صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 516

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5160 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82561 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

لَمْ يَبْلُغوا = نرسند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ لَم "يَبـلُـغُوا" الـحُـلُـمَ مِنـكُم

ترجمه :

و كسانى كه به بلوغ نرسيدند از شما -

آدرس :

سوره النور آيه 58

کلمه :

بَليغًا = رسا

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قُل لَـهُم فى اَنـفُـسِـهِم قَولًا "بَـليـغًا"

ترجمه :

*و بگو به آنان در دل هايشان سخنى رسا را

آدرس :

سوره النساء آيه 63

کلمه :

بَلَغوا = رسيدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا "بَـلَـغُوا" النِّـكاحَ

ترجمه :

تا وقتى برسند به زناشويى

آدرس :

سوره النساء آيه 6

کلمه :

بَلَغْنا = رسيديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "بَـلَغـنا" اَجَـلَـنَا اَلَّـذى اَجَّـلـتَ لَـنا

ترجمه :

و رسيديم به سرآمدى كه معين كردى برايمان

آدرس :

سوره الانعام آيه 128

کلمه :

بَلَغْتَ = رسيدى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

فعل

عبارت :

قَد "بَـلَغـتَ" مِن لَـدُنّى عُذرًا

ترجمه :

*قطعا معذورى از جانب من

آدرس :

سوره الكهف آيه 76

کلمه :

بَلَغْتُ = رسيدم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قَد "بَـلَغـتُ" مِـنَ الـكِـبَـرِ عِـتِـيًّا

ترجمه :

*و من رسيده ام از پيرى به خشک استخوانى

آدرس :

سوره مريم آيه 8

کلمه :

بَلِّغْ = برسان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

فعل

عبارت :

"بَـلِّغ" ما اُنـزِلَ اِلَيـكَ مِن رَبِّـكَ

ترجمه :

ابلاغ كن آنچه را نازل شد به سويت از پروردگارت

آدرس :

سوره المائدة آيه 67

کلمه :

بَلَغا = رسيدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـمّا "بَـلَـغا" مَجـمَـعَ بَيـنِـهِـما نَـسِـيا حوتَـهُـما

ترجمه :

پس چون رسيدند به محل اجتماع آن دو فراموش كردند ماهيشان را

آدرس :

سوره الكهف آيه 61

کلمه :

بالِغوا = رسيدگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

اسم

عبارت :

اِلى¹ اَجَـلٍ هُم "بالِـغوهُ"

ترجمه :

تا سررسيدى كه آنان رسنده بدان بودند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 135

کلمه :

اَنْ يَبْلُغَ = كه برسد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ الـهَدىَ مَعـكوفًا اَن "يَبـلُـغَ" مَـحِـلَّـهkو

ترجمه :

و قربانى اختصاص يافته كه برسد به محلش

آدرس :

سوره الفتح آيه 25

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 516

کلمه : لَمْ يَبْلُغوا = نرسند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ل غ

نوع : فعل

عبارت : وَ اَلَّـذيـنَ لَم "يَبـلُـغُوا" الـحُـلُـمَ مِنـكُم

ترجمه : و كسانى كه به بلوغ نرسيدند از شما -

آدرس : سوره النور آيه 58

کلمه : بَليغًا = رسا

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ل غ

نوع : اسم

عبارت : وَ قُل لَـهُم فى اَنـفُـسِـهِم قَولًا "بَـليـغًا"

ترجمه : *و بگو به آنان در دل هايشان سخنى رسا را

آدرس : سوره النساء آيه 63

کلمه : بَلَغوا = رسيدند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ل غ

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ اِذا "بَـلَـغُوا" النِّـكاحَ

