• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 728

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7280 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84681 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
اصْرِفْ = برگردان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ر ف

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اَلَّـذيـنَ يَـقولونَ رَبَّـنَا "اصـرِف" عَـنّا عَـذابَ جَـهَـنَّـمَ

ترجمه :
و كسانى كه مى گويند اى پروردگار ما برگردان از ما عذاب جهنم را

آدرس :
سوره الفرقان آيه 65

کلمه :
صَرْعى = به زمين خوردگان(كنايه از مرگ)

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ر ع

نوع :
اسم

عبارت :
فَـتَـرَى الـقَومَ فيـها "صَرعى¹"

ترجمه :
مى ديدى آن افراد را در آن از پاافتاده

آدرس :
سوره الحاقة آيه 7

کلمه :
يُصِرّونَ = پافشارى مى#كنند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ر ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ كانوا "يُـصِـرّونَ" عَـلَى الـحِنـثِ الـعَـظيـمِ

ترجمه :
*و پافشارى مى كردند بر گناه بزرگ

آدرس :
سوره الواقعة آيه 46

کلمه :
يُصِرُّ = پافشارى مى#كند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ر ر

نوع :
فعل

عبارت :
ثُـمَّ "يُـصِـرُّ" مُسـتَكـبِـرًا كَـاَن لَم يَسـمَعـها

ترجمه :
سپس اصرار مى ورزد متكبرانه چنانكه گويى نشنيده آن را

آدرس :
سوره الجاثية آيه 8

کلمه :
لَمْ يُصِرّوا = پافشارى نكردند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ر ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لَم "يُـصِـرّوا" عَـلى¹ ما فَـعَـلوا وَ هُم يَعـلَـمونَ

ترجمه :
*و پافشارى نمى كنند بر آنچه انجام دادند حال آنكه خود مى دانند

آدرس :
سوره آل عمران آيه 135

کلمه :
صِرٌّ = سرماى سوزان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ر ر

نوع :
اسم

عبارت :
كَـمَـثَـلِ ريـحٍ فيـها "صِـرٌّ"

ترجمه :
همانند بادى است در آن سرماى سختى -

آدرس :
سوره آل عمران آيه 117

کلمه :
صَرَّة = ضجه، صيحه، آواى بلند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ر ر

نوع :
اسم

عبارت :
فَـاَقـبَـلَـتِ امـرَاَتُـهkو فى "صَـرَّةٍ" فَـصَـكَّت وَجـهَـها

ترجمه :
پس سر رسيد زنش با فريادى و چک زد بر چهره اش

آدرس :
سوره الذاريات آيه 29

کلمه :
اَصَرّوا = پافشارى كردند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ر ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "اَصَـرّوا" وَ اسـتَكـبَـرُوا اسـتِكـبارًا

ترجمه :
*و اصرار ورزيدند و هر چه بيشتر تكبر ورزيدند

آدرس :
سوره نوح آيه 7

کلمه :
يَصْطَرِخونَ = فرياد مى#كنند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ر خ

نوع :
فعل

عبارت :
وَ هُم "يَصـطَـرِخونَ" فيـها

ترجمه :
و آنان فرياد مى زنند در آنجا -

آدرس :
سوره فاطر آيه 37

کلمه :
يَسْتَصْرِخُ = فريادرسى مى#خواهد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ر خ

نوع :
فعل

عبارت :
فَـاِذَا الَّـذِى اسـتَنـصَـرَهkو بِالاَمـسِ "يَسـتَصـرِخُـهkو"

ترجمه :
ناگاه همان كسى كه يارى خواسته بود از وى ديروز با فرياد از او يارى خواست

آدرس :
سوره القصص آيه 18