صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 519

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5190 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82591 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَنْ تَبَوَّآ = كه منزل گيريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب و ء

نوع :

فعل

عبارت :

اَن "تَـبَـوَّآ" لِـقَومِـكُـما بِـمِصـرَ بُـيوتًا

ترجمه :

كه برگزينيد براى قومتان در مصر خانه هايى

آدرس :

سوره يونس آيه 87

کلمه :

اَنْ تَبوءَ = كه بردوش كشى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب و ء

نوع :

فعل

عبارت :

اِنّى اُريـدُ اَن "تَـبوءَ" بِـاِثـمى وَ اِثـمِـكَ

ترجمه :

همانا من مى خواهم كه بر دوش بكشى بار گناهم و گناه خودت را

آدرس :

سوره المائدة آيه 29

کلمه :

نَبْتَهِلْ = زارى نمائيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ه ل

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "نَبـتَـهِل"

ترجمه :

سپس مباهله كنيم

آدرس :

سوره آل عمران آيه 61

کلمه :

بَهْجَة = خرمى، سرور

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ه ج

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاَنـبَتـنا بِـه‌kى حَـدائِـقَ ذاتَ "بَهـجَـةٍ"

ترجمه :

پس رويانيديم به وسيله آن باغ هايى بهجت انگيز را

آدرس :

سوره النمل آيه 60

کلمه :

تَبْهَتُ = مبهوت و حيران مى#كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ه ت

نوع :

فعل

عبارت :

بَل تَأتيـهِم بَغـتَـةً "فَـتَبـهَـتُـهُم"

ترجمه :

بلكه مى رسد به آنان به طور به ناگاه و بهت زده شان مى كند

آدرس :

سوره الانبياء آيه 40

کلمه :

بُهِتَ = حيران شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ه ت

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـبُـهِـتَ" اَلَّـذى كَـفَـرَ

ترجمه :

پس مبهوت ماند كسى كه كفر ورزيده بود

آدرس :

سوره البقرة آيه 258

کلمه :

مَبْنِيَّة = ساخته شده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ن ي

نوع :

اسم

عبارت :

لَـهُم غُـرَفٌ مِن فَوقِـها غُـرَفٌ "مَبـنِـيَّـةٌ"

ترجمه :

برايشان غرفه هايى است كه بالاى آنها غرفه هايى بنا شده است

آدرس :

سوره الزمر آيه 20

کلمه :

تَبْنونَ = مى#سازيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

"اَتَبـنونَ" بِـكُـلِّ ريـعٍ آيَـةً تَعـبَـثونَ

ترجمه :

*آيا مى سازيد بر هر تپه اى نشانه اى بيهوده كارى مى كنيد

آدرس :

سوره الشعراء آيه 128

کلمه :

بَنَوْا = ساختند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

لا يَـزالُ بُنـيانُـهُـمُ اَلَّـذى "بَـنَوا" ريـبَـةً فى قُـلوبِـهِم

ترجمه :

همواره ساختمانشان كه ساختند شكى است در دل هايشان -

آدرس :

سوره التوبة آيه 110

کلمه :

بَنّاء = بنا

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ن ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ الشَّـياطيـنَ كُـلَّ "بَـنّاءٍ" وَ غَـواصٍ

ترجمه :

*و شيطان ها همه بناها و غواص هايشان

آدرس :

سوره ص آيه 37

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 519

کلمه : اَنْ تَبَوَّآ = كه منزل گيريد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب و ء

نوع : فعل

عبارت : اَن "تَـبَـوَّآ" لِـقَومِـكُـما بِـمِصـرَ بُـيوتًا

ترجمه : كه برگزينيد براى قومتان در مصر خانه هايى

آدرس : سوره يونس آيه 87

کلمه : اَنْ تَبوءَ = كه بردوش كشى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب و ء

نوع : فعل

عبارت : اِنّى اُريـدُ اَن "تَـبوءَ" بِـاِثـمى وَ اِثـمِـكَ

ترجمه : همانا من مى خواهم كه بر دوش بكشى بار گناهم و گناه خودت را

آدرس : سوره المائدة آيه 29

کلمه : نَبْتَهِلْ = زارى نمائيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ه ل

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ "نَبـتَـهِل"

ترجمه : سپس مباهله كنيم

آدرس : سوره آل عمران آيه 61

کلمه : بَهْجَة = خرمى، سرور

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ه ج

نوع : اسم

عبارت : فَـاَنـبَتـنا بِـه‌kى حَـدائِـقَ ذاتَ "بَهـجَـةٍ"

ترجمه : پس رويانيديم به وسيله آن باغ هايى بهجت انگيز را

آدرس : سوره النمل آيه 60

کلمه : تَبْهَتُ = مبهوت و حيران مى#كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ه ت

نوع : فعل

عبارت : بَل تَأتيـهِم بَغـتَـةً "فَـتَبـهَـتُـهُم"

