صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 599

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5990 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83391 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

لا يَخْفَوْنَ = پوشيده نمى#باشند، پنهان نمى#مانند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ اَلَّـذيـنَ يُلـحِـدونَ فى آياتِـنا لا "يَخـفَونَ" عَـلَيـنا

ترجمه :

كسانى كه كج انديشى مى كنند در آياتمان مخفى نيستند بر ما

آدرس :

سوره فصلت آيه 40

کلمه :

لا تَخْفى = پنهان نيست

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

يَومَـئِـذٍ تُعـرَضونَ لا "تَخـفى¹" مِنـكُم خافِـيَـةٌ

ترجمه :

*در آن روز، شما عرضه مى شويد پوشيده نمى ماند رازى از شما

آدرس :

سوره الحاقة آيه 18

کلمه :

خافِيَة = راز

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

اسم

عبارت :

يَومَـئِـذٍ تُعـرَضونَ لا تَخـفى¹ مِنـكُم "خافِـيَـةٌ"

ترجمه :

*در آن روز، شما عرضه مى شويد پوشيده نمى ماند رازى از شما

آدرس :

سوره الحاقة آيه 18

کلمه :

اَخْفَيْتُمْ = پنهان كرديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَنَا اَعـلَـمُ بِـما "اَخـفَيـتُم" وَ ما اَعـلَنـتُم

ترجمه :

در حالى كه من داناترم به آنچه پنهان نموديد و آنچه آشكار كرديد

آدرس :

سوره الممتحنة آيه 1

کلمه :

اُخْفى = پنهان مى#كنم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ السّاعَـةَ آتِـيَـةٌ اَكادُ "اُخـفيـها"

ترجمه :

در حقيقت ، قيامت مى رسد مى خواهم پوشيده دارم آن را -

آدرس :

سوره طه آيه 15

کلمه :

اُخْفِىَ = پنهان شده است

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا تَعـلَـمُ نَفـسٌ ما "اُخـفِـىَ" لَـهُم مِن قُـرَّةِ اَعـيُـنٍ

ترجمه :

نمى داند هيچ كس آنچه را پنهان كرده ام برايشان از روشنى بخش ديدگان

آدرس :

سوره السجدة آيه 17

کلمه :

اَخْفى = پنهان تر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاِنَّـهkو يَعـلَـمُ السِّـرَّ وَ "اَخـفَى"

ترجمه :

*قطعا او مى داند هر نهان و نهان تر را

آدرس :

سوره طه آيه 7

کلمه :

يُخَفِّفْ = كم كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ف

نوع :

فعل

عبارت :

اُدعوا رَبَّـكُم "يُـخَـفِّف" عَـنّا يَومًا مِـنَ الـعَـذابِ

ترجمه :

*بخوانيد پروردگارتان را تا بكاهد از ما يک روز از اين عذاب را

آدرس :

سوره غافر آيه 49

کلمه :

لا يَسْتَخِفَّنَّ = هيچگاه نبايد از راه به در برد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "يَسـتَـخِـفَّـنَّـكَ" اَلَّـذيـنَ لا يوقِـنونَ

ترجمه :

*و مبادا به سبكسرى وادارند تو را كسانى كه يقين ندارند

آدرس :

سوره الروم آيه 60

کلمه :

خَفيفًا = سبك

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ف

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلَـمّا تَـغَـشّاها حَـمَـلَت حَمـلًا "خَـفيـفًا" فَـمَـرَّت بِـه‌kى

ترجمه :

پس چون در آميخت [آدم] با او باردار شد به بارى سبک را پس گذراند با آن

آدرس :

سوره الاعراف آيه 189

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 599

کلمه : لا يَخْفَوْنَ = پوشيده نمى#باشند، پنهان نمى#مانند

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : فعل

عبارت : اِنَّ اَلَّـذيـنَ يُلـحِـدونَ فى آياتِـنا لا "يَخـفَونَ" عَـلَيـنا

ترجمه : كسانى كه كج انديشى مى كنند در آياتمان مخفى نيستند بر ما

آدرس : سوره فصلت آيه 40

کلمه : لا تَخْفى = پنهان نيست

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : فعل

عبارت : يَومَـئِـذٍ تُعـرَضونَ لا "تَخـفى¹" مِنـكُم خافِـيَـةٌ

ترجمه : *در آن روز، شما عرضه مى شويد پوشيده نمى ماند رازى از شما

آدرس : سوره الحاقة آيه 18

کلمه : خافِيَة = راز

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : اسم

عبارت : يَومَـئِـذٍ تُعـرَضونَ لا تَخـفى¹ مِنـكُم "خافِـيَـةٌ"

ترجمه : *در آن روز، شما عرضه مى شويد پوشيده نمى ماند رازى از شما

آدرس : سوره الحاقة آيه 18

کلمه : اَخْفَيْتُمْ = پنهان كرديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : فعل

عبارت : وَ اَنَا اَعـلَـمُ بِـما "اَخـفَيـتُم" وَ ما اَعـلَنـتُم

ترجمه : در حالى كه من داناترم به آنچه پنهان نموديد و آنچه آشكار كرديد

آدرس : سوره الممتحنة آيه 1

کلمه : اُخْفى = پنهان مى#كنم

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : فعل

عبارت : اِنَّ السّاعَـةَ آتِـيَـةٌ اَكادُ "اُخـفيـها"