ترجمه : تا وقتى برسند به زناشويى

آدرس : سوره النساء آيه 6

کلمه : بَلَغْنا = رسيديم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ل غ

نوع : فعل

عبارت : وَ "بَـلَغـنا" اَجَـلَـنَا اَلَّـذى اَجَّـلـتَ لَـنا

ترجمه : و رسيديم به سرآمدى كه معين كردى برايمان

آدرس : سوره الانعام آيه 128

کلمه : بَلَغْتَ = رسيدى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ل غ

نوع : فعل

عبارت : قَد "بَـلَغـتَ" مِن لَـدُنّى عُذرًا

ترجمه : *قطعا معذورى از جانب من

آدرس : سوره الكهف آيه 76

کلمه : بَلَغْتُ = رسيدم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ل غ

نوع : فعل

عبارت : وَ قَد "بَـلَغـتُ" مِـنَ الـكِـبَـرِ عِـتِـيًّا

ترجمه : *و من رسيده ام از پيرى به خشک استخوانى

آدرس : سوره مريم آيه 8

کلمه : بَلِّغْ = برسان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ل غ

نوع : فعل

عبارت : "بَـلِّغ" ما اُنـزِلَ اِلَيـكَ مِن رَبِّـكَ

ترجمه : ابلاغ كن آنچه را نازل شد به سويت از پروردگارت

آدرس : سوره المائدة آيه 67

کلمه : بَلَغا = رسيدند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ل غ

نوع : فعل

عبارت : فَـلَـمّا "بَـلَـغا" مَجـمَـعَ بَيـنِـهِـما نَـسِـيا حوتَـهُـما

ترجمه : پس چون رسيدند به محل اجتماع آن دو فراموش كردند ماهيشان را

آدرس : سوره الكهف آيه 61

کلمه : بالِغوا = رسيدگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ل غ

نوع : اسم

عبارت : اِلى¹ اَجَـلٍ هُم "بالِـغوهُ"

ترجمه : تا سررسيدى كه آنان رسنده بدان بودند

آدرس : سوره الاعراف آيه 135

کلمه : اَنْ يَبْلُغَ = كه برسد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ل غ

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

لَمْ يَبْلُغوا = نرسند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ لَم "يَبـلُـغُوا" الـحُـلُـمَ مِنـكُم

ترجمه :

و كسانى كه به بلوغ نرسيدند از شما -

آدرس :

سوره النور آيه 58

کلمه :

بَليغًا = رسا

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قُل لَـهُم فى اَنـفُـسِـهِم قَولًا "بَـليـغًا"

ترجمه :

*و بگو به آنان در دل هايشان سخنى رسا را

آدرس :

سوره النساء آيه 63

کلمه :

بَلَغوا = رسيدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا "بَـلَـغُوا" النِّـكاحَ

ترجمه :

تا وقتى برسند به زناشويى

آدرس :

سوره النساء آيه 6

کلمه :

بَلَغْنا = رسيديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "بَـلَغـنا" اَجَـلَـنَا اَلَّـذى اَجَّـلـتَ لَـنا

ترجمه :

و رسيديم به سرآمدى كه معين كردى برايمان

آدرس :

سوره الانعام آيه 128

کلمه :

بَلَغْتَ = رسيدى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

فعل

عبارت :

قَد "بَـلَغـتَ" مِن لَـدُنّى عُذرًا

ترجمه :

*قطعا معذورى از جانب من

آدرس :

سوره الكهف آيه 76

کلمه :

بَلَغْتُ = رسيدم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قَد "بَـلَغـتُ" مِـنَ الـكِـبَـرِ عِـتِـيًّا

ترجمه :

*و من رسيده ام از پيرى به خشک استخوانى

آدرس :

سوره مريم آيه 8

کلمه :

بَلِّغْ = برسان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

فعل

عبارت :

"بَـلِّغ" ما اُنـزِلَ اِلَيـكَ مِن رَبِّـكَ

ترجمه :

ابلاغ كن آنچه را نازل شد به سويت از پروردگارت

آدرس :

سوره المائدة آيه 67

کلمه :

بَلَغا = رسيدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـمّا "بَـلَـغا" مَجـمَـعَ بَيـنِـهِـما نَـسِـيا حوتَـهُـما

ترجمه :

پس چون رسيدند به محل اجتماع آن دو فراموش كردند ماهيشان را

آدرس :

سوره الكهف آيه 61

کلمه :

بالِغوا = رسيدگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

اسم

عبارت :

اِلى¹ اَجَـلٍ هُم "بالِـغوهُ"

ترجمه :

تا سررسيدى كه آنان رسنده بدان بودند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 135

کلمه :

اَنْ يَبْلُغَ = كه برسد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ الـهَدىَ مَعـكوفًا اَن "يَبـلُـغَ" مَـحِـلَّـهkو

ترجمه :

و قربانى اختصاص يافته كه برسد به محلش

آدرس :

سوره الفتح آيه 25