صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 559

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5590 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82991 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

لا تُحَرِّکْ = مجنبان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

لا "تُـحَـرِّك" بِـه‌kى لِـسانَـكَ لِـتَعـجَـلَ بِـه‌kى

ترجمه :

*حركت نده زبانت را به خاطر عجله براى آن

آدرس :

سوره القيامة آيه 16

کلمه :

نُحَرِّقَنَّ = حتما مى#سوزانيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

"لَـنُـحَـرِّقَـنَّـهkو"

ترجمه :

قطعا مى سوزانيمش

آدرس :

سوره طه آيه 97

کلمه :

احْتَرَقَتْ = سوخت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاَصابَـها اِعـصارٌ فيـهِ نارٌ "فَاحـتَـرَقَت"

ترجمه :

پس برسد به آن گردبادى كه در آن آتشى باشد سپس بسوزد

آدرس :

سوره البقرة آيه 266

کلمه :

مُتَحَرِّفًا = كناره جو، كسى كه به يک سمت ميل كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

اِلّا "مُـتَـحَـرِّفًا" لِـقِـتالٍ اَو مُـتَـحَـيِّـزًا اِلى¹ فِـئَـةٍ

ترجمه :

مگر آنكه باشد كناره گير براى نبرد يا پناه جو به گروهى -

آدرس :

سوره الانفال آيه 16

کلمه :

حَرْف = دو دلى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مِـنَ النّاسِ مَن يَعـبُـدُ اللهَ عَـلى¹ "حَرفٍ"

ترجمه :

و از مردم كسى است كه مى پرستد الله را با زبان

آدرس :

سوره الحج آيه 11

کلمه :

حَرَضًا = بى فايده#اى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ض

نوع :

اسم

عبارت :

قالوا تَاللهِ تَفـتَـاُ تَذكُـرُ يوسُـفَ حَـتّى¹ تَـكونَ "حَـرَضًا"

ترجمه :

گفتند سوگند به الله پيوسته ياد مى كنى يوسف را تا مشرف به مرگ شوى

آدرس :

سوره يوسف آيه 85

کلمه :

حَريص = بسيار علاقه مند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ص

نوع :

اسم

عبارت :

"حَـريـصٌ" عَـلَيـكُم

ترجمه :

حريص است بر شما

آدرس :

سوره التوبة آيه 128

کلمه :

حَرَصْتُمْ = حرص ورزيديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ص

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَن تَسـتَـطيـعوا اَن تَعـدِلوا بَيـنَ النِّـساءِ وَ لَو "حَـرَصـتُم"

ترجمه :

و هرگز نمى توانيد كه عدالت برقرار كنيد ميان زنان هر چند حريص باشيد

آدرس :

سوره النساء آيه 129

کلمه :

حَرَصْتَ = حرص ورزيدى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ص

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما اَكـثَـرُ النّاسِ وَ لَو "حَـرَصـتَ" بِـمُؤمِـنيـنَ

ترجمه :

*و نيستند بيشتر مردم و هر چند آرزومند باشى ايمان آورنده

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 559

کلمه : لا تُحَرِّکْ = مجنبان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ر ك

نوع : فعل

عبارت : لا "تُـحَـرِّك" بِـه‌kى لِـسانَـكَ لِـتَعـجَـلَ بِـه‌kى

ترجمه : *حركت نده زبانت را به خاطر عجله براى آن

آدرس : سوره القيامة آيه 16

کلمه : نُحَرِّقَنَّ = حتما مى#سوزانيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ر ق

نوع : فعل

عبارت : "لَـنُـحَـرِّقَـنَّـهkو"

ترجمه : قطعا مى سوزانيمش

آدرس : سوره طه آيه 97

کلمه : احْتَرَقَتْ = سوخت

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ر ق

نوع : فعل

عبارت : فَـاَصابَـها اِعـصارٌ فيـهِ نارٌ "فَاحـتَـرَقَت"

ترجمه : پس برسد به آن گردبادى كه در آن آتشى باشد سپس بسوزد

آدرس : سوره البقرة آيه 266

کلمه : مُتَحَرِّفًا = كناره جو، كسى كه به يک سمت ميل كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ر ف

نوع : اسم

عبارت : اِلّا "مُـتَـحَـرِّفًا" لِـقِـتالٍ اَو مُـتَـحَـيِّـزًا اِلى¹ فِـئَـةٍ

ترجمه : مگر آنكه باشد كناره گير براى نبرد يا پناه جو به گروهى -

آدرس : سوره الانفال آيه 16

کلمه : حَرْف = دو دلى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ر ف

نوع : اسم

عبارت : وَ مِـنَ النّاسِ مَن يَعـبُـدُ اللهَ عَـلى¹ "حَرفٍ"

ترجمه : و از مردم كسى است كه مى پرستد الله را با زبان

آدرس : سوره الحج آيه 11

کلمه : حَرَضًا = بى فايده#اى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ر ض