ترجمه : در حقيقت ، قيامت مى رسد مى خواهم پوشيده دارم آن را -

آدرس : سوره طه آيه 15

کلمه : اُخْفِىَ = پنهان شده است

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : فعل

عبارت : فَـلا تَعـلَـمُ نَفـسٌ ما "اُخـفِـىَ" لَـهُم مِن قُـرَّةِ اَعـيُـنٍ

ترجمه : نمى داند هيچ كس آنچه را پنهان كرده ام برايشان از روشنى بخش ديدگان

آدرس : سوره السجدة آيه 17

کلمه : اَخْفى = پنهان تر

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : اسم

عبارت : فَـاِنَّـهkو يَعـلَـمُ السِّـرَّ وَ "اَخـفَى"

ترجمه : *قطعا او مى داند هر نهان و نهان تر را

آدرس : سوره طه آيه 7

کلمه : يُخَفِّفْ = كم كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ف ف

نوع : فعل

عبارت : اُدعوا رَبَّـكُم "يُـخَـفِّف" عَـنّا يَومًا مِـنَ الـعَـذابِ

ترجمه : *بخوانيد پروردگارتان را تا بكاهد از ما يک روز از اين عذاب را

آدرس : سوره غافر آيه 49

کلمه : لا يَسْتَخِفَّنَّ = هيچگاه نبايد از راه به در برد

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ف ف

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "يَسـتَـخِـفَّـنَّـكَ" اَلَّـذيـنَ لا يوقِـنونَ

ترجمه : *و مبادا به سبكسرى وادارند تو را كسانى كه يقين ندارند

آدرس : سوره الروم آيه 60

کلمه : خَفيفًا = سبك

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ف ف

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

لا يَخْفَوْنَ = پوشيده نمى#باشند، پنهان نمى#مانند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ اَلَّـذيـنَ يُلـحِـدونَ فى آياتِـنا لا "يَخـفَونَ" عَـلَيـنا

ترجمه :

كسانى كه كج انديشى مى كنند در آياتمان مخفى نيستند بر ما

آدرس :

سوره فصلت آيه 40

کلمه :

لا تَخْفى = پنهان نيست

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

يَومَـئِـذٍ تُعـرَضونَ لا "تَخـفى¹" مِنـكُم خافِـيَـةٌ

ترجمه :

*در آن روز، شما عرضه مى شويد پوشيده نمى ماند رازى از شما

آدرس :

سوره الحاقة آيه 18

کلمه :

خافِيَة = راز

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

اسم

عبارت :

يَومَـئِـذٍ تُعـرَضونَ لا تَخـفى¹ مِنـكُم "خافِـيَـةٌ"

ترجمه :

*در آن روز، شما عرضه مى شويد پوشيده نمى ماند رازى از شما

آدرس :

سوره الحاقة آيه 18

کلمه :

اَخْفَيْتُمْ = پنهان كرديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَنَا اَعـلَـمُ بِـما "اَخـفَيـتُم" وَ ما اَعـلَنـتُم

ترجمه :

در حالى كه من داناترم به آنچه پنهان نموديد و آنچه آشكار كرديد

آدرس :

سوره الممتحنة آيه 1

کلمه :

اُخْفى = پنهان مى#كنم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ السّاعَـةَ آتِـيَـةٌ اَكادُ "اُخـفيـها"

ترجمه :

در حقيقت ، قيامت مى رسد مى خواهم پوشيده دارم آن را -

آدرس :

سوره طه آيه 15

کلمه :

اُخْفِىَ = پنهان شده است

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا تَعـلَـمُ نَفـسٌ ما "اُخـفِـىَ" لَـهُم مِن قُـرَّةِ اَعـيُـنٍ

ترجمه :

نمى داند هيچ كس آنچه را پنهان كرده ام برايشان از روشنى بخش ديدگان

آدرس :

سوره السجدة آيه 17

کلمه :

اَخْفى = پنهان تر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاِنَّـهkو يَعـلَـمُ السِّـرَّ وَ "اَخـفَى"

ترجمه :

*قطعا او مى داند هر نهان و نهان تر را

آدرس :

سوره طه آيه 7

کلمه :

يُخَفِّفْ = كم كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ف

نوع :

فعل

عبارت :

اُدعوا رَبَّـكُم "يُـخَـفِّف" عَـنّا يَومًا مِـنَ الـعَـذابِ

ترجمه :

*بخوانيد پروردگارتان را تا بكاهد از ما يک روز از اين عذاب را

آدرس :

سوره غافر آيه 49

کلمه :

لا يَسْتَخِفَّنَّ = هيچگاه نبايد از راه به در برد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "يَسـتَـخِـفَّـنَّـكَ" اَلَّـذيـنَ لا يوقِـنونَ

ترجمه :

*و مبادا به سبكسرى وادارند تو را كسانى كه يقين ندارند

آدرس :

سوره الروم آيه 60

کلمه :

خَفيفًا = سبك

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ف

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلَـمّا تَـغَـشّاها حَـمَـلَت حَمـلًا "خَـفيـفًا" فَـمَـرَّت بِـه‌kى

ترجمه :

پس چون در آميخت [آدم] با او باردار شد به بارى سبک را پس گذراند با آن

آدرس :

سوره الاعراف آيه 189