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تُـطيـعوا" اَمـرَ الـمُسـرِفيـنَ

ترجمه :

*و پيروى نكنيد از فرمان اسرافكاران

آدرس :

سوره الشعراء آيه 151

کلمه :

طَوَّعَتْ = ترغيب نمود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـطَـوَّعَت" لَـهkو نَفـسُـهkو قَتـلَ اَخيـهِ

ترجمه :

و پذيرفتنى كرد برايش نفسش قتل برادرش را

آدرس :

سوره المائدة آيه 30

کلمه :

طائِعينَ = رام و تسليم#ها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

اسم

عبارت :

قالَـتا اَتَيـنا "طائِـعيـنَ"

ترجمه :

*آن دو گفتند آمديم رام و تسليم

آدرس :

سوره فصلت آيه 11

کلمه :

تُطِعْ = اطاعت بكنى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن "تُـطِع" اَكـثَـرَ مَن فِى الاَرضِ

ترجمه :

و اگر پيروى كنى از بيشتر كسانى كه مى باشند در زمين -

آدرس :

سوره الانعام آيه 116

کلمه :

اَطِعْنَ = اطاعت كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَطِعـنَ" اللهَ وَ رَسولَـهkو

ترجمه :

و فرمان ببريد از الله و فرستاده اش

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 33

کلمه :

اَطَعْنَ = اطاعت كردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن "اَطَعـنَـكُم" فَـلا تَبـغوا عَـلَيـهِـنَّ سَـبيـلًا

ترجمه :

پس اگر اطاعت كردند از شما نجوييد بر آنها هيچ راهى را

آدرس :

سوره النساء آيه 34

کلمه :

اَطاعَ = اطاعت كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

مَن يُـطِـعِ الرَّسولَ فَـقَد "اَطاعَ" اللهَ

ترجمه :

هر كس اطاعت كند از فرستاده در حقيقت فرمان برده الله را

آدرس :

سوره النساء آيه 80

کلمه :

اسْتَطَعْنا = توانستيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

لَـوِ "اسـتَـطَعـنا" لَـخَـرَجـنا مَـعَـكُم

ترجمه :

كه اگر مى توانستيم خارج مى شديم با شما

آدرس :

سوره التوبة آيه 42

کلمه :

اسْتَطَعْتُ = توانستم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

اِن اُريـدُ اِلَّا الاِصـلاحَ مَا "اسـتَـطَعـتُ"

ترجمه :

قصدى ندارم جز اصلاح تا آنجا كه بتوانم

آدرس :

سوره هود آيه 88

کلمه :

اسْتَطاعوا = توانستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ يَـرُدّوكُم عَن ديـنِـكُم اِنِ "اسـتَـطاعوا"

ترجمه :

تا برگردانند شما را از دينتان اگر بتوانند

آدرس :

سوره البقرة آيه 217

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 758

کلمه : لا تُطيعوا = اطاعت نكنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط و ع

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تُـطيـعوا" اَمـرَ الـمُسـرِفيـنَ

ترجمه : *و پيروى نكنيد از فرمان اسرافكاران

آدرس : سوره الشعراء آيه 151

کلمه : طَوَّعَتْ = ترغيب نمود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط و ع

نوع : فعل

عبارت : "فَـطَـوَّعَت" لَـهkو نَفـسُـهkو قَتـلَ اَخيـهِ

ترجمه : و پذيرفتنى كرد برايش نفسش قتل برادرش را

آدرس : سوره المائدة آيه 30

کلمه : طائِعينَ = رام و تسليم#ها

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط و ع

نوع : اسم

عبارت : قالَـتا اَتَيـنا "طائِـعيـنَ"

ترجمه : *آن دو گفتند آمديم رام و تسليم

آدرس : سوره فصلت آيه 11

کلمه : تُطِعْ = اطاعت بكنى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط و ع

نوع : فعل

عبارت : وَ اِن "تُـطِع" اَكـثَـرَ مَن فِى الاَرضِ

ترجمه : و اگر پيروى كنى از بيشتر كسانى كه مى باشند در زمين -

آدرس : سوره الانعام آيه 116

کلمه : اَطِعْنَ = اطاعت كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط و ع

نوع : فعل

عبارت : وَ "اَطِعـنَ" اللهَ وَ رَسولَـهkو

ترجمه : و فرمان ببريد از الله و فرستاده اش

آدرس : سوره الاحزاب آيه 33

کلمه : اَطَعْنَ = اطاعت كردند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط و ع

