• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 579

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5790 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83191 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
لا تَحْنَثْ =(پيمان)نشكنى، گناه مكن

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ن ث

نوع :
فعل

عبارت :
فَاضـرِب بِـه‌kى وَ لا "تَحـنَث"

ترجمه :
سپس بزن با آن و سوگند نشكن

آدرس :
سوره ص آيه 44

کلمه :
حِنْث = گناه

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ن ث

نوع :
اسم

عبارت :
وَ كانوا يُـصِـرّونَ عَـلَى "الـحِنـثِ" الـعَـظيـمِ

ترجمه :
*و پافشارى مى كردند بر گناه بزرگ

آدرس :
سوره الواقعة آيه 46

کلمه :
يُحْمى = افروخته مى#شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح م ي

نوع :
فعل

عبارت :
يَومَ "يُحـمى¹" عَـلَيـها فى نارِ جَـهَـنَّـمَ

ترجمه :
روزى كه گداخته شوند آنها در آتش جهنم

آدرس :
سوره التوبة آيه 35

کلمه :
حام = شتر نر داراى ده فرزند كه رها شده

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح م ي

نوع :
اسم

عبارت :
ما جَـعَـلَ اللهُ مِن بَـحيـرَةٍ وَ لا سائِـبَـةٍ وَ لا وَصيـلَـةٍ وَ لا "حامٍ"

ترجمه :
قرار نداد الله در مورد بحيره و نه سائبه و نه وصيله و نه حام را

آدرس :
سوره المائدة آيه 103

کلمه :
يَحْموم = دوده، هر چيز سياه

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح م م

نوع :
اسم

عبارت :
وَ ظِـلٍّ مِن "يَحـمومٍ"

ترجمه :
*و سايه اى از دود تار

آدرس :
سوره الواقعة آيه 43

کلمه :
حَمِئَة = لجن دار

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح م م

نوع :
اسم

عبارت :
وَجَـدَها تَغـرُبُ فى عَيـنٍ "حَـمِـئَـةٍ"

ترجمه :
ديدش كه غروب مى كند در چشمه اى گل آلود و سياه

آدرس :
سوره الكهف آيه 86

کلمه :
يَحْمِلوا = بردارند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح م ل

نوع :
فعل

عبارت :
"لِـيَحـمِـلوا" اَوزارَهُم كامِـلَـةً يَومَ الـقِـيامَـةِ

ترجمه :
تا بردارند بار گناهانشان را به طور كامل روز قيامت

آدرس :
سوره النحل آيه 25

کلمه :
يَحْمِلْنَ = حمل مى#كنند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح م ل

نوع :
فعل

عبارت :
فَـاَبَيـنَ اَن "يَحـمِلـنَـها" وَ اَشـفَقـنَ مِنـها

ترجمه :
پس سر باز زدند كه حمل كنند آن را و هراسناک شدند از آن

آدرس :
سوره الاحزاب آيه 72

کلمه :
يَحْمِلُنَّ = حتما حمل مى#كنند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح م ل

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "لَـيَحـمِـلُـنَّ" اَثـقالَـهُم

ترجمه :
و قطعا بر دوش مى كشد بارهاى گران خودشان را

آدرس :
سوره العنكبوت آيه 13

کلمه :
لِنَحْمِلْ = بايد حمل كنيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح م ل

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "لـنَحـمِل" خَـطاياكُم

ترجمه :
و به گردن مى گيريم گناهانتان

آدرس :
سوره العنكبوت آيه 12