صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 506

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5060 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82461 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

بَشَرَيْن = دو انسان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ش ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـقالوا اَنُؤمِـنُ "لِـبَـشَـرَيـنِ" مِثـلِـنا

ترجمه :

پس گفتند آيا ايمان بياوريم به دو بشر كه مثل خود ما هستند -

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 47

کلمه :

بَشَّروا = بشارت دادند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ش ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "بَـشَّـروهُ" بِـغُـلامٍ عَـليـمٍ

ترجمه :

*و بشارت دادند او را به پسرى دانا

آدرس :

سوره الذاريات آيه 28

کلمه :

بَشَّرْتُم = بشارت داديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ش ر

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ "اَبَـشَّرتُـمونى" عَـلى¹ اَن مَـسَّـنِـىَ الـكِـبَـرُ

ترجمه :

گفت آيا بشارتم مى دهيد با اينكه فرا رسيده مرا پيرى

آدرس :

سوره الحجر آيه 54

کلمه :

بَشَرِ = پوست

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ش ر

نوع :

اسم

عبارت :

لَـوّاحَـةٌ "لِلـبَـشَـرِ"

ترجمه :

*سياه كننده پوست هاست

آدرس :

سوره المدثر آيه 29

کلمه :

باشِروا = آميزش كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ش ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَالآنَ "باشِـروهُـنَّ"

ترجمه :

پس اكنون آميزش كنيد با آنان

آدرس :

سوره البقرة آيه 187

کلمه :

اِسْتَبْشِروا = شادمان باشيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ش ر

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاسـتَبـشِـروا" بِـبَيـعِـكُـمُ اَلَّـذى بايَعـتُم بِـه‌kى

ترجمه :

پس شادمان باشيد به معامله اتان كه معامله كرده ايد با او

آدرس :

سوره التوبة آيه 111

کلمه :

اَبْشِروا = شادمان شويد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ش ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَبـشِـروا" بِالـجَـنَّـةِ اَلَّـتى كُنـتُم توعَـدونَ

ترجمه :

*و شاد باشيد به بهشتى كه به شما وعده مى دادند

آدرس :

سوره فصلت آيه 30

کلمه :

تَبَسَّمَ = لبخند زد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب س م

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـتَـبَـسَّـمَ" ضاحِـكًا مِن قَولِـها

ترجمه :

دهان به خنده گشود از سخنش

آدرس :

سوره النمل آيه 19

کلمه :

اَنْ تُبْسَلَ = كه به مهلكه افتد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب س ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ذَكِّر بِـه‌kى اَن "تُبـسَـلَ" نَفـسٌ بِـما كَـسَـبَت

ترجمه :

و پند و اندرز بده به وسيله اين مبادا هلاک شود كسى به خاطر آنچه كسب كرده

آدرس :

سوره الانعام آيه 70

کلمه :

اُبْسِلوا = به مهلكه افتادند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب س ل

نوع :

فعل

عبارت :

اُول¹ـئِـكَ اَلَّـذيـنَ "اُبـسِـلوا" بِـما كَـسَـبوا

ترجمه :

آنانند كسانى كه هلاكت شدند به خاطر آنچه كسب كردند

آدرس :

سوره الانعام آيه 70

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 506

کلمه : بَشَرَيْن = دو انسان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ش ر

نوع : اسم

عبارت : فَـقالوا اَنُؤمِـنُ "لِـبَـشَـرَيـنِ" مِثـلِـنا

ترجمه : پس گفتند آيا ايمان بياوريم به دو بشر كه مثل خود ما هستند -

آدرس : سوره المؤمنون آيه 47

کلمه : بَشَّروا = بشارت دادند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ش ر

نوع : فعل

عبارت : وَ "بَـشَّـروهُ" بِـغُـلامٍ عَـليـمٍ

ترجمه : *و بشارت دادند او را به پسرى دانا

آدرس : سوره الذاريات آيه 28

کلمه : بَشَّرْتُم = بشارت داديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ش ر

نوع : فعل

عبارت : قالَ "اَبَـشَّرتُـمونى" عَـلى¹ اَن مَـسَّـنِـىَ الـكِـبَـرُ

ترجمه : گفت آيا بشارتم مى دهيد با اينكه فرا رسيده مرا پيرى

آدرس : سوره الحجر آيه 54

کلمه : بَشَرِ = پوست

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ش ر

نوع : اسم

عبارت : لَـوّاحَـةٌ "لِلـبَـشَـرِ"

ترجمه : *سياه كننده پوست هاست

آدرس : سوره المدثر آيه 29

کلمه : باشِروا = آميزش كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ش ر

نوع : فعل

عبارت : فَالآنَ "باشِـروهُـنَّ"

