صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 682

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6820 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84221 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَسِرّوا = پنهان نماييد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَسِـرّوا" قَولَـكُم اَوِ اجـهَـروا بِـه‌kى

ترجمه :

و پنهان نماييد سخنتان را يا آشكار نماييد آن را

آدرس :

سوره الملك آيه 13

کلمه :

اَسْرَرْتُ = پنهان گفتم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَسـرَرتُ" لَـهُم اِسـرارًا

ترجمه :

*و در خلوت ، پوشيده نيز به ايشان گفتم

آدرس :

سوره نوح آيه 9

کلمه :

سُرادِق = سراپرده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر د ق

نوع :

اسم

عبارت :

اِنّا اَعـتَدنا لِلـظّالِـميـنَ نارًا اَحاطَ بِـهِم "سُـرادِقُـها"

ترجمه :

همانا ما آماده كرده ايم براى ستمگران آتشى را كه احاطه اشان مى كند سراپرده هايش

آدرس :

سوره الكهف آيه 29

کلمه :

سَرْد = زره

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قَـدِّر فِى "السَّردِ"

ترجمه :

و اندازه گيرى كن حلقه ها را

آدرس :

سوره سبا آيه 11

کلمه :

تَسْريح = رها كردن(كنايه از طلاق)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ح

نوع :

اسم

عبارت :

اَو "تَسـريـحٌ" بِـاِحـسانٍ

ترجمه :

يا رها كردن به شايستگى

آدرس :

سوره البقرة آيه 229

کلمه :

تَسْرَحونَ = به چرا مى#بريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ح

نوع :

فعل

عبارت :

حيـنَ تُـريـحونَ وَ حيـنَ "تَسـرَحونَ"

ترجمه :

*هنگامى كه از چراگاه بر مى گردانيد و هنگامى كه به چراگاه مى بريد

آدرس :

سوره النحل آيه 6

کلمه :

اُسَرِّحْ = رها كنم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ح

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اُسَـرِّحـكُـنَّ" سَـراحًا جَـميـلًا

ترجمه :

*و رها كنم شما را رها كردنى خوش

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 28

کلمه :

سَرَبًا = روانه شدن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ب

نوع :

اسم

عبارت :

فَاتَّـخَـذَ سَـبيـلَـهkو فِى الـبَحـرِ "سَـرَبًا"

ترجمه :

*و پيش گرفت ماهى راهش را در دريا [و] روانه

آدرس :

سوره الكهف آيه 61

کلمه :

سارِب = راه رونده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ب

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن هُـوَ مُسـتَخـفٍ بِالـلَيـلِ وَ "سارِبٌ" بِالنَّـهارِ

ترجمه :

*و كسى كه خويشتن را پنهان كننده در شب و آشكارا حركت كننده در روز است

آدرس :

سوره الرعد آيه 10

کلمه :

سُدًى = يله و رها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س د ي

نوع :

اسم

عبارت :

اَيَحـسَـبُ الاِنـسانُ اَن يُتـرَكَ "سُـدًى"

ترجمه :

*آيا مى پندارد انسان كه رها مى شود بى هدف

آدرس :

سوره القيامة آيه 36

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 682

کلمه : اَسِرّوا = پنهان نماييد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ر

نوع : فعل

عبارت : وَ "اَسِـرّوا" قَولَـكُم اَوِ اجـهَـروا بِـه‌kى

ترجمه : و پنهان نماييد سخنتان را يا آشكار نماييد آن را

آدرس : سوره الملك آيه 13

کلمه : اَسْرَرْتُ = پنهان گفتم

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ر

نوع : فعل

عبارت : وَ "اَسـرَرتُ" لَـهُم اِسـرارًا

ترجمه : *و در خلوت ، پوشيده نيز به ايشان گفتم

آدرس : سوره نوح آيه 9

کلمه : سُرادِق = سراپرده

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر د ق

نوع : اسم

عبارت : اِنّا اَعـتَدنا لِلـظّالِـميـنَ نارًا اَحاطَ بِـهِم "سُـرادِقُـها"

ترجمه : همانا ما آماده كرده ايم براى ستمگران آتشى را كه احاطه اشان مى كند سراپرده هايش

آدرس : سوره الكهف آيه 29

کلمه : سَرْد = زره

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر د

نوع : اسم

عبارت : وَ قَـدِّر فِى "السَّردِ"

ترجمه : و اندازه گيرى كن حلقه ها را

آدرس : سوره سبا آيه 11

کلمه : تَسْريح = رها كردن(كنايه از طلاق)

