صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 303

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3030 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 78809 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 90 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

تَأْمَنْ = به امانت بسپارى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مِن اَهـلِ الـكِـتابِ مَن اِن "تَأمَنـهُ" بِـقِنـطارٍ يُـؤَدِّه‌kى اِلَيـكَ

ترجمه :

و برخى از اهل كتاب كسى هست كه اگر امين شمرى او را بر مال فراوانى برمى گرداند آن را به تو

آدرس :

سوره آل عمران آيه 75

کلمه :

اَنْ يَأْمَنوا = كه در امان باشند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

سَـتَـجِـدونَ آخَـريـنَ يُـريـدونَ اَن "يَأمَـنوكُم" وَ "يَأمَـنوا" قَومَـهُم

ترجمه :

به زودى خواهيد يافت گروهى ديگر را كه مى خواهند ايمن باشند از شما و ايمن باشند از قومشان

آدرس :

سوره النساء آيه 91

کلمه :

اَمِنوا = ايمن شدند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

"اَفَـاَمِـنوا" مَكـرَ اللهِ

ترجمه :

آيا ايمن هستند از مكر الله

آدرس :

سوره الاعراف آيه 99

کلمه :

اَمَنَة = آرامش بخش

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ اَنـزَلَ عَـلَيـكُم مِن بَعـدِ الـغَـمِّ "اَمَـنَـةً" نُـعاسًا

ترجمه :

سپس فرو فرستاد بر شما بعد از آن اندوه ، آرامشى را خواب سبكى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 154

کلمه :

اَمانَة = امانت

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

اسم

عبارت :

فَلـيُـؤَدِّ اَلَّـذى اؤتُـمِـنَ "اَمانَـتَـهkو"

ترجمه :

بايد بازپس دهد آن كس كه امين شمرده شده امانتش را

آدرس :

سوره البقرة آيه 283

کلمه :

آمِنونَ = كسانى كه در سلامتى و امن و امان هستند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُم مِن فَـزَعٍ يَومَـئِـذٍ "آمِـنونَ"

ترجمه :

*و آنان از هراس آن روز ايمنند

آدرس :

سوره النمل آيه 89

کلمه :

اُمّى = درس ناخوانده

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م م

نوع :

اسم

عبارت :

اَلَّـذيـنَ يَـتَّـبِـعونَ الرَّسولَ النَّـبِـىَّ "الاُمِّـىَّ"

ترجمه :

كسانى كه پيروى مى كنند از فرستاده آن پيامبر درس نخوانده -

آدرس :

سوره الاعراف آيه 157

کلمه :

إمام = راه، كتاب

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م م

نوع :

اسم

عبارت :

فَانـتَـقَمـنا مِنـهُم وَ اِنَّـهُـما "لَـبِـاِمامٍ" مُـبيـنٍ

ترجمه :

*پس انتقام گرفتيم از آنان و همانا آنها بر سر راهى آشكار است

آدرس :

سوره الحجر آيه 79

کلمه :

اَمَل = آرزو

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يُلـهِـهِـمُ "الاَمَـلُ"

ترجمه :

و سرگرمشان كند آرزو

آدرس :

سوره الحجر آيه 3

کلمه :

يُؤْمَرونَ = به آن#ها دستور داده مى#شود

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 303

کلمه : تَأْمَنْ = به امانت بسپارى

آمار : 2

ریشه : ريشه: أ م ن

نوع : فعل

عبارت : وَ مِن اَهـلِ الـكِـتابِ مَن اِن "تَأمَنـهُ" بِـقِنـطارٍ يُـؤَدِّه‌kى اِلَيـكَ

ترجمه : و برخى از اهل كتاب كسى هست كه اگر امين شمرى او را بر مال فراوانى برمى گرداند آن را به تو

آدرس : سوره آل عمران آيه 75

کلمه : اَنْ يَأْمَنوا = كه در امان باشند

آمار : 2

ریشه : ريشه: أ م ن

نوع : فعل

عبارت : سَـتَـجِـدونَ آخَـريـنَ يُـريـدونَ اَن "يَأمَـنوكُم" وَ "يَأمَـنوا" قَومَـهُم

ترجمه : به زودى خواهيد يافت گروهى ديگر را كه مى خواهند ايمن باشند از شما و ايمن باشند از قومشان

آدرس : سوره النساء آيه 91

کلمه : اَمِنوا = ايمن شدند

آمار : 2

ریشه : ريشه: أ م ن

نوع : فعل

عبارت : "اَفَـاَمِـنوا" مَكـرَ اللهِ

ترجمه : آيا ايمن هستند از مكر الله

آدرس : سوره الاعراف آيه 99

کلمه : اَمَنَة = آرامش بخش

آمار : 2

ریشه : ريشه: أ م ن

نوع : اسم

عبارت : ثُـمَّ اَنـزَلَ عَـلَيـكُم مِن بَعـدِ الـغَـمِّ "اَمَـنَـةً" نُـعاسًا

ترجمه : سپس فرو فرستاد بر شما بعد از آن اندوه ، آرامشى را خواب سبكى

آدرس : سوره آل عمران آيه 154

کلمه : اَمانَة = امانت

آمار : 2

ریشه : ريشه: أ م ن

نوع : اسم

عبارت : فَلـيُـؤَدِّ اَلَّـذى اؤتُـمِـنَ "اَمانَـتَـهkو"