نوع : فعل

عبارت : فَـاِن "اَطَعـنَـكُم" فَـلا تَبـغوا عَـلَيـهِـنَّ سَـبيـلًا

ترجمه : پس اگر اطاعت كردند از شما نجوييد بر آنها هيچ راهى را

آدرس : سوره النساء آيه 34

کلمه : اَطاعَ = اطاعت كرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط و ع

نوع : فعل

عبارت : مَن يُـطِـعِ الرَّسولَ فَـقَد "اَطاعَ" اللهَ

ترجمه : هر كس اطاعت كند از فرستاده در حقيقت فرمان برده الله را

آدرس : سوره النساء آيه 80

کلمه : اسْتَطَعْنا = توانستيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط و ع

نوع : فعل

عبارت : لَـوِ "اسـتَـطَعـنا" لَـخَـرَجـنا مَـعَـكُم

ترجمه : كه اگر مى توانستيم خارج مى شديم با شما

آدرس : سوره التوبة آيه 42

کلمه : اسْتَطَعْتُ = توانستم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط و ع

نوع : فعل

عبارت : اِن اُريـدُ اِلَّا الاِصـلاحَ مَا "اسـتَـطَعـتُ"

ترجمه : قصدى ندارم جز اصلاح تا آنجا كه بتوانم

آدرس : سوره هود آيه 88

کلمه : اسْتَطاعوا = توانستند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط و ع

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

لا تُطيعوا = اطاعت نكنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تُـطيـعوا" اَمـرَ الـمُسـرِفيـنَ

ترجمه :

*و پيروى نكنيد از فرمان اسرافكاران

آدرس :

سوره الشعراء آيه 151

کلمه :

طَوَّعَتْ = ترغيب نمود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـطَـوَّعَت" لَـهkو نَفـسُـهkو قَتـلَ اَخيـهِ

ترجمه :

و پذيرفتنى كرد برايش نفسش قتل برادرش را

آدرس :

سوره المائدة آيه 30

کلمه :

طائِعينَ = رام و تسليم#ها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

اسم

عبارت :

قالَـتا اَتَيـنا "طائِـعيـنَ"

ترجمه :

*آن دو گفتند آمديم رام و تسليم

آدرس :

سوره فصلت آيه 11

کلمه :

تُطِعْ = اطاعت بكنى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن "تُـطِع" اَكـثَـرَ مَن فِى الاَرضِ

ترجمه :

و اگر پيروى كنى از بيشتر كسانى كه مى باشند در زمين -

آدرس :

سوره الانعام آيه 116

کلمه :

اَطِعْنَ = اطاعت كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَطِعـنَ" اللهَ وَ رَسولَـهkو

ترجمه :

و فرمان ببريد از الله و فرستاده اش

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 33

کلمه :

اَطَعْنَ = اطاعت كردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن "اَطَعـنَـكُم" فَـلا تَبـغوا عَـلَيـهِـنَّ سَـبيـلًا

ترجمه :

پس اگر اطاعت كردند از شما نجوييد بر آنها هيچ راهى را

آدرس :

سوره النساء آيه 34

کلمه :

اَطاعَ = اطاعت كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

مَن يُـطِـعِ الرَّسولَ فَـقَد "اَطاعَ" اللهَ

ترجمه :

هر كس اطاعت كند از فرستاده در حقيقت فرمان برده الله را

آدرس :

سوره النساء آيه 80

کلمه :

اسْتَطَعْنا = توانستيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

لَـوِ "اسـتَـطَعـنا" لَـخَـرَجـنا مَـعَـكُم

ترجمه :

كه اگر مى توانستيم خارج مى شديم با شما

آدرس :

سوره التوبة آيه 42

کلمه :

اسْتَطَعْتُ = توانستم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

اِن اُريـدُ اِلَّا الاِصـلاحَ مَا "اسـتَـطَعـتُ"

ترجمه :

قصدى ندارم جز اصلاح تا آنجا كه بتوانم

آدرس :

سوره هود آيه 88

کلمه :

اسْتَطاعوا = توانستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ يَـرُدّوكُم عَن ديـنِـكُم اِنِ "اسـتَـطاعوا"

ترجمه :

تا برگردانند شما را از دينتان اگر بتوانند

آدرس :

سوره البقرة آيه 217