• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 738

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7380 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84781 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
لَمْ يُصِبْ = نرسد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص و ب

نوع :
فعل

عبارت :
فَـاِن لَم "يُـصِبـها" وابِـلٌ فَـطَـلٌّ

ترجمه :
پس اگر هم نرسد به آن رگبارى باران ريزى

آدرس :
سوره البقرة آيه 265

کلمه :
لا يُصيبُ = اصابت نمى#كند، نمى#رسد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص و ب

نوع :
فعل

عبارت :
ذ¹لِـكَ بِـاَنَّـهُم لا "يُـصيـبُـهُم" ظَـمَـاٌ وَ لا نَـصَـبٌ

ترجمه :
اين بدان سبب است كه نمى رسد به آنان ، هيچ تشنگى و نه رنجى -

آدرس :
سوره التوبة آيه 120

کلمه :
لا تُصيبَنَّ = قطعا اصابت نمى#كند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص و ب

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اتَّـقُوا فِتـنَـةً لا "تُـصيـبَـنَّ" اَلَّـذيـنَ ظَـلَـموا مِنـكُم خاصَّـةً

ترجمه :
و پروا كنيد از فتنه اى كه تنها نمى رسد به كسانى از شما كه ستم كردند

آدرس :
سوره الانفال آيه 25

کلمه :
صَيِّبٍ = باران سخت

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص و ب

نوع :
اسم

عبارت :
اَو "كَـصَـيِّـبٍ" مِـنَ السَّـماءِ فيـهِ ظُـلُـماتٌ وَ رَعـدٌ وَ بَرقٌ

ترجمه :
يا چون رگبارى از آسمان كه در آن است تاريكيها و رعد و برقى

آدرس :
سوره البقرة آيه 19

کلمه :
صَوابًا = درست

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص و ب

نوع :
اسم

عبارت :
لا يَـتَـكَـلَّـمونَ اِلّا مَن اَذِنَ لَـهkو الرَّحـم¹ـنُ وَ قالَ "صَـوابًا"

ترجمه :
*و سخن نمى گويند مگر كسانى كه اجازه دهد به آنان [خداى ] رحمان و بگويد سخن راست

آدرس :
سوره النبا آيه 38

کلمه :
تُصيبُ = اصابت مى#كند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص و ب

نوع :
فعل

عبارت :
"تُـصيـبُـهُم" بِـما صَـنَـعوا قارِعَـةٌ

ترجمه :
مى رسد به آنان به خاطر آنچه كردند مصيبت كوبنده اى -

آدرس :
سوره الرعد آيه 31

کلمه :
تُصيبَ = اصابت كند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص و ب

نوع :
فعل

عبارت :
"فَـتُـصيـبَـكُم" مِنـهُم مَـعَـرَّةٌ بِـغَيـرِ عِلـمٍ

ترجمه :
و برسد به شما از آنان آسيبى بى هيچ دانشى

آدرس :
سوره الفتح آيه 25

کلمه :
اَنْ تُصيبوا = كه آسيب رسانيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص و ب

نوع :
فعل

عبارت :
اَن "تُـصيـبوا" قَومًا بِـجَـهالَـةٍ

ترجمه :
كه آسيب برسانيد گروهى را، از روى نادانى

آدرس :
سوره الحجرات آيه 6

کلمه :
اُصيبُ = مى#رسم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص و ب

نوع :
فعل

عبارت :
قالَ عَـذابى "اُصيـبُ" بِـه‌kى مَن اَشاءُ

ترجمه :
گفت عذابم مى رسانم آن را به هر كس مى خواهم

آدرس :
سوره الاعراف آيه 156

کلمه :
اَصَبْنا = گرفتيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص و ب

نوع :
فعل

عبارت :
"اَصَبـناهُم" بِـذُنوبِـهِم

ترجمه :
مى رسانيم به آنان به خاطر گناهانشان

آدرس :
سوره الاعراف آيه 100