• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 592

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5920 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83321 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
خاسِرَة = زيانبار

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ س ر

نوع :
اسم

عبارت :
قالوا تِلـكَ اِذًا كَـرَّةٌ "خاسِـرَةٌ"

ترجمه :
*گفتند در اين صورت ، اين برگشتى زيان آور است

آدرس :
سوره النازعات آيه 12

کلمه :
تَخْسير = زيان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ س ر

نوع :
اسم

عبارت :
فَـما تَـزيـدونَـنى غَيـرَ "تَخـسيـرٍ"

ترجمه :
*در نتيجه ، شما نمى افزاييد بر من جز نسبت زيان دادن

آدرس :
سوره هود آيه 63

کلمه :
خاسِئًا = خسته#اى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ س أ

نوع :
اسم

عبارت :
يَنـقَـلِب اِلَيـكَ الـبَـصَـرُ "خاسِـئًا" وَ هُـوَ حَـسيـرٌ

ترجمه :
*تا به سويت بازگردد نگاهت زبون درمانده

آدرس :
سوره الملك آيه 4

کلمه :
اخْسَئوا = گم شويد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ س أ

نوع :
فعل

عبارت :
قالَ "اخـسَـئوا" فيـها وَ لا تُـكَـلِّـمونِ

ترجمه :
*گفت گم شويد در آن و سخن نگوييد با من

آدرس :
سوره المؤمنون آيه 108

کلمه :
يُخْزِىَ = خوار كند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ز ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "لِـيُخـزِىَ" الـفاسِـقيـنَ

ترجمه :
*و تا خوار كند نافرمانان را

آدرس :
سوره الحشر آيه 5

کلمه :
يُخْزِ = خوار كند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ز ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "يُخـزِهِم" وَ يَنـصُركُم عَـلَيـهِم

ترجمه :
و رسوايشان كند و پيروزتان كند بر ايشان

آدرس :
سوره التوبة آيه 14

کلمه :
نَخْزى = خوار شويم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ز ي

نوع :
فعل

عبارت :
فَـنَـتَّـبِـعَ آياتِـكَ مِن قَبـلِ اَن نَـذِلَّ وَ "نَخـزى¹"

ترجمه :
*تا پيروى كنيم از احكامت پيش از آنكه خوار شويم و رسوا شويم

آدرس :
سوره طه آيه 134

کلمه :
مُخْزِى = رسواگر

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ز ي

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اَنَّ اللهَ "مُخـزِى" الـكافِـريـنَ

ترجمه :
*و اينكه الله رسواكننده كافران است

آدرس :
سوره التوبة آيه 2

کلمه :
لا يُخْزِى = خوار نمى#كند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ز ي

نوع :
فعل

عبارت :
يَومَ لا "يُخـزِى" اللهُ النَّـبِـىَّ وَ اَلَّـذيـنَ آمَـنوا مَـعَـهkو

ترجمه :
در آن روز الله خوار نمى گرداند، پيامبر و كسانى را كه ايمان آورده بودند با او

آدرس :
سوره التحريم آيه 8

کلمه :
اَخْزَيْتَ = خوار كردى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ز ي

نوع :
فعل

عبارت :
رَبَّـنا اِنَّـكَ مَن تُدخِـلِ النّارَ فَـقَد "اَخـزَيـتَـهkو"

ترجمه :
اى پروردگار ما مسلما تو هر كه را داخل آتش كنى يقينا رسوايش كرده اى

آدرس :
سوره آل عمران آيه 192