صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 701

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7010 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84411 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

مُسَوِّمينَ = نشاندارها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و م

نوع :

اسم

عبارت :

يُمـدِدكُم رَبُّـكُم بِـخَمـسَـةِ آلافٍ مِـنَ الـمَـلائِـكَـةِ "مُـسَـوِّميـنَ"

ترجمه :

*ياريتان خواهد كرد پروردگارتان با پنج هزار از فرشتگان نشان گذار

آدرس :

سوره آل عمران آيه 125

کلمه :

تُسيمونَ = مى#چرانيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مِنـهُ شَـجَـرٌ فيـهِ "تُـسيـمونَ"

ترجمه :

*و از آن است درخت و گياه كه در آن مى چرانيد

آدرس :

سوره النحل آيه 10

کلمه :

سَوَّلَ = آرايش نمود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ل

نوع :

فعل

عبارت :

الشَّيـطانُ "سَـوَّلَ" لَـهُم وَ اَمـلى¹ لَـهُم

ترجمه :

*شيطان آراسته است برايشان و مهلت مى دهم به آنان

آدرس :

سوره محمد آيه 25

کلمه :

يُساقونَ = رانده مى#شوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ق

نوع :

فعل

عبارت :

كَـاَنَّـما "يُـساقونَ" اِلَى الـمَوتِ وَ هُم يَنـظُـرونَ

ترجمه :

*گويى كه رانده مى شوند به سوى مرگ در حالى كه آنان مى نگرند

آدرس :

سوره الانفال آيه 6

کلمه :

مَساق = سير و سرانجام

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ق

نوع :

اسم

عبارت :

اِلى¹ رَبِّـكَ يَومَـئِـذٍ "الـمَـساقُ"

ترجمه :

*به سوى پروردگارت است در آن روز رانده شدن

آدرس :

سوره القيامة آيه 30

کلمه :

ساقَىْ = دو ساق

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ كَـشَـفَت عَن "ساقَيـها"

ترجمه :

و جامه برداشت از ساقهايش

آدرس :

سوره النمل آيه 44

کلمه :

سائِق = راهبر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ جاءَت كُـلُّ نَفـسٍ مَـعَـها "سائِـقٌ" وَ شَـهيـدٌ

ترجمه :

*و مى آيد هر كسى با اوست راهبرى و گواهى دهنده اى

آدرس :

سوره ق آيه 21

کلمه :

لا يُسيغُ = فرو نمى#برد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و غ

نوع :

فعل

عبارت :

يَـتَـجَـرَّعُـهkو وَ لا يَـكادُ "يُـسيـغُـهkو"

ترجمه :

جرعه جرعه مى نوشد آن را و نمى تواند فرو برد آن را -

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 17

کلمه :

سُواعًا = نام يكى از بتهاى پنجگانه قوم نوح

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ع

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تَـذَرُنَّ وَدًّا وَ لا "سُـواعًا"

ترجمه :

و هرگز رها نكنيد "ود" و نه "سواع" -

آدرس :

سوره نوح آيه 23

کلمه :

سَوْط = تازيانه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ط

نوع :

اسم

عبارت :

فَـصَـبَّ عَـلَيـهِم رَبُّـكَ "سَوطَ" عَـذابٍ

ترجمه :

*پس فرو ريخت بر سر آنان پروردگارت تازيانه اى از عذاب

آدرس :

سوره الفجر آيه 13

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 701

کلمه : مُسَوِّمينَ = نشاندارها

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و م

نوع : اسم

عبارت : يُمـدِدكُم رَبُّـكُم بِـخَمـسَـةِ آلافٍ مِـنَ الـمَـلائِـكَـةِ "مُـسَـوِّميـنَ"

ترجمه : *ياريتان خواهد كرد پروردگارتان با پنج هزار از فرشتگان نشان گذار

آدرس : سوره آل عمران آيه 125

کلمه : تُسيمونَ = مى#چرانيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و م

نوع : فعل

عبارت : وَ مِنـهُ شَـجَـرٌ فيـهِ "تُـسيـمونَ"

ترجمه : *و از آن است درخت و گياه كه در آن مى چرانيد

آدرس : سوره النحل آيه 10

کلمه : سَوَّلَ = آرايش نمود

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و ل

نوع : فعل

عبارت : الشَّيـطانُ "سَـوَّلَ" لَـهُم وَ اَمـلى¹ لَـهُم

ترجمه : *شيطان آراسته است برايشان و مهلت مى دهم به آنان

آدرس : سوره محمد آيه 25

کلمه : يُساقونَ = رانده مى#شوند

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و ق

نوع : فعل

عبارت : كَـاَنَّـما "يُـساقونَ" اِلَى الـمَوتِ وَ هُم يَنـظُـرونَ

ترجمه : *گويى كه رانده مى شوند به سوى مرگ در حالى كه آنان مى نگرند

آدرس : سوره الانفال آيه 6

کلمه : مَساق = سير و سرانجام

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و ق

نوع : اسم

عبارت : اِلى¹ رَبِّـكَ يَومَـئِـذٍ "الـمَـساقُ"

