صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 230

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2300 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 76729 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 87 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

مُجاهِدينَ = مجاهدان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ه د

نوع :

اسم

عبارت :

فَـضَّـلَ اللهُ "الـمُـجاهِـديـنَ" بِـاَمـوالِـهِم وَ اَنـفُـسِـهِم عَـلَى الـقاعِـديـنَ دَرَجَـةً

ترجمه :

برترى داده الله مجاهدان را با مال هايشان و خودشان بر خانه نشينان به درجه اى

آدرس :

سوره النساء آيه 95

کلمه :

جاهِد = جهاد كن

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ه د

نوع :

فعل

عبارت :

"جاهِـدِ" الـكُـفّارَ وَ الـمُـنافِـقيـنَ

ترجمه :

جهاد كن با كافران و منافقان

آدرس :

سوره التوبة آيه 73

کلمه :

جَنَّتانِ = دو باغ

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ن ن

نوع :

اسم

عبارت :

"جَـنَّـتانِ" عَن يَـميـنٍ وَ شِـمالٍ

ترجمه :

دو باغستان از راست و چپ

آدرس :

سوره سبا آيه 15

کلمه :

يَجْمَعونَ = جمع مى#كنند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

فعل

عبارت :

خَيـرٌ مِـمّا "يَجـمَـعونَ"

ترجمه :

*بهتر است از آنچه جمع مى كنند

آدرس :

سوره آل عمران آيه 157

کلمه :

جَمَعْنا = گرد آورديم

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

فعل

عبارت :

فَـكَيـفَ اِذا "جَـمَعـناهُم" لِـيَومٍ لا رَيـبَ فيـهِ

ترجمه :

پس چگونه است آنگاه كه گرد آوريم آنان را در روزى كه نيست ترديدى در آن

آدرس :

سوره آل عمران آيه 25

کلمه :

اَجْمَعونَ = همگى

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

اسم

عبارت :

فَـسَـجَـدَ الـمَـلائِـكَـةُ كُـلُّـهُم "اَجـمَـعونَ"

ترجمه :

*پس سجده كردند فرشتگان همگى يكسره

آدرس :

سوره الحجر آيه 30

کلمه :

نَجْعَلَ = قرار دهيم

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لِـنَجـعَـلَـكَ" آيَـةً لِلـنّاسِ

ترجمه :

و براى اينكه قرار دهيم تو را نشانه اى براى مردم

آدرس :

سوره البقرة آيه 259

کلمه :

جَعَلْتُم = قرار داديد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

"اَجَـعَلـتُم" سِـقايَـةَ الـحاجِّ وَ عِـمارَةَ الـمَسـجِـدِ الـحَـرامِ

ترجمه :

آيا قرار داديد سيراب ساختن حاجيان و آباد كردن مسجد الحرام را

آدرس :

سوره التوبة آيه 19

کلمه :

تَجْعَلونَ = قرار مى#دهيد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

"تَجـعَـلونَـهkو" قَـراطيـسَ تُبـدونَـها وَ تُخـفونَ كَـثيـرًا

ترجمه :

كه قرار مى دهيد آن را بر كاغذها آشكار مى كنيد آن را و پنهان مى كنيد بسيارى را

آدرس :

سوره الانعام آيه 91

کلمه :

لا يُجْزى = پاداش داده نمى#شود، جزا داده نمى#شود

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ز ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن جاءَ بِالسَّـيِّـئَـةِ فَـلا "يُجـزى¹" اِلّا مِثـلَـها

ترجمه :

و هر كس بياورد كار بدى را جزا نيابد جز به مانند آن

آدرس :

سوره الانعام آيه 160

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 230

کلمه : مُجاهِدينَ = مجاهدان

آمار : 3

ریشه : ريشه: ج ه د

نوع : اسم

عبارت : فَـضَّـلَ اللهُ "الـمُـجاهِـديـنَ" بِـاَمـوالِـهِم وَ اَنـفُـسِـهِم عَـلَى الـقاعِـديـنَ دَرَجَـةً

ترجمه : برترى داده الله مجاهدان را با مال هايشان و خودشان بر خانه نشينان به درجه اى

آدرس : سوره النساء آيه 95

کلمه : جاهِد = جهاد كن

آمار : 3

ریشه : ريشه: ج ه د

نوع : فعل

عبارت : "جاهِـدِ" الـكُـفّارَ وَ الـمُـنافِـقيـنَ

ترجمه : جهاد كن با كافران و منافقان

آدرس : سوره التوبة آيه 73

کلمه : جَنَّتانِ = دو باغ

آمار : 3

ریشه : ريشه: ج ن ن

نوع : اسم

عبارت : "جَـنَّـتانِ" عَن يَـميـنٍ وَ شِـمالٍ

ترجمه : دو باغستان از راست و چپ

آدرس : سوره سبا آيه 15

کلمه : يَجْمَعونَ = جمع مى#كنند

آمار : 3

ریشه : ريشه: ج م ع

نوع : فعل

عبارت : خَيـرٌ مِـمّا "يَجـمَـعونَ"

ترجمه : *بهتر است از آنچه جمع مى كنند

آدرس : سوره آل عمران آيه 157

کلمه : جَمَعْنا = گرد آورديم

آمار : 3

ریشه : ريشه: ج م ع

نوع : فعل

عبارت : فَـكَيـفَ اِذا "جَـمَعـناهُم" لِـيَومٍ لا رَيـبَ فيـهِ

ترجمه : پس چگونه است آنگاه كه گرد آوريم آنان را در روزى كه نيست ترديدى در آن

آدرس : سوره آل عمران آيه 25

کلمه : اَجْمَعونَ = همگى

آمار : 3

ریشه : ريشه: ج م ع

نوع : اسم

عبارت : فَـسَـجَـدَ الـمَـلائِـكَـةُ كُـلُّـهُم "اَجـمَـعونَ"

