صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 588

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5880 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83281 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

خَرَجْنا = بيرون آمديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

لَـوِ اسـتَـطَعـنا "لَـخَـرَجـنا" مَـعَـكُم

ترجمه :

كه اگر مى توانستيم خارج مى شديم با شما

آدرس :

سوره التوبة آيه 42

کلمه :

خَرَجْتُمْ = بيرون آمديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

اِن كُنـتُم "خَـرَجـتُم" جِـهادًا فى سَـبيـلى وَ ابـتِـغاءَ مَرضاتى

ترجمه :

اگر خارج شديد براى جهاد در راه من و طلب خشنودى من

آدرس :

سوره الممتحنة آيه 1

کلمه :

خَراج = پاداش، مزد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

اسم

عبارت :

"فَـخَـراجُ" رَبِّـكَ خَيـرٌ

ترجمه :

كه مزد پروردگارت بهتر است

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 72

کلمه :

خارِج = خارج شونده#اى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

اسم

عبارت :

كَـمَن مَـثَـلُـهkو فِى الظُّـلُـماتِ لَيـسَ "بِـخارِجٍ" مِنـها

ترجمه :

چون كسى است كه صفتش اين است كه در تاريكيهاست در عين حال نيست بيرون آمدنى از آن

آدرس :

سوره الانعام آيه 122

کلمه :

تَسْتَخْرِجونَ = بيرون مى#آوريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَسـتَخـرِجونَ" حِلـيَـةً تَلـبَـسونَـها

ترجمه :

و بيرون مى آوريد زيورى را كه مى پوشيد آن را

آدرس :

سوره فاطر آيه 12

کلمه :

تَسْتَخْرِجوا = بيرون آوريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَسـتَخـرِجوا" مِنـهُ حِلـيَـةً تَلـبَـسونَـها

ترجمه :

و بيرون آوريد از آن پيرايه اى را كه مى پوشيد آن را

آدرس :

سوره النحل آيه 14

کلمه :

تُخْرِجونَ = بيرون مى#كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تُخـرِجونَ" فَـريـقًا مِنـكُم مِن دِيارِهِم

ترجمه :

و بيرون مى كنيد گروهى از خودتان را از ديارشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 85

کلمه :

تَخْرُجونَ = بيرون مى#آييد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

اِذا اَنـتُم "تَخـرُجونَ"

ترجمه :

*بناگاه شما خارج مى شويد

آدرس :

سوره الروم آيه 25

کلمه :

تَخْرُجَ = بيرون بيايى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَو اَنَّـهُم صَـبَـروا حَـتّى¹ "تَخـرُجَ" اِلَيـهِم لَـكانَ خَيـرًا لَـهُم

ترجمه :

و اگر كه آنها صبر مى كردند تا خارج شوى بر آنان بهتر بود برايشان

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 588

کلمه : خَرَجْنا = بيرون آمديم

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ر ج

نوع : فعل

عبارت : لَـوِ اسـتَـطَعـنا "لَـخَـرَجـنا" مَـعَـكُم

ترجمه : كه اگر مى توانستيم خارج مى شديم با شما

آدرس : سوره التوبة آيه 42

کلمه : خَرَجْتُمْ = بيرون آمديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ر ج

نوع : فعل

عبارت : اِن كُنـتُم "خَـرَجـتُم" جِـهادًا فى سَـبيـلى وَ ابـتِـغاءَ مَرضاتى

ترجمه : اگر خارج شديد براى جهاد در راه من و طلب خشنودى من

آدرس : سوره الممتحنة آيه 1

کلمه : خَراج = پاداش، مزد

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ر ج

نوع : اسم

عبارت : "فَـخَـراجُ" رَبِّـكَ خَيـرٌ

ترجمه : كه مزد پروردگارت بهتر است

آدرس : سوره المؤمنون آيه 72

کلمه : خارِج = خارج شونده#اى

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ر ج

نوع : اسم

عبارت : كَـمَن مَـثَـلُـهkو فِى الظُّـلُـماتِ لَيـسَ "بِـخارِجٍ" مِنـها

ترجمه : چون كسى است كه صفتش اين است كه در تاريكيهاست در عين حال نيست بيرون آمدنى از آن