ترجمه : *به سوى پروردگارت است در آن روز رانده شدن

آدرس : سوره القيامة آيه 30

کلمه : ساقَىْ = دو ساق

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و ق

نوع : اسم

عبارت : وَ كَـشَـفَت عَن "ساقَيـها"

ترجمه : و جامه برداشت از ساقهايش

آدرس : سوره النمل آيه 44

کلمه : سائِق = راهبر

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و ق

نوع : اسم

عبارت : وَ جاءَت كُـلُّ نَفـسٍ مَـعَـها "سائِـقٌ" وَ شَـهيـدٌ

ترجمه : *و مى آيد هر كسى با اوست راهبرى و گواهى دهنده اى

آدرس : سوره ق آيه 21

کلمه : لا يُسيغُ = فرو نمى#برد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و غ

نوع : فعل

عبارت : يَـتَـجَـرَّعُـهkو وَ لا يَـكادُ "يُـسيـغُـهkو"

ترجمه : جرعه جرعه مى نوشد آن را و نمى تواند فرو برد آن را -

آدرس : سوره ابراهيم آيه 17

کلمه : سُواعًا = نام يكى از بتهاى پنجگانه قوم نوح

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و ع

نوع : اسم

عبارت : وَ لا تَـذَرُنَّ وَدًّا وَ لا "سُـواعًا"

ترجمه : و هرگز رها نكنيد "ود" و نه "سواع" -

آدرس : سوره نوح آيه 23

کلمه : سَوْط = تازيانه

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و ط

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

مُسَوِّمينَ = نشاندارها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و م

نوع :

اسم

عبارت :

يُمـدِدكُم رَبُّـكُم بِـخَمـسَـةِ آلافٍ مِـنَ الـمَـلائِـكَـةِ "مُـسَـوِّميـنَ"

ترجمه :

*ياريتان خواهد كرد پروردگارتان با پنج هزار از فرشتگان نشان گذار

آدرس :

سوره آل عمران آيه 125

کلمه :

تُسيمونَ = مى#چرانيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مِنـهُ شَـجَـرٌ فيـهِ "تُـسيـمونَ"

ترجمه :

*و از آن است درخت و گياه كه در آن مى چرانيد

آدرس :

سوره النحل آيه 10

کلمه :

سَوَّلَ = آرايش نمود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ل

نوع :

فعل

عبارت :

الشَّيـطانُ "سَـوَّلَ" لَـهُم وَ اَمـلى¹ لَـهُم

ترجمه :

*شيطان آراسته است برايشان و مهلت مى دهم به آنان

آدرس :

سوره محمد آيه 25

کلمه :

يُساقونَ = رانده مى#شوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ق

نوع :

فعل

عبارت :

كَـاَنَّـما "يُـساقونَ" اِلَى الـمَوتِ وَ هُم يَنـظُـرونَ

ترجمه :

*گويى كه رانده مى شوند به سوى مرگ در حالى كه آنان مى نگرند

آدرس :

سوره الانفال آيه 6

کلمه :

مَساق = سير و سرانجام

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ق

نوع :

اسم

عبارت :

اِلى¹ رَبِّـكَ يَومَـئِـذٍ "الـمَـساقُ"

ترجمه :

*به سوى پروردگارت است در آن روز رانده شدن

آدرس :

سوره القيامة آيه 30

کلمه :

ساقَىْ = دو ساق

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ كَـشَـفَت عَن "ساقَيـها"

ترجمه :

و جامه برداشت از ساقهايش

آدرس :

سوره النمل آيه 44

کلمه :

سائِق = راهبر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ جاءَت كُـلُّ نَفـسٍ مَـعَـها "سائِـقٌ" وَ شَـهيـدٌ

ترجمه :

*و مى آيد هر كسى با اوست راهبرى و گواهى دهنده اى

آدرس :

سوره ق آيه 21

کلمه :

لا يُسيغُ = فرو نمى#برد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و غ

نوع :

فعل

عبارت :

يَـتَـجَـرَّعُـهkو وَ لا يَـكادُ "يُـسيـغُـهkو"

ترجمه :

جرعه جرعه مى نوشد آن را و نمى تواند فرو برد آن را -

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 17

کلمه :

سُواعًا = نام يكى از بتهاى پنجگانه قوم نوح

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ع

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تَـذَرُنَّ وَدًّا وَ لا "سُـواعًا"

ترجمه :

و هرگز رها نكنيد "ود" و نه "سواع" -

آدرس :

سوره نوح آيه 23

کلمه :

سَوْط = تازيانه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ط

نوع :

اسم

عبارت :

فَـصَـبَّ عَـلَيـهِم رَبُّـكَ "سَوطَ" عَـذابٍ

ترجمه :

*پس فرو ريخت بر سر آنان پروردگارت تازيانه اى از عذاب

آدرس :

سوره الفجر آيه 13