صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 222

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2220 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 76489 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 87 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

تُؤْمِنوا = ايمان آوريد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن "تُؤمِـنوا" وَ تَـتَّـقوا فَـلَـكُم اَجـرٌ عَـظيـمٌ

ترجمه :

*و اگر ايمان بياوريد و پروا كنيد برايتان پاداشى بزرگ است

آدرس :

سوره آل عمران آيه 179

کلمه :

آمَنْتُ = ايمان آوردم

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ "آمَنـتُ" اَنَّـهُ لا اِل¹ـهَ اِلَّا اَلَّـذى آمَـنَت بِـه‌kى بَـنو اِسـرائيـلَ

ترجمه :

گفت ايمان آوردم كه نيست خدايى جز آنكه ايمان آوردند به او بنى اسرائيل

آدرس :

سوره يونس آيه 90

کلمه :

اُمِّيّين = بيسوادها، قوم بى كتاب

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ م م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قُل لِـلَّـذيـنَ اوتُوا الـكِـتابَ وَ "الاُمِّـيّيـنَ" اَ#اَسـلَمـتُم

ترجمه :

و بگو به كسانى كه اهل كتابند و به مشركان آيا اسلام آورده ايد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 20

کلمه :

اَلَّفَ = الفت داد، پيوند داد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَلَّـفَ" بَيـنَ قُـلوبِـكُم

ترجمه :

پس الفت انداخت بين دل هايتان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 103

کلمه :

اَنْ تَأْكُلوا = كه بخوريد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ ك ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما لَـكُم اَلّا "تَأكُـلوا"

ترجمه :

و شما را چه شده كه نمى خوريد -

آدرس :

سوره الانعام آيه 119

کلمه :

اَكَلَ = خورد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ ك ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "اَكَـلَ" السَّـبُـعُ اِلّا ما ذَكَّيـتُم

ترجمه :

و آنچه را خورده باشد درنده مگر آنچه را سر ببريد

آدرس :

سوره المائدة آيه 3

کلمه :

اُفٍّ = كلمه#اى براى ابراز بيزارى

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ ف ف

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلا تَـقُل لَـهُـما "اُفٍّ"

ترجمه :

نگو به آن دو "اف"

آدرس :

سوره الاسراء آيه 23

کلمه :

آصال = شامگاهان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ ص ل

نوع :

اسم

عبارت :

بِالـغُـدُوِّ وَ "الآصالِ"

ترجمه :

بامدادان و شامگاهان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 205

کلمه :

إصْر = بار سنگين، پيمان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ ص ر

نوع :

اسم

عبارت :

رَبَّـنا وَ لا تَحـمِل عَـلَيـنا "اِصـرًا"

ترجمه :

اى پروردگار ما و نگذار بر ما بار گرانى

آدرس :

سوره البقرة آيه 286

کلمه :

اُسْوَة = سرمشق

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ س و

نوع :

اسم

عبارت :

لَـقَد كانَ لَـكُم فى رَسولِ اللهِ "اُسـوَةٌ" حَـسَـنَـةٌ

ترجمه :

قطعا برايتان است در فرستاده الله الگويى نيكو

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 21

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 222

کلمه : تُؤْمِنوا = ايمان آوريد

آمار : 3

ریشه : ريشه: أ م ن

نوع : فعل

عبارت : وَ اِن "تُؤمِـنوا" وَ تَـتَّـقوا فَـلَـكُم اَجـرٌ عَـظيـمٌ

ترجمه : *و اگر ايمان بياوريد و پروا كنيد برايتان پاداشى بزرگ است

آدرس : سوره آل عمران آيه 179

کلمه : آمَنْتُ = ايمان آوردم

آمار : 3

ریشه : ريشه: أ م ن

نوع : فعل

عبارت : قالَ "آمَنـتُ" اَنَّـهُ لا اِل¹ـهَ اِلَّا اَلَّـذى آمَـنَت بِـه‌kى بَـنو اِسـرائيـلَ

ترجمه : گفت ايمان آوردم كه نيست خدايى جز آنكه ايمان آوردند به او بنى اسرائيل

آدرس : سوره يونس آيه 90

کلمه : اُمِّيّين = بيسوادها، قوم بى كتاب

آمار : 3

ریشه : ريشه: أ م م

نوع : اسم

عبارت : وَ قُل لِـلَّـذيـنَ اوتُوا الـكِـتابَ وَ "الاُمِّـيّيـنَ" اَ#اَسـلَمـتُم

ترجمه : و بگو به كسانى كه اهل كتابند و به مشركان آيا اسلام آورده ايد

آدرس : سوره آل عمران آيه 20

کلمه : اَلَّفَ = الفت داد، پيوند داد

آمار : 3

ریشه : ريشه: أ ل ف

نوع : فعل

عبارت : "فَـاَلَّـفَ" بَيـنَ قُـلوبِـكُم

ترجمه : پس الفت انداخت بين دل هايتان

آدرس : سوره آل عمران آيه 103

کلمه : اَنْ تَأْكُلوا = كه بخوريد

آمار : 3

ریشه : ريشه: أ ك ل

نوع : فعل

عبارت : وَ ما لَـكُم اَلّا "تَأكُـلوا"

