صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 309

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3090 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 78929 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 90 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

بَقَرات = گاوها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ق ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قالَ اَلـمَـلِـكُ اِنّى اَرى¹ سَبـعَ "بَـقَـراتٍ" سِـمانٍ

ترجمه :

و گفت پادشاه من ديدم هفت گاو فربه [را] -

آدرس :

سوره يوسف آيه 43

کلمه :

تَبْغون = مى#جوئيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

"تَبـغونَـها" عِـوَجًا وَ اَنـتُم شُـهَـداءُ

ترجمه :

و مى خواهيد آن را كج با آنكه خود گواهيد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 99

کلمه :

بَغِيًّا = بدكاره، روسپى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَم يَمـسَسـنى بَـشَـرٌ وَ لَم اَكُ "بَـغِـيًّا"

ترجمه :

*حال آنكه به من دست نزده بشرى و نبوده ام بدكار

آدرس :

سوره مريم آيه 20

کلمه :

بَغى = ستم كرد، سركشى كرد، تجاوز كرد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـبَـغى¹" عَـلَيـهِم

ترجمه :

و ستم كرد بر آنان

آدرس :

سوره القصص آيه 76

کلمه :

اَنْ تَبْتَغوا = كه بجوئيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَن "تَبـتَـغوا" فَضـلًا مِن رَبِّـكُم

ترجمه :

كه برآييد در طلب فضل پروردگارتان

آدرس :

سوره البقرة آيه 198

کلمه :

اَبْغى = برمى#گزينم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

قُل اَغَيـرَ اللهِ "اَبـغى" رَبًّا

ترجمه :

بگو آيا غير از الله بجويم پروردگارى

آدرس :

سوره الانعام آيه 164

کلمه :

اِبْتَغى = خواست

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـمَـنِ "ابـتَـغى¹" وَراءَ ذ¹لِـكَ فَـاُول¹ـئِـكَ هُـمُ الـعادونَ

ترجمه :

*پس هر كس بخواهد بيش از اين آنان همان از حد درگذرندگانند

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 7

کلمه :

اِبْتَغَوْا = جستند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

لَـقَـدِ "ابـتَـغَـوُا" الـفِتـنَـةَ مِن قَبـلُ

ترجمه :

به راستى فتنه جويى كردند پيشتر

آدرس :

سوره التوبة آيه 48

کلمه :

اِبْتَغِ = اختيار كن، بجوى، برگزين

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "ابـتَـغِ" بَيـنَ ذ¹لِـكَ سَـبيـلًا

ترجمه :

*و بجوى بين اين راهى را

آدرس :

سوره الاسراء آيه 110

کلمه :

بَعْل = شوهر

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ع ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِنِ امـرَاَةٌ خافَت مِن "بَعـلِـها" نُـشوزًا اَو اِعـراضًا

ترجمه :

و اگر زنى بيم داشته باشد از شوهرش ناسازگارى يا رويگردانى را -

آدرس :

سوره النساء آيه 128

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 309

کلمه : بَقَرات = گاوها

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب ق ر

نوع : اسم

عبارت : وَ قالَ اَلـمَـلِـكُ اِنّى اَرى¹ سَبـعَ "بَـقَـراتٍ" سِـمانٍ

ترجمه : و گفت پادشاه من ديدم هفت گاو فربه [را] -

آدرس : سوره يوسف آيه 43

کلمه : تَبْغون = مى#جوئيد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب غ ي

نوع : فعل

عبارت : "تَبـغونَـها" عِـوَجًا وَ اَنـتُم شُـهَـداءُ

ترجمه : و مى خواهيد آن را كج با آنكه خود گواهيد

آدرس : سوره آل عمران آيه 99

کلمه : بَغِيًّا = بدكاره، روسپى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب غ ي

نوع : اسم

عبارت : وَ لَم يَمـسَسـنى بَـشَـرٌ وَ لَم اَكُ "بَـغِـيًّا"

ترجمه : *حال آنكه به من دست نزده بشرى و نبوده ام بدكار

آدرس : سوره مريم آيه 20

کلمه : بَغى = ستم كرد، سركشى كرد، تجاوز كرد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب غ ي

نوع : فعل

عبارت : "فَـبَـغى¹" عَـلَيـهِم

ترجمه : و ستم كرد بر آنان

آدرس : سوره القصص آيه 76

کلمه : اَنْ تَبْتَغوا = كه بجوئيد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب غ ي

