صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 512

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5120 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82521 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

لا تَبْغِ = مجوى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَبـغِ" الـفَـسادَ فِى الاَرضِ

ترجمه :

و نجو فساد در زمين

آدرس :

سوره القصص آيه 77

کلمه :

تَبْغى = تجاوز مى#كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـقاتِـلُـوا اَلَّـتى "تَبـغى" حَـتّى¹ تَـفىءَ اِلى¹ اَمـرِ اللهِ

ترجمه :

بجنگيد با كسى كه تعدى مى كند تا باز گردد به سوى امر الله

آدرس :

سوره الحجرات آيه 9

کلمه :

تَبْتَغى = مى#جوئى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

"تَبـتَـغى" مَرضاتَ اَزواجِـكَ

ترجمه :

تا بجويى خشنودى همسرانت را

آدرس :

سوره التحريم آيه 1

کلمه :

تَبْتَغونَ = مى#جوئيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

"تَبـتَـغونَ" عَـرَضَ الـحَـياةِ الدُّنـيا

ترجمه :

تا بجوييد متاع زندگى دنيا را

آدرس :

سوره النساء آيه 94

کلمه :

بُغِىَ = ستم شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

ذ¹لِـكَ وَ مَن عاقَـبَ بِـمِثـلِ ما عوقِـبَ بِـه‌kى ثُـمَّ "بُـغِـىَ" عَـلَيـهِ

ترجمه :

آرى چنين است ، و هر كس دست به عقوبت زند نظير آنچه عقوبت رفته بر او سپس مورد ستم قرار گيرد -

آدرس :

سوره الحج آيه 60

کلمه :

بَغَوْا = تجاوز كردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَو بَـسَـطَ اللهُ الرِّزقَ لِـعِـبادِه‌kى "لَـبَـغَوا" فِى الاَرضِ

ترجمه :

و اگر گشاده گرداند الله روزى را براى بندگانش فساد مى كنند در زمين

آدرس :

سوره الشوري آيه 27

کلمه :

بَغَتْ = تجاوز كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن "بَـغَت" اِحـداهُـما عَـلَى الاُخـرى¹

ترجمه :

سپس اگر تعدى كرد يكى از آن دو بر ديگرى -

آدرس :

سوره الحجرات آيه 9

کلمه :

بِغاء = فحشاء

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تُكـرِهوا فَـتَـياتِـكُم عَـلَى "الـبِـغاءِ" اِن اَرَدنَ تَـحَـصُّـنًا

ترجمه :

و وادار نكنيد كنيزانتان را بر فحشا اگر مى خواهند پاكدامنى را -

آدرس :

سوره النور آيه 33

کلمه :

اَنْ تَبْتَغِىَ = كه بجوئى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِنِ اسـتَـطَعـتَ اَن "تَبـتَـغِـىَ" نَـفَـقًا فِى الاَرضِ

ترجمه :

اگر مى توانى كه بجويى نقبى را در زمين

آدرس :

سوره الانعام آيه 35

کلمه :

اِبْتَغَيْتَ = خواستى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَـنِ "ابـتَـغَيـتَ" مِـمَّن عَـزَلـتَ فَـلا جُـناحَ عَـلَيـكَ

ترجمه :

و هر كدام از آنها را كه ترک كرده اى اگر بخواهى نيست گناهى بر تو

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 51

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 512

کلمه : لا تَبْغِ = مجوى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب غ ي

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تَبـغِ" الـفَـسادَ فِى الاَرضِ

ترجمه : و نجو فساد در زمين

آدرس : سوره القصص آيه 77

کلمه : تَبْغى = تجاوز مى#كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب غ ي

نوع : فعل

عبارت : فَـقاتِـلُـوا اَلَّـتى "تَبـغى" حَـتّى¹ تَـفىءَ اِلى¹ اَمـرِ اللهِ

ترجمه : بجنگيد با كسى كه تعدى مى كند تا باز گردد به سوى امر الله

آدرس : سوره الحجرات آيه 9

کلمه : تَبْتَغى = مى#جوئى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب غ ي

نوع : فعل

عبارت : "تَبـتَـغى" مَرضاتَ اَزواجِـكَ

ترجمه : تا بجويى خشنودى همسرانت را

آدرس : سوره التحريم آيه 1

کلمه : تَبْتَغونَ = مى#جوئيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب غ ي

نوع : فعل

عبارت : "تَبـتَـغونَ" عَـرَضَ الـحَـياةِ الدُّنـيا

ترجمه : تا بجوييد متاع زندگى دنيا را

آدرس : سوره النساء آيه 94

کلمه : بُغِىَ = ستم شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب غ ي

نوع : فعل

عبارت : ذ¹لِـكَ وَ مَن عاقَـبَ بِـمِثـلِ ما عوقِـبَ بِـه‌kى ثُـمَّ "بُـغِـىَ" عَـلَيـهِ

ترجمه : آرى چنين است ، و هر كس دست به عقوبت زند نظير آنچه عقوبت رفته بر او سپس مورد ستم قرار گيرد -