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ح

نوع : اسم

عبارت : اَو "تَسـريـحٌ" بِـاِحـسانٍ

ترجمه : يا رها كردن به شايستگى

آدرس : سوره البقرة آيه 229

کلمه : تَسْرَحونَ = به چرا مى#بريد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ح

نوع : فعل

عبارت : حيـنَ تُـريـحونَ وَ حيـنَ "تَسـرَحونَ"

ترجمه : *هنگامى كه از چراگاه بر مى گردانيد و هنگامى كه به چراگاه مى بريد

آدرس : سوره النحل آيه 6

کلمه : اُسَرِّحْ = رها كنم

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ح

نوع : فعل

عبارت : وَ "اُسَـرِّحـكُـنَّ" سَـراحًا جَـميـلًا

ترجمه : *و رها كنم شما را رها كردنى خوش

آدرس : سوره الاحزاب آيه 28

کلمه : سَرَبًا = روانه شدن

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ب

نوع : اسم

عبارت : فَاتَّـخَـذَ سَـبيـلَـهkو فِى الـبَحـرِ "سَـرَبًا"

ترجمه : *و پيش گرفت ماهى راهش را در دريا [و] روانه

آدرس : سوره الكهف آيه 61

کلمه : سارِب = راه رونده

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ب

نوع : اسم

عبارت : وَ مَن هُـوَ مُسـتَخـفٍ بِالـلَيـلِ وَ "سارِبٌ" بِالنَّـهارِ

ترجمه : *و كسى كه خويشتن را پنهان كننده در شب و آشكارا حركت كننده در روز است

آدرس : سوره الرعد آيه 10

کلمه : سُدًى = يله و رها

آمار : 1

ریشه : ريشه: س د ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَسِرّوا = پنهان نماييد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَسِـرّوا" قَولَـكُم اَوِ اجـهَـروا بِـه‌kى

ترجمه :

و پنهان نماييد سخنتان را يا آشكار نماييد آن را

آدرس :

سوره الملك آيه 13

کلمه :

اَسْرَرْتُ = پنهان گفتم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَسـرَرتُ" لَـهُم اِسـرارًا

ترجمه :

*و در خلوت ، پوشيده نيز به ايشان گفتم

آدرس :

سوره نوح آيه 9

کلمه :

سُرادِق = سراپرده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر د ق

نوع :

اسم

عبارت :

اِنّا اَعـتَدنا لِلـظّالِـميـنَ نارًا اَحاطَ بِـهِم "سُـرادِقُـها"

ترجمه :

همانا ما آماده كرده ايم براى ستمگران آتشى را كه احاطه اشان مى كند سراپرده هايش

آدرس :

سوره الكهف آيه 29

کلمه :

سَرْد = زره

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قَـدِّر فِى "السَّردِ"

ترجمه :

و اندازه گيرى كن حلقه ها را

آدرس :

سوره سبا آيه 11

کلمه :

تَسْريح = رها كردن(كنايه از طلاق)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ح

نوع :

اسم

عبارت :

اَو "تَسـريـحٌ" بِـاِحـسانٍ

ترجمه :

يا رها كردن به شايستگى

آدرس :

سوره البقرة آيه 229

کلمه :

تَسْرَحونَ = به چرا مى#بريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ح

نوع :

فعل

عبارت :

حيـنَ تُـريـحونَ وَ حيـنَ "تَسـرَحونَ"

ترجمه :

*هنگامى كه از چراگاه بر مى گردانيد و هنگامى كه به چراگاه مى بريد

آدرس :

سوره النحل آيه 6

کلمه :

اُسَرِّحْ = رها كنم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ح

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اُسَـرِّحـكُـنَّ" سَـراحًا جَـميـلًا

ترجمه :

*و رها كنم شما را رها كردنى خوش

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 28

کلمه :

سَرَبًا = روانه شدن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ب

نوع :

اسم

عبارت :

فَاتَّـخَـذَ سَـبيـلَـهkو فِى الـبَحـرِ "سَـرَبًا"

ترجمه :

*و پيش گرفت ماهى راهش را در دريا [و] روانه

آدرس :

سوره الكهف آيه 61

کلمه :

سارِب = راه رونده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ب

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن هُـوَ مُسـتَخـفٍ بِالـلَيـلِ وَ "سارِبٌ" بِالنَّـهارِ

ترجمه :

*و كسى كه خويشتن را پنهان كننده در شب و آشكارا حركت كننده در روز است

آدرس :

سوره الرعد آيه 10

کلمه :

سُدًى = يله و رها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س د ي

نوع :

اسم

عبارت :

اَيَحـسَـبُ الاِنـسانُ اَن يُتـرَكَ "سُـدًى"

ترجمه :

*آيا مى پندارد انسان كه رها مى شود بى هدف

آدرس :

سوره القيامة آيه 36