صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 398

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3980 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 80709 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 92 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

عَمَروا = آباد كردند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع م ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "عَـمَـروها" اَكـثَـرَ مِـمّا "عَـمَـروها"

ترجمه :

و آباد ساختند آن را بيش از آنچه آنان آبادش كردند

آدرس :

سوره الروم آيه 9

کلمه :

عُمَرَة = عمره

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع م ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَتِـمُّوا الـحَـجَّ وَ "الـعُمـرَةَ" لِـلّـهِ

ترجمه :

و به پايان رسانيد حج و عمره را براى الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 196

کلمه :

مُتَعَمِّدًا = عمدا

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع م د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن يَقـتُل مُؤمِـنًا "مُـتَـعَـمِّـدًا"

ترجمه :

و هر كس بكشد مومنى را به عمد

آدرس :

سوره النساء آيه 93

کلمه :

عَلا = برترى جست

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ل ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لَـعَـلا" بَعـضُـهُم عَـلى¹ بَعـضٍ

ترجمه :

و حتما برترى مى جستند بعضى از آنان بر بعضى ديگر

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 91

کلمه :

عُلى = برافراشته، رفيع، برتر

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

اسم

عبارت :

تَنـزيـلًا مِـمَّن خَـلَـقَ الاَرضَ وَ السَّـماواتِ "الـعُـلى¹"

ترجمه :

*نازل شده اى از جانب كسى كه آفريده زمين و آسمان هاى بلند را

آدرس :

سوره طه آيه 4

کلمه :

عالينَ = بلند مرتبگان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

اسم

عبارت :

فَاسـتَكـبَـروا وَ كانوا قَومًا "عاليـنَ"

ترجمه :

*پس [باز] سركشى كردند و بودند مردمى برترى جو

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 46

کلمه :

عالِيَة = برين

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

اسم

عبارت :

فى جَـنَّـةٍ "عالِـيَـةٍ"

ترجمه :

*در بهشتى برين

آدرس :

سوره الحاقة آيه 22

کلمه :

عال = بزرگى طلب، برترى جو

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِنَّ فِرعَونَ "لَـعالٍ" فِى الاَرضِ

ترجمه :

و در حقيقت ، فرعون برترى جوى بود در آن سرزمين

آدرس :

سوره يونس آيه 83

کلمه :

اَنْ لا تَعْلوا = كه رفعت مجوئيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

فعل

عبارت :

اَلّا "تَعـلوا" عَـلَـىَّ

ترجمه :

كه بزرگى نكنيد بر من

آدرس :

سوره النمل آيه 31

کلمه :

اَعْلَوْنَ = برترين

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَنـتُـمُ "الاَعـلَونَ" اِن كُنـتُم مُؤمِـنيـنَ

ترجمه :

*كه شما برتريد اگر مومنيد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 139

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 398

کلمه : عَمَروا = آباد كردند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع م ر

نوع : فعل

عبارت : وَ "عَـمَـروها" اَكـثَـرَ مِـمّا "عَـمَـروها"

ترجمه : و آباد ساختند آن را بيش از آنچه آنان آبادش كردند

آدرس : سوره الروم آيه 9

کلمه : عُمَرَة = عمره

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع م ر

نوع : اسم

عبارت : وَ اَتِـمُّوا الـحَـجَّ وَ "الـعُمـرَةَ" لِـلّـهِ

ترجمه : و به پايان رسانيد حج و عمره را براى الله

آدرس : سوره البقرة آيه 196

کلمه : مُتَعَمِّدًا = عمدا

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع م د

نوع : اسم

عبارت : وَ مَن يَقـتُل مُؤمِـنًا "مُـتَـعَـمِّـدًا"

ترجمه : و هر كس بكشد مومنى را به عمد

آدرس : سوره النساء آيه 93

کلمه : عَلا = برترى جست

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع ل ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "لَـعَـلا" بَعـضُـهُم عَـلى¹ بَعـضٍ

ترجمه : و حتما برترى مى جستند بعضى از آنان بر بعضى ديگر

آدرس : سوره المؤمنون آيه 91

کلمه : عُلى = برافراشته، رفيع، برتر

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع ل و

نوع : اسم

عبارت : تَنـزيـلًا مِـمَّن خَـلَـقَ الاَرضَ وَ السَّـماواتِ "الـعُـلى¹"