نوع : اسم

عبارت : قالوا تَاللهِ تَفـتَـاُ تَذكُـرُ يوسُـفَ حَـتّى¹ تَـكونَ "حَـرَضًا"

ترجمه : گفتند سوگند به الله پيوسته ياد مى كنى يوسف را تا مشرف به مرگ شوى

آدرس : سوره يوسف آيه 85

کلمه : حَريص = بسيار علاقه مند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ر ص

نوع : اسم

عبارت : "حَـريـصٌ" عَـلَيـكُم

ترجمه : حريص است بر شما

آدرس : سوره التوبة آيه 128

کلمه : حَرَصْتُمْ = حرص ورزيديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ر ص

نوع : فعل

عبارت : وَ لَن تَسـتَـطيـعوا اَن تَعـدِلوا بَيـنَ النِّـساءِ وَ لَو "حَـرَصـتُم"

ترجمه : و هرگز نمى توانيد كه عدالت برقرار كنيد ميان زنان هر چند حريص باشيد

آدرس : سوره النساء آيه 129

کلمه : حَرَصْتَ = حرص ورزيدى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ر ص

نوع : فعل

عبارت : وَ ما اَكـثَـرُ النّاسِ وَ لَو "حَـرَصـتَ" بِـمُؤمِـنيـنَ

ترجمه : *و نيستند بيشتر مردم و هر چند آرزومند باشى ايمان آورنده

آدرس : سوره يوسف آيه 103

کلمه : تَحْرِصْ = حريص باشى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ر ص

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

لا تُحَرِّکْ = مجنبان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

لا "تُـحَـرِّك" بِـه‌kى لِـسانَـكَ لِـتَعـجَـلَ بِـه‌kى

ترجمه :

*حركت نده زبانت را به خاطر عجله براى آن

آدرس :

سوره القيامة آيه 16

کلمه :

نُحَرِّقَنَّ = حتما مى#سوزانيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

"لَـنُـحَـرِّقَـنَّـهkو"

ترجمه :

قطعا مى سوزانيمش

آدرس :

سوره طه آيه 97

کلمه :

احْتَرَقَتْ = سوخت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاَصابَـها اِعـصارٌ فيـهِ نارٌ "فَاحـتَـرَقَت"

ترجمه :

پس برسد به آن گردبادى كه در آن آتشى باشد سپس بسوزد

آدرس :

سوره البقرة آيه 266

کلمه :

مُتَحَرِّفًا = كناره جو، كسى كه به يک سمت ميل كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

اِلّا "مُـتَـحَـرِّفًا" لِـقِـتالٍ اَو مُـتَـحَـيِّـزًا اِلى¹ فِـئَـةٍ

ترجمه :

مگر آنكه باشد كناره گير براى نبرد يا پناه جو به گروهى -

آدرس :

سوره الانفال آيه 16

کلمه :

حَرْف = دو دلى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مِـنَ النّاسِ مَن يَعـبُـدُ اللهَ عَـلى¹ "حَرفٍ"

ترجمه :

و از مردم كسى است كه مى پرستد الله را با زبان

آدرس :

سوره الحج آيه 11

کلمه :

حَرَضًا = بى فايده#اى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ض

نوع :

اسم

عبارت :

قالوا تَاللهِ تَفـتَـاُ تَذكُـرُ يوسُـفَ حَـتّى¹ تَـكونَ "حَـرَضًا"

ترجمه :

گفتند سوگند به الله پيوسته ياد مى كنى يوسف را تا مشرف به مرگ شوى

آدرس :

سوره يوسف آيه 85

کلمه :

حَريص = بسيار علاقه مند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ص

نوع :

اسم

عبارت :

"حَـريـصٌ" عَـلَيـكُم

ترجمه :

حريص است بر شما

آدرس :

سوره التوبة آيه 128

کلمه :

حَرَصْتُمْ = حرص ورزيديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ص

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَن تَسـتَـطيـعوا اَن تَعـدِلوا بَيـنَ النِّـساءِ وَ لَو "حَـرَصـتُم"

ترجمه :

و هرگز نمى توانيد كه عدالت برقرار كنيد ميان زنان هر چند حريص باشيد

آدرس :

سوره النساء آيه 129

کلمه :

حَرَصْتَ = حرص ورزيدى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ص

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما اَكـثَـرُ النّاسِ وَ لَو "حَـرَصـتَ" بِـمُؤمِـنيـنَ

ترجمه :

*و نيستند بيشتر مردم و هر چند آرزومند باشى ايمان آورنده

آدرس :

سوره يوسف آيه 103

کلمه :

تَحْرِصْ = حريص باشى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ر ص

نوع :

فعل

عبارت :

اِن "تَحـرِص" عَـلى¹ هُـداهُم

ترجمه :

اگر حرص ورزى بر هدايتشان -

آدرس :

سوره النحل آيه 37