• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 633

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6330 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83731 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
مُتَرَبِّص = منتظر

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر ب ص

نوع :
اسم

عبارت :
قُل كُـلٌّ "مُـتَـرَبِّـصٌ" فَـتَـرَبَّـصوا

ترجمه :
بگو همه در انتظارند پس منتظر باشيد

آدرس :
سوره طه آيه 135

کلمه :
تَرَبَّصونَ = انتظار مى#بريد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر ب ص

نوع :
فعل

عبارت :
قُل هَل "تَـرَبَّـصونَ" بِـنا اِلّا اِحـدَى الـحُسـنَـيَيـنِ

ترجمه :
بگو آيا انتظار مى بريد برايمان جز يكى از آن دو نيكوتر را

آدرس :
سوره التوبة آيه 52

کلمه :
تَرَبُّصُ = عده نگه داشتن

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر ب ص

نوع :
اسم

عبارت :
"تَـرَبُّـصُ" اَربَـعَـةِ اَشـهُـرٍ

ترجمه :
انتظار بردن [در] چهار ماه

آدرس :
سوره البقرة آيه 226

کلمه :
تَرَبَّصْتُمْ = انتظار برديد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر ب ص

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "تَـرَبَّصـتُم" وَ ارتَبـتُم

ترجمه :
و انتظار برديد و ترديد آورديد

آدرس :
سوره الحديد آيه 14

کلمه :
ما رَبِحَتْ = سود نكرد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر ب ح

نوع :
فعل

عبارت :
فَـما "رَبِـحَت" تِـجارَتُـهُم

ترجمه :
پس سودى نداد تجارتشان

آدرس :
سوره البقرة آيه 16

کلمه :
رِبِّيّونَ = خداپرستان، توده انبوه

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر ب ب

نوع :
اسم

عبارت :
وَ كَـاَيِّن مِن نَـبِـىٍّ قاتَـلَ مَـعَـهkو "رِبِّـيّونَ" كَـثيـرٌ

ترجمه :
و چه بسيار پيامبرانى كه جنگيدند همراهشان مردان الهى فراوانى

آدرس :
سوره آل عمران آيه 146

کلمه :
رَبّانِييّنَ = عالمان ربانى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر ب ب

نوع :
اسم

عبارت :
وَ ل¹ـكِن كونوا "رَبّانِـيّيـنَ"

ترجمه :
بلكه باشيد مردمى الهى

آدرس :
سوره آل عمران آيه 79

کلمه :
رَبائِب = نادخترى#ها

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر ب ب

نوع :
اسم

عبارت :
وَ "رَبائِـبُـكُـمُ" الـلاتى فى حُـجورِكُم

ترجمه :
و دختران همسرانتان كه پرورش يافتند در دامان شما -

آدرس :
سوره النساء آيه 23

کلمه :
يُرى = ديده مى#شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر أ ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اَنَّ سَعـيَـهkو سَوفَ "يُـرى¹"

ترجمه :
*و اينكه كوشش او ديده خواهد شد

آدرس :
سوره النجم آيه 40

کلمه :
يُرَوْا = به آن#ها نشان داده شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر أ ي

نوع :
فعل

عبارت :
"لِـيُـرَوا" اَعـمالَـهُم

ترجمه :
*تا نشان داده شود اعمالشان به آنان

آدرس :
سوره الزلزال آيه 6