• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 740

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7400 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84801 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
صَيْفِ = تابستان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ي ف

نوع :
اسم

عبارت :
ايـلافِـهِم رِحـلَـةَ الشِّـتاءِ وَ "الصَّيـفِ"

ترجمه :
*الفتشان كوچ زمستان و تابستان

آدرس :
سوره قريش آيه 2

کلمه :
صَياصى = برج و باروها، قلعه#ها

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ي ص

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اَنـزَلَ اَلَّـذيـنَ ظاهَـروهُم مِن اَهـلِ الـكِـتابِ مِن "صَـياصيـهِم"

ترجمه :
و فرو آورد كسانى كه پشتيبان هم بودند از اهل كتاب از دژهايشان

آدرس :
سوره الاحزاب آيه 26

کلمه :
تَصيرُ = مى#گردد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ي ر

نوع :
فعل

عبارت :
اَلا اِلَى اللهِ "تَـصيـرُ" الاُمورُ

ترجمه :
*آگاه باشيد كه به الله باز مى گردد كارها

آدرس :
سوره الشوري آيه 53

کلمه :
اصْطادوا = شكار كرديد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ي د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِذا حَـلَلـتُم "فَاصـطادوا"

ترجمه :
و چون از احرام بيرون آمديد به شكار بپردازيد

آدرس :
سوره المائدة آيه 2

کلمه :
لِيَصُمْ = بايد روزه بدارد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص و م

نوع :
فعل

عبارت :
فَـمَن شَـهِـدَ مِنـكُـمُ الشَّهـرَ "فَلـيَـصُمـهُ"

ترجمه :
پس هر كس درک كند از شما اين ماه را بايد آن را روزه بدارد

آدرس :
سوره البقرة آيه 185

کلمه :
صَوْمًا = روزه گرفتن

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص و م

نوع :
اسم

عبارت :
فَـقولى اِنّى نَـذَرتُ لِلـرَّحـم¹ـنِ "صَومًا"

ترجمه :
بگوى من نذر كرده ام براى رحمان روزه

آدرس :
سوره مريم آيه 26

کلمه :
صائِمينَ = روزه داران

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص و م

نوع :
اسم

عبارت :
وَ "الصّائِـميـنَ" وَ الصّائِـماتِ

ترجمه :
و مردان روزه دار و زنان روزه دار

آدرس :
سوره الاحزاب آيه 35

کلمه :
صائِماتِ = زنان روزه دار

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص و م

نوع :
اسم

عبارت :
وَ الصّائِـميـنَ وَ "الصّائِـماتِ"

ترجمه :
و مردان روزه دار و زنان روزه دار

آدرس :
سوره الاحزاب آيه 35

کلمه :
اَنْ تَصُوموا = كه روزه بگيريد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص و م

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اَن "تَـصوموا" خَيـرٌ لَـكُم

ترجمه :
و اينكه روزه بگيريد بهتر است برايتان

آدرس :
سوره البقرة آيه 184

کلمه :
اَصْواف = پشمها

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص و ف

نوع :
اسم

عبارت :
وَ مِن "اَصـوافِـها" وَ اَوبارِها وَ اَشـعارِها

ترجمه :
و از پشمهايشان و كركهايشان و موهايشان -

آدرس :
سوره النحل آيه 80