• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 723

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7230 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84631 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
صُدَّ = منع شد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص د د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ كَـذ¹لِـكَ زُيِّـنَ لِـفِرعَونَ سوءُ عَـمَـلِـه‌kى وَ "صُـدَّ" عَـنِ السَّـبيـلِ

ترجمه :
و اينگونه آراسته شد براى فرعون ، زشتى كارش و بازماند از راه

آدرس :
سوره غافر آيه 37

کلمه :
صَدَدْنا = منع كرديم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص د د

نوع :
فعل

عبارت :
اَنَحـنُ "صَـدَدناكُم" عَـنِ الـهُـدى¹ بَعـدَ اِذ جاءَكُم

ترجمه :
مگر ما باز داشتيم شما را از هدايت ، پس از آنكه آمد به سويتان

آدرس :
سوره سبا آيه 32

کلمه :
صَدَدْتُمْ = منع كرديد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص د د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ تَـذوقُوا السّوءَ بِـما "صَـدَدتُم" عَن سَـبيـلِ اللهِ

ترجمه :
و بچشيد عذاب را به خاطر آنكه بازداشتيد از راه الله

آدرس :
سوره النحل آيه 94

کلمه :
اَنْ تَصُدّوا = كه باز داريد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص د د

نوع :
فعل

عبارت :
تُـريـدونَ اَن "تَـصُـدّونا" عَـمّا كانَ يَعـبُـدُ آباؤُنا

ترجمه :
مى خواهيد كه باز داريد ما را از آنچه مى پرستيدند پدرانمان

آدرس :
سوره ابراهيم آيه 10

کلمه :
صَخْر = سنگ

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص خ ر

نوع :
اسم

عبارت :
وَ ثَـمودَ اَلَّـذيـنَ جابُوا "الصَّخـرَ" بِالـوادِ

ترجمه :
*و ثمود كسانى كه مى بريدند تخته سنگها را، در دره

آدرس :
سوره الفجر آيه 9

کلمه :
صاخَّةُ = بانگ گوش فرسا

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص خ خ

نوع :
اسم

عبارت :
فَـاِذا جاءَتِ "الصّاخَّـةُ"

ترجمه :
*پس چون بيايد آن فرياد گوش خراش

آدرس :
سوره العبس آيه 33

کلمه :
صِحاف = جامها يا طبقها، سينيهاى زرين

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ح ف

نوع :
اسم

عبارت :
يُـطافُ عَـلَيـهِم "بِـصِـحافٍ" مِن ذَهَـبٍ وَ اَكـوابٍ

ترجمه :
مى گردانند بر گرد آنان ، سينيهايى از طلا و جام هايى

آدرس :
سوره الزخرف آيه 71

کلمه :
لا يُصْحَبونَ = همراهى نمى#شوند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ح ب

نوع :
فعل

عبارت :
لا يَسـتَـطيـعونَ نَصـرَ اَنـفُـسِـهِم وَ لا هُم مِـنّا "يُصـحَـبونَ"

ترجمه :
*نه مى توانند يارى كنند خودشان را و نه آنها از جانب ما يارى مى شوند

آدرس :
سوره الانبياء آيه 43

کلمه :
لا تُصاحِبْ = رفاقت مكن

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ح ب

نوع :
فعل

عبارت :
قالَ اِن سَـاَلـتُـكَ عَن شَىءٍ بَعـدَها فَـلا "تُـصاحِبـنى"

ترجمه :
گفت اگر پرسيدم از تو درباره چيزى پس از اين ديگر به همراه نبر مرا

آدرس :
سوره الكهف آيه 76

کلمه :
صاحِبْ = مصاحبت نما

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ح ب

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "صاحِبـهُـما" فِى الدُّنـيا مَعـروفًا

ترجمه :
و معاشرت كن با آنان در دنيا به خوبى

آدرس :
سوره لقمان آيه 15