ترجمه : پس اكنون آميزش كنيد با آنان

آدرس : سوره البقرة آيه 187

کلمه : اِسْتَبْشِروا = شادمان باشيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ش ر

نوع : فعل

عبارت : "فَاسـتَبـشِـروا" بِـبَيـعِـكُـمُ اَلَّـذى بايَعـتُم بِـه‌kى

ترجمه : پس شادمان باشيد به معامله اتان كه معامله كرده ايد با او

آدرس : سوره التوبة آيه 111

کلمه : اَبْشِروا = شادمان شويد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ش ر

نوع : فعل

عبارت : وَ "اَبـشِـروا" بِالـجَـنَّـةِ اَلَّـتى كُنـتُم توعَـدونَ

ترجمه : *و شاد باشيد به بهشتى كه به شما وعده مى دادند

آدرس : سوره فصلت آيه 30

کلمه : تَبَسَّمَ = لبخند زد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب س م

نوع : فعل

عبارت : "فَـتَـبَـسَّـمَ" ضاحِـكًا مِن قَولِـها

ترجمه : دهان به خنده گشود از سخنش

آدرس : سوره النمل آيه 19

کلمه : اَنْ تُبْسَلَ = كه به مهلكه افتد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب س ل

نوع : فعل

عبارت : وَ ذَكِّر بِـه‌kى اَن "تُبـسَـلَ" نَفـسٌ بِـما كَـسَـبَت

ترجمه : و پند و اندرز بده به وسيله اين مبادا هلاک شود كسى به خاطر آنچه كسب كرده

آدرس : سوره الانعام آيه 70

کلمه : اُبْسِلوا = به مهلكه افتادند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب س ل

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

بَشَرَيْن = دو انسان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ش ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـقالوا اَنُؤمِـنُ "لِـبَـشَـرَيـنِ" مِثـلِـنا

ترجمه :

پس گفتند آيا ايمان بياوريم به دو بشر كه مثل خود ما هستند -

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 47

کلمه :

بَشَّروا = بشارت دادند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ش ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "بَـشَّـروهُ" بِـغُـلامٍ عَـليـمٍ

ترجمه :

*و بشارت دادند او را به پسرى دانا

آدرس :

سوره الذاريات آيه 28

کلمه :

بَشَّرْتُم = بشارت داديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ش ر

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ "اَبَـشَّرتُـمونى" عَـلى¹ اَن مَـسَّـنِـىَ الـكِـبَـرُ

ترجمه :

گفت آيا بشارتم مى دهيد با اينكه فرا رسيده مرا پيرى

آدرس :

سوره الحجر آيه 54

کلمه :

بَشَرِ = پوست

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ش ر

نوع :

اسم

عبارت :

لَـوّاحَـةٌ "لِلـبَـشَـرِ"

ترجمه :

*سياه كننده پوست هاست

آدرس :

سوره المدثر آيه 29

کلمه :

باشِروا = آميزش كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ش ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَالآنَ "باشِـروهُـنَّ"

ترجمه :

پس اكنون آميزش كنيد با آنان

آدرس :

سوره البقرة آيه 187

کلمه :

اِسْتَبْشِروا = شادمان باشيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ش ر

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاسـتَبـشِـروا" بِـبَيـعِـكُـمُ اَلَّـذى بايَعـتُم بِـه‌kى

ترجمه :

پس شادمان باشيد به معامله اتان كه معامله كرده ايد با او

آدرس :

سوره التوبة آيه 111

کلمه :

اَبْشِروا = شادمان شويد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ش ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَبـشِـروا" بِالـجَـنَّـةِ اَلَّـتى كُنـتُم توعَـدونَ

ترجمه :

*و شاد باشيد به بهشتى كه به شما وعده مى دادند

آدرس :

سوره فصلت آيه 30

کلمه :

تَبَسَّمَ = لبخند زد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب س م

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـتَـبَـسَّـمَ" ضاحِـكًا مِن قَولِـها

ترجمه :

دهان به خنده گشود از سخنش

آدرس :

سوره النمل آيه 19

کلمه :

اَنْ تُبْسَلَ = كه به مهلكه افتد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب س ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ذَكِّر بِـه‌kى اَن "تُبـسَـلَ" نَفـسٌ بِـما كَـسَـبَت

ترجمه :

و پند و اندرز بده به وسيله اين مبادا هلاک شود كسى به خاطر آنچه كسب كرده

آدرس :

سوره الانعام آيه 70

کلمه :

اُبْسِلوا = به مهلكه افتادند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب س ل

نوع :

فعل

عبارت :

اُول¹ـئِـكَ اَلَّـذيـنَ "اُبـسِـلوا" بِـما كَـسَـبوا

ترجمه :

آنانند كسانى كه هلاكت شدند به خاطر آنچه كسب كردند

آدرس :

سوره الانعام آيه 70