ترجمه : *نازل شده اى از جانب كسى كه آفريده زمين و آسمان هاى بلند را

آدرس : سوره طه آيه 4

کلمه : عالينَ = بلند مرتبگان

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع ل و

نوع : اسم

عبارت : فَاسـتَكـبَـروا وَ كانوا قَومًا "عاليـنَ"

ترجمه : *پس [باز] سركشى كردند و بودند مردمى برترى جو

آدرس : سوره المؤمنون آيه 46

کلمه : عالِيَة = برين

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع ل و

نوع : اسم

عبارت : فى جَـنَّـةٍ "عالِـيَـةٍ"

ترجمه : *در بهشتى برين

آدرس : سوره الحاقة آيه 22

کلمه : عال = بزرگى طلب، برترى جو

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع ل و

نوع : اسم

عبارت : وَ اِنَّ فِرعَونَ "لَـعالٍ" فِى الاَرضِ

ترجمه : و در حقيقت ، فرعون برترى جوى بود در آن سرزمين

آدرس : سوره يونس آيه 83

کلمه : اَنْ لا تَعْلوا = كه رفعت مجوئيد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع ل و

نوع : فعل

عبارت : اَلّا "تَعـلوا" عَـلَـىَّ

ترجمه : كه بزرگى نكنيد بر من

آدرس : سوره النمل آيه 31

کلمه : اَعْلَوْنَ = برترين

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع ل و

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

عَمَروا = آباد كردند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع م ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "عَـمَـروها" اَكـثَـرَ مِـمّا "عَـمَـروها"

ترجمه :

و آباد ساختند آن را بيش از آنچه آنان آبادش كردند

آدرس :

سوره الروم آيه 9

کلمه :

عُمَرَة = عمره

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع م ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَتِـمُّوا الـحَـجَّ وَ "الـعُمـرَةَ" لِـلّـهِ

ترجمه :

و به پايان رسانيد حج و عمره را براى الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 196

کلمه :

مُتَعَمِّدًا = عمدا

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع م د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن يَقـتُل مُؤمِـنًا "مُـتَـعَـمِّـدًا"

ترجمه :

و هر كس بكشد مومنى را به عمد

آدرس :

سوره النساء آيه 93

کلمه :

عَلا = برترى جست

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ل ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لَـعَـلا" بَعـضُـهُم عَـلى¹ بَعـضٍ

ترجمه :

و حتما برترى مى جستند بعضى از آنان بر بعضى ديگر

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 91

کلمه :

عُلى = برافراشته، رفيع، برتر

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

اسم

عبارت :

تَنـزيـلًا مِـمَّن خَـلَـقَ الاَرضَ وَ السَّـماواتِ "الـعُـلى¹"

ترجمه :

*نازل شده اى از جانب كسى كه آفريده زمين و آسمان هاى بلند را

آدرس :

سوره طه آيه 4

کلمه :

عالينَ = بلند مرتبگان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

اسم

عبارت :

فَاسـتَكـبَـروا وَ كانوا قَومًا "عاليـنَ"

ترجمه :

*پس [باز] سركشى كردند و بودند مردمى برترى جو

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 46

کلمه :

عالِيَة = برين

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

اسم

عبارت :

فى جَـنَّـةٍ "عالِـيَـةٍ"

ترجمه :

*در بهشتى برين

آدرس :

سوره الحاقة آيه 22

کلمه :

عال = بزرگى طلب، برترى جو

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِنَّ فِرعَونَ "لَـعالٍ" فِى الاَرضِ

ترجمه :

و در حقيقت ، فرعون برترى جوى بود در آن سرزمين

آدرس :

سوره يونس آيه 83

کلمه :

اَنْ لا تَعْلوا = كه رفعت مجوئيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

فعل

عبارت :

اَلّا "تَعـلوا" عَـلَـىَّ

ترجمه :

كه بزرگى نكنيد بر من

آدرس :

سوره النمل آيه 31

کلمه :

اَعْلَوْنَ = برترين

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ل و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَنـتُـمُ "الاَعـلَونَ" اِن كُنـتُم مُؤمِـنيـنَ

ترجمه :

*كه شما برتريد اگر مومنيد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 139