ترجمه : بلكه مى رسد به آنان به طور به ناگاه و بهت زده شان مى كند

آدرس : سوره الانبياء آيه 40

کلمه : بُهِتَ = حيران شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ه ت

نوع : فعل

عبارت : "فَـبُـهِـتَ" اَلَّـذى كَـفَـرَ

ترجمه : پس مبهوت ماند كسى كه كفر ورزيده بود

آدرس : سوره البقرة آيه 258

کلمه : مَبْنِيَّة = ساخته شده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ن ي

نوع : اسم

عبارت : لَـهُم غُـرَفٌ مِن فَوقِـها غُـرَفٌ "مَبـنِـيَّـةٌ"

ترجمه : برايشان غرفه هايى است كه بالاى آنها غرفه هايى بنا شده است

آدرس : سوره الزمر آيه 20

کلمه : تَبْنونَ = مى#سازيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ن ي

نوع : فعل

عبارت : "اَتَبـنونَ" بِـكُـلِّ ريـعٍ آيَـةً تَعـبَـثونَ

ترجمه : *آيا مى سازيد بر هر تپه اى نشانه اى بيهوده كارى مى كنيد

آدرس : سوره الشعراء آيه 128

کلمه : بَنَوْا = ساختند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ن ي

نوع : فعل

عبارت : لا يَـزالُ بُنـيانُـهُـمُ اَلَّـذى "بَـنَوا" ريـبَـةً فى قُـلوبِـهِم

ترجمه : همواره ساختمانشان كه ساختند شكى است در دل هايشان -

آدرس : سوره التوبة آيه 110

کلمه : بَنّاء = بنا

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ن ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَنْ تَبَوَّآ = كه منزل گيريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب و ء

نوع :

فعل

عبارت :

اَن "تَـبَـوَّآ" لِـقَومِـكُـما بِـمِصـرَ بُـيوتًا

ترجمه :

كه برگزينيد براى قومتان در مصر خانه هايى

آدرس :

سوره يونس آيه 87

کلمه :

اَنْ تَبوءَ = كه بردوش كشى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب و ء

نوع :

فعل

عبارت :

اِنّى اُريـدُ اَن "تَـبوءَ" بِـاِثـمى وَ اِثـمِـكَ

ترجمه :

همانا من مى خواهم كه بر دوش بكشى بار گناهم و گناه خودت را

آدرس :

سوره المائدة آيه 29

کلمه :

نَبْتَهِلْ = زارى نمائيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ه ل

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "نَبـتَـهِل"

ترجمه :

سپس مباهله كنيم

آدرس :

سوره آل عمران آيه 61

کلمه :

بَهْجَة = خرمى، سرور

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ه ج

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاَنـبَتـنا بِـه‌kى حَـدائِـقَ ذاتَ "بَهـجَـةٍ"

ترجمه :

پس رويانيديم به وسيله آن باغ هايى بهجت انگيز را

آدرس :

سوره النمل آيه 60

کلمه :

تَبْهَتُ = مبهوت و حيران مى#كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ه ت

نوع :

فعل

عبارت :

بَل تَأتيـهِم بَغـتَـةً "فَـتَبـهَـتُـهُم"

ترجمه :

بلكه مى رسد به آنان به طور به ناگاه و بهت زده شان مى كند

آدرس :

سوره الانبياء آيه 40

کلمه :

بُهِتَ = حيران شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ه ت

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـبُـهِـتَ" اَلَّـذى كَـفَـرَ

ترجمه :

پس مبهوت ماند كسى كه كفر ورزيده بود

آدرس :

سوره البقرة آيه 258

کلمه :

مَبْنِيَّة = ساخته شده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ن ي

نوع :

اسم

عبارت :

لَـهُم غُـرَفٌ مِن فَوقِـها غُـرَفٌ "مَبـنِـيَّـةٌ"

ترجمه :

برايشان غرفه هايى است كه بالاى آنها غرفه هايى بنا شده است

آدرس :

سوره الزمر آيه 20

کلمه :

تَبْنونَ = مى#سازيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

"اَتَبـنونَ" بِـكُـلِّ ريـعٍ آيَـةً تَعـبَـثونَ

ترجمه :

*آيا مى سازيد بر هر تپه اى نشانه اى بيهوده كارى مى كنيد

آدرس :

سوره الشعراء آيه 128

کلمه :

بَنَوْا = ساختند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

لا يَـزالُ بُنـيانُـهُـمُ اَلَّـذى "بَـنَوا" ريـبَـةً فى قُـلوبِـهِم

ترجمه :

همواره ساختمانشان كه ساختند شكى است در دل هايشان -

آدرس :

سوره التوبة آيه 110

کلمه :

بَنّاء = بنا

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ن ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ الشَّـياطيـنَ كُـلَّ "بَـنّاءٍ" وَ غَـواصٍ

ترجمه :

*و شيطان ها همه بناها و غواص هايشان

آدرس :

سوره ص آيه 37