آدرس : سوره الحج آيه 60

کلمه : بَغَوْا = تجاوز كردند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب غ ي

نوع : فعل

عبارت : وَ لَو بَـسَـطَ اللهُ الرِّزقَ لِـعِـبادِه‌kى "لَـبَـغَوا" فِى الاَرضِ

ترجمه : و اگر گشاده گرداند الله روزى را براى بندگانش فساد مى كنند در زمين

آدرس : سوره الشوري آيه 27

کلمه : بَغَتْ = تجاوز كرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب غ ي

نوع : فعل

عبارت : فَـاِن "بَـغَت" اِحـداهُـما عَـلَى الاُخـرى¹

ترجمه : سپس اگر تعدى كرد يكى از آن دو بر ديگرى -

آدرس : سوره الحجرات آيه 9

کلمه : بِغاء = فحشاء

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب غ ي

نوع : اسم

عبارت : وَ لا تُكـرِهوا فَـتَـياتِـكُم عَـلَى "الـبِـغاءِ" اِن اَرَدنَ تَـحَـصُّـنًا

ترجمه : و وادار نكنيد كنيزانتان را بر فحشا اگر مى خواهند پاكدامنى را -

آدرس : سوره النور آيه 33

کلمه : اَنْ تَبْتَغِىَ = كه بجوئى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب غ ي

نوع : فعل

عبارت : فَـاِنِ اسـتَـطَعـتَ اَن "تَبـتَـغِـىَ" نَـفَـقًا فِى الاَرضِ

ترجمه : اگر مى توانى كه بجويى نقبى را در زمين

آدرس : سوره الانعام آيه 35

کلمه : اِبْتَغَيْتَ = خواستى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب غ ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

لا تَبْغِ = مجوى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَبـغِ" الـفَـسادَ فِى الاَرضِ

ترجمه :

و نجو فساد در زمين

آدرس :

سوره القصص آيه 77

کلمه :

تَبْغى = تجاوز مى#كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـقاتِـلُـوا اَلَّـتى "تَبـغى" حَـتّى¹ تَـفىءَ اِلى¹ اَمـرِ اللهِ

ترجمه :

بجنگيد با كسى كه تعدى مى كند تا باز گردد به سوى امر الله

آدرس :

سوره الحجرات آيه 9

کلمه :

تَبْتَغى = مى#جوئى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

"تَبـتَـغى" مَرضاتَ اَزواجِـكَ

ترجمه :

تا بجويى خشنودى همسرانت را

آدرس :

سوره التحريم آيه 1

کلمه :

تَبْتَغونَ = مى#جوئيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

"تَبـتَـغونَ" عَـرَضَ الـحَـياةِ الدُّنـيا

ترجمه :

تا بجوييد متاع زندگى دنيا را

آدرس :

سوره النساء آيه 94

کلمه :

بُغِىَ = ستم شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

ذ¹لِـكَ وَ مَن عاقَـبَ بِـمِثـلِ ما عوقِـبَ بِـه‌kى ثُـمَّ "بُـغِـىَ" عَـلَيـهِ

ترجمه :

آرى چنين است ، و هر كس دست به عقوبت زند نظير آنچه عقوبت رفته بر او سپس مورد ستم قرار گيرد -

آدرس :

سوره الحج آيه 60

کلمه :

بَغَوْا = تجاوز كردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَو بَـسَـطَ اللهُ الرِّزقَ لِـعِـبادِه‌kى "لَـبَـغَوا" فِى الاَرضِ

ترجمه :

و اگر گشاده گرداند الله روزى را براى بندگانش فساد مى كنند در زمين

آدرس :

سوره الشوري آيه 27

کلمه :

بَغَتْ = تجاوز كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن "بَـغَت" اِحـداهُـما عَـلَى الاُخـرى¹

ترجمه :

سپس اگر تعدى كرد يكى از آن دو بر ديگرى -

آدرس :

سوره الحجرات آيه 9

کلمه :

بِغاء = فحشاء

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تُكـرِهوا فَـتَـياتِـكُم عَـلَى "الـبِـغاءِ" اِن اَرَدنَ تَـحَـصُّـنًا

ترجمه :

و وادار نكنيد كنيزانتان را بر فحشا اگر مى خواهند پاكدامنى را -

آدرس :

سوره النور آيه 33

کلمه :

اَنْ تَبْتَغِىَ = كه بجوئى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِنِ اسـتَـطَعـتَ اَن "تَبـتَـغِـىَ" نَـفَـقًا فِى الاَرضِ

ترجمه :

اگر مى توانى كه بجويى نقبى را در زمين

آدرس :

سوره الانعام آيه 35

کلمه :

اِبْتَغَيْتَ = خواستى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَـنِ "ابـتَـغَيـتَ" مِـمَّن عَـزَلـتَ فَـلا جُـناحَ عَـلَيـكَ

ترجمه :

و هر كدام از آنها را كه ترک كرده اى اگر بخواهى نيست گناهى بر تو

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 51