ترجمه : *پس سجده كردند فرشتگان همگى يكسره

آدرس : سوره الحجر آيه 30

کلمه : نَجْعَلَ = قرار دهيم

آمار : 3

ریشه : ريشه: ج ع ل

نوع : فعل

عبارت : وَ "لِـنَجـعَـلَـكَ" آيَـةً لِلـنّاسِ

ترجمه : و براى اينكه قرار دهيم تو را نشانه اى براى مردم

آدرس : سوره البقرة آيه 259

کلمه : جَعَلْتُم = قرار داديد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ج ع ل

نوع : فعل

عبارت : "اَجَـعَلـتُم" سِـقايَـةَ الـحاجِّ وَ عِـمارَةَ الـمَسـجِـدِ الـحَـرامِ

ترجمه : آيا قرار داديد سيراب ساختن حاجيان و آباد كردن مسجد الحرام را

آدرس : سوره التوبة آيه 19

کلمه : تَجْعَلونَ = قرار مى#دهيد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ج ع ل

نوع : فعل

عبارت : "تَجـعَـلونَـهkو" قَـراطيـسَ تُبـدونَـها وَ تُخـفونَ كَـثيـرًا

ترجمه : كه قرار مى دهيد آن را بر كاغذها آشكار مى كنيد آن را و پنهان مى كنيد بسيارى را

آدرس : سوره الانعام آيه 91

کلمه : لا يُجْزى = پاداش داده نمى#شود، جزا داده نمى#شود

آمار : 3

ریشه : ريشه: ج ز ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

مُجاهِدينَ = مجاهدان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ه د

نوع :

اسم

عبارت :

فَـضَّـلَ اللهُ "الـمُـجاهِـديـنَ" بِـاَمـوالِـهِم وَ اَنـفُـسِـهِم عَـلَى الـقاعِـديـنَ دَرَجَـةً

ترجمه :

برترى داده الله مجاهدان را با مال هايشان و خودشان بر خانه نشينان به درجه اى

آدرس :

سوره النساء آيه 95

کلمه :

جاهِد = جهاد كن

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ه د

نوع :

فعل

عبارت :

"جاهِـدِ" الـكُـفّارَ وَ الـمُـنافِـقيـنَ

ترجمه :

جهاد كن با كافران و منافقان

آدرس :

سوره التوبة آيه 73

کلمه :

جَنَّتانِ = دو باغ

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ن ن

نوع :

اسم

عبارت :

"جَـنَّـتانِ" عَن يَـميـنٍ وَ شِـمالٍ

ترجمه :

دو باغستان از راست و چپ

آدرس :

سوره سبا آيه 15

کلمه :

يَجْمَعونَ = جمع مى#كنند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

فعل

عبارت :

خَيـرٌ مِـمّا "يَجـمَـعونَ"

ترجمه :

*بهتر است از آنچه جمع مى كنند

آدرس :

سوره آل عمران آيه 157

کلمه :

جَمَعْنا = گرد آورديم

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

فعل

عبارت :

فَـكَيـفَ اِذا "جَـمَعـناهُم" لِـيَومٍ لا رَيـبَ فيـهِ

ترجمه :

پس چگونه است آنگاه كه گرد آوريم آنان را در روزى كه نيست ترديدى در آن

آدرس :

سوره آل عمران آيه 25

کلمه :

اَجْمَعونَ = همگى

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

اسم

عبارت :

فَـسَـجَـدَ الـمَـلائِـكَـةُ كُـلُّـهُم "اَجـمَـعونَ"

ترجمه :

*پس سجده كردند فرشتگان همگى يكسره

آدرس :

سوره الحجر آيه 30

کلمه :

نَجْعَلَ = قرار دهيم

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لِـنَجـعَـلَـكَ" آيَـةً لِلـنّاسِ

ترجمه :

و براى اينكه قرار دهيم تو را نشانه اى براى مردم

آدرس :

سوره البقرة آيه 259

کلمه :

جَعَلْتُم = قرار داديد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

"اَجَـعَلـتُم" سِـقايَـةَ الـحاجِّ وَ عِـمارَةَ الـمَسـجِـدِ الـحَـرامِ

ترجمه :

آيا قرار داديد سيراب ساختن حاجيان و آباد كردن مسجد الحرام را

آدرس :

سوره التوبة آيه 19

کلمه :

تَجْعَلونَ = قرار مى#دهيد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

"تَجـعَـلونَـهkو" قَـراطيـسَ تُبـدونَـها وَ تُخـفونَ كَـثيـرًا

ترجمه :

كه قرار مى دهيد آن را بر كاغذها آشكار مى كنيد آن را و پنهان مى كنيد بسيارى را

آدرس :

سوره الانعام آيه 91

کلمه :

لا يُجْزى = پاداش داده نمى#شود، جزا داده نمى#شود

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ج ز ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن جاءَ بِالسَّـيِّـئَـةِ فَـلا "يُجـزى¹" اِلّا مِثـلَـها

ترجمه :

و هر كس بياورد كار بدى را جزا نيابد جز به مانند آن

آدرس :

سوره الانعام آيه 160