نوع : فعل

عبارت : اَن "تَبـتَـغوا" فَضـلًا مِن رَبِّـكُم

ترجمه : كه برآييد در طلب فضل پروردگارتان

آدرس : سوره البقرة آيه 198

کلمه : اَبْغى = برمى#گزينم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب غ ي

نوع : فعل

عبارت : قُل اَغَيـرَ اللهِ "اَبـغى" رَبًّا

ترجمه : بگو آيا غير از الله بجويم پروردگارى

آدرس : سوره الانعام آيه 164

کلمه : اِبْتَغى = خواست

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب غ ي

نوع : فعل

عبارت : فَـمَـنِ "ابـتَـغى¹" وَراءَ ذ¹لِـكَ فَـاُول¹ـئِـكَ هُـمُ الـعادونَ

ترجمه : *پس هر كس بخواهد بيش از اين آنان همان از حد درگذرندگانند

آدرس : سوره المؤمنون آيه 7

کلمه : اِبْتَغَوْا = جستند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب غ ي

نوع : فعل

عبارت : لَـقَـدِ "ابـتَـغَـوُا" الـفِتـنَـةَ مِن قَبـلُ

ترجمه : به راستى فتنه جويى كردند پيشتر

آدرس : سوره التوبة آيه 48

کلمه : اِبْتَغِ = اختيار كن، بجوى، برگزين

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب غ ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "ابـتَـغِ" بَيـنَ ذ¹لِـكَ سَـبيـلًا

ترجمه : *و بجوى بين اين راهى را

آدرس : سوره الاسراء آيه 110

کلمه : بَعْل = شوهر

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب ع ل

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

بَقَرات = گاوها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ق ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قالَ اَلـمَـلِـكُ اِنّى اَرى¹ سَبـعَ "بَـقَـراتٍ" سِـمانٍ

ترجمه :

و گفت پادشاه من ديدم هفت گاو فربه [را] -

آدرس :

سوره يوسف آيه 43

کلمه :

تَبْغون = مى#جوئيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

"تَبـغونَـها" عِـوَجًا وَ اَنـتُم شُـهَـداءُ

ترجمه :

و مى خواهيد آن را كج با آنكه خود گواهيد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 99

کلمه :

بَغِيًّا = بدكاره، روسپى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَم يَمـسَسـنى بَـشَـرٌ وَ لَم اَكُ "بَـغِـيًّا"

ترجمه :

*حال آنكه به من دست نزده بشرى و نبوده ام بدكار

آدرس :

سوره مريم آيه 20

کلمه :

بَغى = ستم كرد، سركشى كرد، تجاوز كرد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـبَـغى¹" عَـلَيـهِم

ترجمه :

و ستم كرد بر آنان

آدرس :

سوره القصص آيه 76

کلمه :

اَنْ تَبْتَغوا = كه بجوئيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَن "تَبـتَـغوا" فَضـلًا مِن رَبِّـكُم

ترجمه :

كه برآييد در طلب فضل پروردگارتان

آدرس :

سوره البقرة آيه 198

کلمه :

اَبْغى = برمى#گزينم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

قُل اَغَيـرَ اللهِ "اَبـغى" رَبًّا

ترجمه :

بگو آيا غير از الله بجويم پروردگارى

آدرس :

سوره الانعام آيه 164

کلمه :

اِبْتَغى = خواست

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـمَـنِ "ابـتَـغى¹" وَراءَ ذ¹لِـكَ فَـاُول¹ـئِـكَ هُـمُ الـعادونَ

ترجمه :

*پس هر كس بخواهد بيش از اين آنان همان از حد درگذرندگانند

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 7

کلمه :

اِبْتَغَوْا = جستند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

لَـقَـدِ "ابـتَـغَـوُا" الـفِتـنَـةَ مِن قَبـلُ

ترجمه :

به راستى فتنه جويى كردند پيشتر

آدرس :

سوره التوبة آيه 48

کلمه :

اِبْتَغِ = اختيار كن، بجوى، برگزين

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب غ ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "ابـتَـغِ" بَيـنَ ذ¹لِـكَ سَـبيـلًا

ترجمه :

*و بجوى بين اين راهى را

آدرس :

سوره الاسراء آيه 110

کلمه :

بَعْل = شوهر

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ع ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِنِ امـرَاَةٌ خافَت مِن "بَعـلِـها" نُـشوزًا اَو اِعـراضًا

ترجمه :

و اگر زنى بيم داشته باشد از شوهرش ناسازگارى يا رويگردانى را -

آدرس :

سوره النساء آيه 128