يکشنبه 19 آبان 1404 - 16 جمادي الاول 1447 - 9 نوامبر 2025
تبیان، دستیار زندگی
در حال بار گزاری ....
مشکی
سفید
سبز
آبی
قرمز
نارنجی
بنفش
طلایی
همه
متن
فیلم
صدا
تصویر
دانلود
Persian
Persian
کوردی
العربیة
اردو
Türkçe
Русский
English
Français
مرور بخشها
دین
زندگی
جامعه
فرهنگ
صفحه اصلی تبیان
شبکه اجتماعی
مشاوره
آموزش
فیلم
صوت
تصاویر
حوزه
کتابخانه
دانلود
وبلاگ
فروشگاه اینترنتی
عضویت در خبرنامه
ارسال
درس 329
فهرست دروس
اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3290 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 79329 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 90 درصد از کلمات متن قرآن)
کلمه :
مُحيطَة = فراگير
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ح و ط
نوع :
اسم
عبارت :
وَ اِنَّ جَـهَـنَّـمَ "لَـمُـحيـطَـةٌ" بِالـكافِـريـنَ
ترجمه :
*و به راستى جهنم قطعا احاطه دارد بر كافران
آدرس :
سوره التوبة آيه 49
کلمه :
لَمْ تُحِطْ = احاطه ندارى
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ح و ط
نوع :
فعل
عبارت :
وَ كَيـفَ تَصـبِـرُ عَـلى¹ ما لَم "تُـحِط" بِـهkى خُبـرًا
ترجمه :
*و چگونه صبر كنى بر آنچه كه احاطه ندارى به شناخت آن
آدرس :
سوره الكهف آيه 68
کلمه :
لا يُحيطونَ = احاطه ندارند
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ح و ط
نوع :
فعل
عبارت :
وَ لا "يُـحيـطونَ" بِـشَىءٍ مِن عِلـمِـهkى اِلّا بِـما شاءَ
ترجمه :
و احاطه نمى يابند به چيزى از علم او جز به آنچه بخواهد
آدرس :
سوره البقرة آيه 255
کلمه :
اُحيطَ = احاطه شده است
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ح و ط
نوع :
فعل
عبارت :
وَ ظَـنّوا اَنَّـهُم "اُحيـطَ" بِـهِم
ترجمه :
و پنداشتند كه آنها محاصره شده اند -
آدرس :
سوره يونس آيه 22
کلمه :
حاشَ = كلمه تنزيه يعنى پناه
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ح و ش
نوع :
اسم
عبارت :
وَ قُلـنَ "حاشَ" لِـلّـهِ
ترجمه :
و گفتند منزه است الله
آدرس :
سوره يوسف آيه 31
کلمه :
يُحاوِرُ = گفتگو مى#كند
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ح و ر
نوع :
فعل
عبارت :
فَـقالَ لِـصاحِـبِـهkى وَ هُـوَ "يُـحاوِرُهkو"
ترجمه :
پس گفت به رفيقش در حالى كه گفتگو مى كرد با او
آدرس :
سوره الكهف آيه 34
کلمه :
حَوارِيينَ = ياران مخصوص
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ح و ر
نوع :
اسم
عبارت :
وَ اِذ اَوحَيـتُ اِلَى "الـحَـوارِيّيـنَ"
ترجمه :
و هنگامى كه وحى كردم به حواريون -
آدرس :
سوره المائدة آيه 111
کلمه :
حُنَفاء = پاكدينان
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ح ن ف
نوع :
اسم
عبارت :
"حُـنَـفاءَ" لِـلّـهِ غَيـرَ مُشـرِكيـنَ بِـهkى
ترجمه :
در حالى كه گروندگان خالص به الله باشيد نه شريک گيرندگان او
آدرس :
سوره الحج آيه 31
کلمه :
حَناجِر = گلوگاهها
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ح ن ج ر
نوع :
اسم
عبارت :
وَ بَـلَـغَـتِ الـقُـلوبُ "الـحَـناجِـرَ"
ترجمه :
و رسيد جان ها به گلوگاه ها
آدرس :
سوره الاحزاب آيه 10
کلمه :
حَمِيَّة = تعصب، غيرت
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ح م ي
نوع :
اسم
عبارت :
فى قُـلوبِـهِـمُ "الـحَـمِـيَّـةَ" "حَـمِـيَّـةَ" الـجاهِـلِـيَّـةِ
ترجمه :
در دل هاى خود، تعصب تعصب جاهليت
آدرس :
سوره الفتح آيه 26