ترجمه : بايد بازپس دهد آن كس كه امين شمرده شده امانتش را

آدرس : سوره البقرة آيه 283

کلمه : آمِنونَ = كسانى كه در سلامتى و امن و امان هستند

آمار : 2

ریشه : ريشه: أ م ن

نوع : اسم

عبارت : وَ هُم مِن فَـزَعٍ يَومَـئِـذٍ "آمِـنونَ"

ترجمه : *و آنان از هراس آن روز ايمنند

آدرس : سوره النمل آيه 89

کلمه : اُمّى = درس ناخوانده

آمار : 2

ریشه : ريشه: أ م م

نوع : اسم

عبارت : اَلَّـذيـنَ يَـتَّـبِـعونَ الرَّسولَ النَّـبِـىَّ "الاُمِّـىَّ"

ترجمه : كسانى كه پيروى مى كنند از فرستاده آن پيامبر درس نخوانده -

آدرس : سوره الاعراف آيه 157

کلمه : إمام = راه، كتاب

آمار : 2

ریشه : ريشه: أ م م

نوع : اسم

عبارت : فَانـتَـقَمـنا مِنـهُم وَ اِنَّـهُـما "لَـبِـاِمامٍ" مُـبيـنٍ

ترجمه : *پس انتقام گرفتيم از آنان و همانا آنها بر سر راهى آشكار است

آدرس : سوره الحجر آيه 79

کلمه : اَمَل = آرزو

آمار : 2

ریشه : ريشه: أ م ل

نوع : اسم

عبارت : وَ يُلـهِـهِـمُ "الاَمَـلُ"

ترجمه : و سرگرمشان كند آرزو

آدرس : سوره الحجر آيه 3

کلمه : يُؤْمَرونَ = به آن#ها دستور داده مى#شود

آمار : 2

ریشه : ريشه: أ م ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

تَأْمَنْ = به امانت بسپارى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مِن اَهـلِ الـكِـتابِ مَن اِن "تَأمَنـهُ" بِـقِنـطارٍ يُـؤَدِّه‌kى اِلَيـكَ

ترجمه :

و برخى از اهل كتاب كسى هست كه اگر امين شمرى او را بر مال فراوانى برمى گرداند آن را به تو

آدرس :

سوره آل عمران آيه 75

کلمه :

اَنْ يَأْمَنوا = كه در امان باشند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

سَـتَـجِـدونَ آخَـريـنَ يُـريـدونَ اَن "يَأمَـنوكُم" وَ "يَأمَـنوا" قَومَـهُم

ترجمه :

به زودى خواهيد يافت گروهى ديگر را كه مى خواهند ايمن باشند از شما و ايمن باشند از قومشان

آدرس :

سوره النساء آيه 91

کلمه :

اَمِنوا = ايمن شدند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

"اَفَـاَمِـنوا" مَكـرَ اللهِ

ترجمه :

آيا ايمن هستند از مكر الله

آدرس :

سوره الاعراف آيه 99

کلمه :

اَمَنَة = آرامش بخش

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ اَنـزَلَ عَـلَيـكُم مِن بَعـدِ الـغَـمِّ "اَمَـنَـةً" نُـعاسًا

ترجمه :

سپس فرو فرستاد بر شما بعد از آن اندوه ، آرامشى را خواب سبكى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 154

کلمه :

اَمانَة = امانت

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

اسم

عبارت :

فَلـيُـؤَدِّ اَلَّـذى اؤتُـمِـنَ "اَمانَـتَـهkو"

ترجمه :

بايد بازپس دهد آن كس كه امين شمرده شده امانتش را

آدرس :

سوره البقرة آيه 283

کلمه :

آمِنونَ = كسانى كه در سلامتى و امن و امان هستند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُم مِن فَـزَعٍ يَومَـئِـذٍ "آمِـنونَ"

ترجمه :

*و آنان از هراس آن روز ايمنند

آدرس :

سوره النمل آيه 89

کلمه :

اُمّى = درس ناخوانده

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م م

نوع :

اسم

عبارت :

اَلَّـذيـنَ يَـتَّـبِـعونَ الرَّسولَ النَّـبِـىَّ "الاُمِّـىَّ"

ترجمه :

كسانى كه پيروى مى كنند از فرستاده آن پيامبر درس نخوانده -

آدرس :

سوره الاعراف آيه 157

کلمه :

إمام = راه، كتاب

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م م

نوع :

اسم

عبارت :

فَانـتَـقَمـنا مِنـهُم وَ اِنَّـهُـما "لَـبِـاِمامٍ" مُـبيـنٍ

ترجمه :

*پس انتقام گرفتيم از آنان و همانا آنها بر سر راهى آشكار است

آدرس :

سوره الحجر آيه 79

کلمه :

اَمَل = آرزو

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يُلـهِـهِـمُ "الاَمَـلُ"

ترجمه :

و سرگرمشان كند آرزو

آدرس :

سوره الحجر آيه 3

کلمه :

يُؤْمَرونَ = به آن#ها دستور داده مى#شود

آمار :

2

ریشه :

ريشه: أ م ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ يَفـعَـلونَ ما "يُؤمَـرونَ"

ترجمه :

*و انجام مى دهند آنچه را مامورند

آدرس :

سوره النحل آيه 50