ترجمه : و شما را چه شده كه نمى خوريد -

آدرس : سوره الانعام آيه 119

کلمه : اَكَلَ = خورد

آمار : 3

ریشه : ريشه: أ ك ل

نوع : فعل

عبارت : وَ ما "اَكَـلَ" السَّـبُـعُ اِلّا ما ذَكَّيـتُم

ترجمه : و آنچه را خورده باشد درنده مگر آنچه را سر ببريد

آدرس : سوره المائدة آيه 3

کلمه : اُفٍّ = كلمه#اى براى ابراز بيزارى

آمار : 3

ریشه : ريشه: أ ف ف

نوع : اسم

عبارت : فَـلا تَـقُل لَـهُـما "اُفٍّ"

ترجمه : نگو به آن دو "اف"

آدرس : سوره الاسراء آيه 23

کلمه : آصال = شامگاهان

آمار : 3

ریشه : ريشه: أ ص ل

نوع : اسم

عبارت : بِالـغُـدُوِّ وَ "الآصالِ"

ترجمه : بامدادان و شامگاهان

آدرس : سوره الاعراف آيه 205

کلمه : إصْر = بار سنگين، پيمان

آمار : 3

ریشه : ريشه: أ ص ر

نوع : اسم

عبارت : رَبَّـنا وَ لا تَحـمِل عَـلَيـنا "اِصـرًا"

ترجمه : اى پروردگار ما و نگذار بر ما بار گرانى

آدرس : سوره البقرة آيه 286

کلمه : اُسْوَة = سرمشق

آمار : 3

ریشه : ريشه: أ س و

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

تُؤْمِنوا = ايمان آوريد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن "تُؤمِـنوا" وَ تَـتَّـقوا فَـلَـكُم اَجـرٌ عَـظيـمٌ

ترجمه :

*و اگر ايمان بياوريد و پروا كنيد برايتان پاداشى بزرگ است

آدرس :

سوره آل عمران آيه 179

کلمه :

آمَنْتُ = ايمان آوردم

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ م ن

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ "آمَنـتُ" اَنَّـهُ لا اِل¹ـهَ اِلَّا اَلَّـذى آمَـنَت بِـه‌kى بَـنو اِسـرائيـلَ

ترجمه :

گفت ايمان آوردم كه نيست خدايى جز آنكه ايمان آوردند به او بنى اسرائيل

آدرس :

سوره يونس آيه 90

کلمه :

اُمِّيّين = بيسوادها، قوم بى كتاب

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ م م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قُل لِـلَّـذيـنَ اوتُوا الـكِـتابَ وَ "الاُمِّـيّيـنَ" اَ#اَسـلَمـتُم

ترجمه :

و بگو به كسانى كه اهل كتابند و به مشركان آيا اسلام آورده ايد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 20

کلمه :

اَلَّفَ = الفت داد، پيوند داد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَلَّـفَ" بَيـنَ قُـلوبِـكُم

ترجمه :

پس الفت انداخت بين دل هايتان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 103

کلمه :

اَنْ تَأْكُلوا = كه بخوريد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ ك ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما لَـكُم اَلّا "تَأكُـلوا"

ترجمه :

و شما را چه شده كه نمى خوريد -

آدرس :

سوره الانعام آيه 119

کلمه :

اَكَلَ = خورد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ ك ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "اَكَـلَ" السَّـبُـعُ اِلّا ما ذَكَّيـتُم

ترجمه :

و آنچه را خورده باشد درنده مگر آنچه را سر ببريد

آدرس :

سوره المائدة آيه 3

کلمه :

اُفٍّ = كلمه#اى براى ابراز بيزارى

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ ف ف

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلا تَـقُل لَـهُـما "اُفٍّ"

ترجمه :

نگو به آن دو "اف"

آدرس :

سوره الاسراء آيه 23

کلمه :

آصال = شامگاهان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ ص ل

نوع :

اسم

عبارت :

بِالـغُـدُوِّ وَ "الآصالِ"

ترجمه :

بامدادان و شامگاهان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 205

کلمه :

إصْر = بار سنگين، پيمان

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ ص ر

نوع :

اسم

عبارت :

رَبَّـنا وَ لا تَحـمِل عَـلَيـنا "اِصـرًا"

ترجمه :

اى پروردگار ما و نگذار بر ما بار گرانى

آدرس :

سوره البقرة آيه 286

کلمه :

اُسْوَة = سرمشق

آمار :

3

ریشه :

ريشه: أ س و

نوع :

اسم

عبارت :

لَـقَد كانَ لَـكُم فى رَسولِ اللهِ "اُسـوَةٌ" حَـسَـنَـةٌ

ترجمه :

قطعا برايتان است در فرستاده الله الگويى نيكو

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 21