جمعه 17 آبان 1404 - 14 جمادي الاول 1447 - 7 نوامبر 2025
تبیان، دستیار زندگی
در حال بار گزاری ....
مشکی
سفید
سبز
آبی
قرمز
نارنجی
بنفش
طلایی
همه
متن
فیلم
صدا
تصویر
دانلود
Persian
Persian
کوردی
العربیة
اردو
Türkçe
Русский
English
Français
مرور بخشها
دین
زندگی
جامعه
فرهنگ
صفحه اصلی تبیان
شبکه اجتماعی
مشاوره
آموزش
فیلم
صوت
تصاویر
حوزه
کتابخانه
دانلود
وبلاگ
فروشگاه اینترنتی
عضویت در خبرنامه
ارسال
درس 730
فهرست دروس
اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7300 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84701 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)
کلمه :
يَصْعَدُ = بالا مى#رود
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ص ع د
نوع :
فعل
عبارت :
اِلَيـهِ "يَصـعَـدُ" الـكَـلِـمُ الطَّـيِّـبُ
ترجمه :
به سوى او بالا مى رود سخنان پاكيزه
آدرس :
سوره فاطر آيه 10
کلمه :
يَصَّعَّدُ = بالا مى#رود
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ص ع د
نوع :
فعل
عبارت :
كَـاَنَّـما "يَـصَّـعَّـدُ" فِى السَّـماءِ
ترجمه :
چنانكه گويى بالا مى رود از آسمان
آدرس :
سوره الانعام آيه 125
کلمه :
صَعودًا = مشقتى سنگين، گردنه
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ص ع د
نوع :
اسم
عبارت :
سَـاُرهِـقُـهkو "صَـعودًا"
ترجمه :
*به زودى او را در دره اى مى اندازم كه بالا آمدن از آن سخت است
آدرس :
سوره المدثر آيه 17
کلمه :
صَعَدًا = سخت
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ص ع د
نوع :
اسم
عبارت :
وَ مَن يُعـرِض عَن ذِكـرِ رَبِّـهkى يَسـلُكـهُ عَـذابًا "صَـعَـدًا"
ترجمه :
*و هر كس رو بگرداند از ياد پروردگارش در مى آورد وى را در عذابى سخت
آدرس :
سوره الجن آيه 17
کلمه :
تُصْعِدونَ = راه خود را در پيش مى#گيريد
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ص ع د
نوع :
فعل
عبارت :
اِذ "تُصـعِـدونَ" وَ لا تَلـوونَ عَـلى¹ اَحَـدٍ
ترجمه :
هنگامى كه راه خويش در پيش مى گرفتيد و توجه نمى كرديد به هيچ كس
آدرس :
سوره آل عمران آيه 153
کلمه :
يَصْرِمُنَّ = حتما مى#چينند
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ص ر م
نوع :
فعل
عبارت :
اِذ اَقـسَـموا "لَـيَصـرِمُـنَّـها" مُصـبِـحيـنَ
ترجمه :
*آنگاه كه سوگند خوردند حتما بچينند آن را صبحگاهان
آدرس :
سوره القلم آيه 17
کلمه :
صَريم = خاكستر
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ص ر م
نوع :
اسم
عبارت :
فَـاَصـبَـحَت "كَالصَّـريـمِ"
ترجمه :
*و گرديد مانند باغ بدون ميوه
آدرس :
سوره القلم آيه 20
کلمه :
صارِمينَ = قطع كنندگان، ميوه چينان
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ص ر م
نوع :
اسم
عبارت :
اَنِ اغـدوا عَـلى¹ حَرثِـكُم اِن كُنـتُم "صارِميـنَ"
ترجمه :
*كه بامدادان برويد به سوى كشت خويش اگر ميوه چين هستيد
آدرس :
سوره القلم آيه 22
کلمه :
يُصْرَفونَ = برگردانده مى#شوند
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ص ر ف
نوع :
فعل
عبارت :
اَنّى¹ "يُصـرَفونَ"
ترجمه :
*چگونه منحرف مى شوند
آدرس :
سوره غافر آيه 69
کلمه :
يَصْرِفُ = برمى#گرداند
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ص ر ف
نوع :
فعل
عبارت :
وَ "يَصـرِفُـهkو" عَـمَّن يَـشاءُ
ترجمه :
و باز مى دارد آن را از هر كه مى خواهد
آدرس :
سوره النور آيه 43
