• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 223

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2230 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 76519 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 87 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
بارِىء = آفريدگار

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ب ر أ

نوع :
اسم

عبارت :
فَـتوبوا اِلى¹ "بارِئِـكُم"

ترجمه :
پس توبه كنيد به درگاه آفريدگارتان

آدرس :
سوره البقرة آيه 54

کلمه :
بَدَت = آشكار شد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ب د و

نوع :
فعل

عبارت :
قَد "بَـدَتِ" الـبَغـضاءُ مِن اَفـواهِـهِم

ترجمه :
آشكار شده دشمنى از دهان هايشان

آدرس :
سوره آل عمران آيه 118

کلمه :
مُبَدِّلَ = دگرگون كننده

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
اسم

عبارت :
وَ لا "مُـبَـدِّلَ" لِـكَـلِـماتِ اللهِ

ترجمه :
و تغيير دهنده اى نيست براى كلمات الله

آدرس :
سوره الانعام آيه 34

کلمه :
اَنْ يُبْدِلَ = كه تغيير دهد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
فعل

عبارت :
فَـاَرَدنا اَن "يُبـدِلَـهُـما" رَبُّـهُـما

ترجمه :
پس خواستيم كه عوض دهد آن دو را پروردگارشان

آدرس :
سوره الكهف آيه 81

کلمه :
يَبْخَلونَ = بخل مى#ورزند

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ب خ ل

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا يَحـسَـبَـنَّ اَلَّـذيـنَ "يَبـخَـلونَ" بِـما آتاهُـمُ اللهُ مِن فَضـلِـه‌kى

ترجمه :
و نپندارند كسانى كه بخل مى ورزند به آنچه داد به آنان الله از فضلش

آدرس :
سوره آل عمران آيه 180

کلمه :
لا تَبْخَسوا = كم نكنيد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ب خ س

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا "تَبـخَـسُوا" النّاسَ اَشـياءَهُم

ترجمه :
و كم ندهيد به مردم كالاهايشان را

آدرس :
سوره الاعراف آيه 85

کلمه :
اَيَّدْنا = تاييد كرديم، يارى كرديم

آمار :
3

ریشه :
ريشه: أ ي د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "اَيَّدناهُ" بِـروحِ الـقُـدُسِ

ترجمه :
و تاييدش كرديم با روح القدس

آدرس :
سوره البقرة آيه 87

کلمه :
مَآب = سرانجام، بازگشت

آمار :
3

ریشه :
ريشه: ا و ب

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اِلَيـهِ "مَـآبِ"

ترجمه :
*و به سوى اوست بازگشتم

آدرس :
سوره الرعد آيه 36

کلمه :
آناء = وقتها

آمار :
3

ریشه :
ريشه: أ ن و

نوع :
اسم

عبارت :
يَتـلونَ آياتِ اللهِ "آناءَ" الـلَيـلِ

ترجمه :
كه مى خوانند آيات الله را در دل شب

آدرس :
سوره آل عمران آيه 113

کلمه :
آنَسْتُ = مشاهده كردم، ديدم

آمار :
3

ریشه :
ريشه: أ ن س

نوع :
فعل

عبارت :
فَـقالَ لِاَهـلِـهِ امـكُـثوا اِنّى "آنَسـتُ" نارًا

ترجمه :
پس گفت به خانواده اش درنگ كنيد كه من ديدم آتشى را

آدرس :
سوره طه آيه 10