آدرس : سوره الانعام آيه 122

کلمه : تَسْتَخْرِجونَ = بيرون مى#آوريد

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ر ج

نوع : فعل

عبارت : وَ "تَسـتَخـرِجونَ" حِلـيَـةً تَلـبَـسونَـها

ترجمه : و بيرون مى آوريد زيورى را كه مى پوشيد آن را

آدرس : سوره فاطر آيه 12

کلمه : تَسْتَخْرِجوا = بيرون آوريد

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ر ج

نوع : فعل

عبارت : وَ "تَسـتَخـرِجوا" مِنـهُ حِلـيَـةً تَلـبَـسونَـها

ترجمه : و بيرون آوريد از آن پيرايه اى را كه مى پوشيد آن را

آدرس : سوره النحل آيه 14

کلمه : تُخْرِجونَ = بيرون مى#كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ر ج

نوع : فعل

عبارت : وَ "تُخـرِجونَ" فَـريـقًا مِنـكُم مِن دِيارِهِم

ترجمه : و بيرون مى كنيد گروهى از خودتان را از ديارشان

آدرس : سوره البقرة آيه 85

کلمه : تَخْرُجونَ = بيرون مى#آييد

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ر ج

نوع : فعل

عبارت : اِذا اَنـتُم "تَخـرُجونَ"

ترجمه : *بناگاه شما خارج مى شويد

آدرس : سوره الروم آيه 25

کلمه : تَخْرُجَ = بيرون بيايى

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ر ج

نوع : فعل

عبارت : وَ لَو اَنَّـهُم صَـبَـروا حَـتّى¹ "تَخـرُجَ" اِلَيـهِم لَـكانَ خَيـرًا لَـهُم

ترجمه : و اگر كه آنها صبر مى كردند تا خارج شوى بر آنان بهتر بود برايشان

آدرس : سوره الحجرات آيه 5

کلمه : اَنْ يَسْتَخْرِجا = كه بيرون آورند

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ر ج

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

خَرَجْنا = بيرون آمديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

لَـوِ اسـتَـطَعـنا "لَـخَـرَجـنا" مَـعَـكُم

ترجمه :

كه اگر مى توانستيم خارج مى شديم با شما

آدرس :

سوره التوبة آيه 42

کلمه :

خَرَجْتُمْ = بيرون آمديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

اِن كُنـتُم "خَـرَجـتُم" جِـهادًا فى سَـبيـلى وَ ابـتِـغاءَ مَرضاتى

ترجمه :

اگر خارج شديد براى جهاد در راه من و طلب خشنودى من

آدرس :

سوره الممتحنة آيه 1

کلمه :

خَراج = پاداش، مزد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

اسم

عبارت :

"فَـخَـراجُ" رَبِّـكَ خَيـرٌ

ترجمه :

كه مزد پروردگارت بهتر است

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 72

کلمه :

خارِج = خارج شونده#اى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

اسم

عبارت :

كَـمَن مَـثَـلُـهkو فِى الظُّـلُـماتِ لَيـسَ "بِـخارِجٍ" مِنـها

ترجمه :

چون كسى است كه صفتش اين است كه در تاريكيهاست در عين حال نيست بيرون آمدنى از آن

آدرس :

سوره الانعام آيه 122

کلمه :

تَسْتَخْرِجونَ = بيرون مى#آوريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَسـتَخـرِجونَ" حِلـيَـةً تَلـبَـسونَـها

ترجمه :

و بيرون مى آوريد زيورى را كه مى پوشيد آن را

آدرس :

سوره فاطر آيه 12

کلمه :

تَسْتَخْرِجوا = بيرون آوريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَسـتَخـرِجوا" مِنـهُ حِلـيَـةً تَلـبَـسونَـها

ترجمه :

و بيرون آوريد از آن پيرايه اى را كه مى پوشيد آن را

آدرس :

سوره النحل آيه 14

کلمه :

تُخْرِجونَ = بيرون مى#كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تُخـرِجونَ" فَـريـقًا مِنـكُم مِن دِيارِهِم

ترجمه :

و بيرون مى كنيد گروهى از خودتان را از ديارشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 85

کلمه :

تَخْرُجونَ = بيرون مى#آييد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

اِذا اَنـتُم "تَخـرُجونَ"

ترجمه :

*بناگاه شما خارج مى شويد

آدرس :

سوره الروم آيه 25

کلمه :

تَخْرُجَ = بيرون بيايى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَو اَنَّـهُم صَـبَـروا حَـتّى¹ "تَخـرُجَ" اِلَيـهِم لَـكانَ خَيـرًا لَـهُم

ترجمه :

و اگر كه آنها صبر مى كردند تا خارج شوى بر آنان بهتر بود برايشان

آدرس :

سوره الحجرات آيه 5

کلمه :

اَنْ يَسْتَخْرِجا = كه بيرون آورند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَسـتَخـرِجا" كَنـزَهُـما

ترجمه :

و بيرون آورند گنجشان را

آدرس :

سوره الكهف آيه 82