صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 207

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 40 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2070 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 75919 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 86 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

فِرار = گريختن

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ف ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

لَـوِ اطَّـلَعـتَ عَـلَيـهِم لَـوَلَّيـتَ مِنـهُم "فِـرارًا"

ترجمه :

اگر اطلاع مى يافتى بر حالشان روى بر مى تافتى از آنان گريزان

آدرس :

سوره الكهف آيه 18

کلمه :

فَخور = بسيار فخر فروش

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ف خ ر

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ اللهَ لا يُـحِـبُّ مَن كانَ مُخـتالًا "فَـخورًا"

ترجمه :

*قطعا، الله دوست نمى دارد كسى را كه متكبر فخر فروش باشد

آدرس :

سوره النساء آيه 36

کلمه :

فَواحِش = ناشايستيها

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ف ح ش

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تَقـرَبُوا "الـفَـواحِـشَ" ما ظَـهَـرَ مِنـها وَ ما بَـطَـنَ

ترجمه :

و نزديک نشويد به كارهاى زشت [چه ] آنچه كه پيداست از آن و [چه ] آنچه پنهان است

آدرس :

سوره الانعام آيه 151

کلمه :

فَتى = تازه جوان

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ف ت ي

نوع :

اسم

عبارت :

امـرَاَةُ الـعَـزيـزِ تُـراوِدُ "فَـتاها" عَن نَفـسِـه‌kى قَد شَـغَـفَـها حُـبًّا

ترجمه :

زن عزيز كام خواسته از غلام خود و سخت خاطرخواه او شده

آدرس :

سوره يوسف آيه 30

کلمه :

فُتِحَت = بازگرديد، گشوده شود

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا "فُـتِـحَت" يَأجوجُ وَ مَأجوجُ

ترجمه :

تا وقتى كه گشوده شود ياجوج و ماجوج

آدرس :

سوره الانبياء آيه 96

کلمه :

غُيوب = رازهاى نهانى

آمار :

4

ریشه :

ريشه: غ ي ب

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّـكَ اَنـتَ عَـلّامُ "الـغُـيوبِ"

ترجمه :

*كه مسلما تويى تو داناى رازهاى نهانى

آدرس :

سوره المائدة آيه 109

کلمه :

غَىّ = گمراهى، زيان و ذلت

آمار :

4

ریشه :

ريشه: غ و ي

نوع :

اسم

عبارت :

قَد تَـبَـيَّـنَ الرُّشـدُ مِـنَ "الـغَـىِّ"

ترجمه :

كه به خوبى آشكار شده راه از بيراهه

آدرس :

سوره البقرة آيه 256

کلمه :

غاوينَ = گمراهان

آمار :

4

ریشه :

ريشه: غ و ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـكانَ مِـنَ "الـغاويـنَ"

ترجمه :

*و شد از گمراهان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 175

کلمه :

لَنْ تُغْنِىَ = هرگز بى نياز نمى#كند

آمار :

4

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

لَن "تُغـنِـىَ" عَنـهُم اَمـوالُـهُم وَ لا اَولادُهُم مِـنَ اللهِ شَيـئًا

ترجمه :

هرگز سود ندارد برايشان اموالشان و نه فرزندانشان در برابر الله ، هيچ

آدرس :

سوره آل عمران آيه 10

کلمه :

اَغْنِياء = توانگران

آمار :

4

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

اسم

عبارت :

يَحـسَـبُـهُـمُ الـجاهِـلُ "اَغـنِـياءَ" مِـنَ التَّـعَـفُّـفِ

ترجمه :

مى پندارد جاهل ، آنان را توانگر، از خويشتندارى

آدرس :

سوره البقرة آيه 273

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 207

کلمه : فِرار = گريختن

آمار : 4

ریشه : ريشه: ف ر ر

نوع : اسم

عبارت : لَـوِ اطَّـلَعـتَ عَـلَيـهِم لَـوَلَّيـتَ مِنـهُم "فِـرارًا"

ترجمه : اگر اطلاع مى يافتى بر حالشان روى بر مى تافتى از آنان گريزان

آدرس : سوره الكهف آيه 18

کلمه : فَخور = بسيار فخر فروش

آمار : 4

ریشه : ريشه: ف خ ر

نوع : اسم

عبارت : اِنَّ اللهَ لا يُـحِـبُّ مَن كانَ مُخـتالًا "فَـخورًا"

ترجمه : *قطعا، الله دوست نمى دارد كسى را كه متكبر فخر فروش باشد

آدرس : سوره النساء آيه 36

کلمه : فَواحِش = ناشايستيها

آمار : 4

ریشه : ريشه: ف ح ش

نوع : اسم

عبارت : وَ لا تَقـرَبُوا "الـفَـواحِـشَ" ما ظَـهَـرَ مِنـها وَ ما بَـطَـنَ

ترجمه : و نزديک نشويد به كارهاى زشت [چه ] آنچه كه پيداست از آن و [چه ] آنچه پنهان است

آدرس : سوره الانعام آيه 151

کلمه : فَتى = تازه جوان

آمار : 4

ریشه : ريشه: ف ت ي

نوع : اسم

عبارت : امـرَاَةُ الـعَـزيـزِ تُـراوِدُ "فَـتاها" عَن نَفـسِـه‌kى قَد شَـغَـفَـها حُـبًّا

ترجمه : زن عزيز كام خواسته از غلام خود و سخت خاطرخواه او شده

آدرس : سوره يوسف آيه 30

کلمه : فُتِحَت = بازگرديد، گشوده شود

آمار : 4

ریشه : ريشه: ف ت ح

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ اِذا "فُـتِـحَت" يَأجوجُ وَ مَأجوجُ

ترجمه : تا وقتى كه گشوده شود ياجوج و ماجوج

آدرس : سوره الانبياء آيه 96

کلمه : غُيوب = رازهاى نهانى

آمار : 4

ریشه : ريشه: غ ي ب

نوع : اسم

عبارت : اِنَّـكَ اَنـتَ عَـلّامُ "الـغُـيوبِ"

ترجمه : *كه مسلما تويى تو داناى رازهاى نهانى

آدرس : سوره المائدة آيه 109

کلمه : غَىّ = گمراهى، زيان و ذلت

آمار : 4

ریشه : ريشه: غ و ي

نوع : اسم

عبارت : قَد تَـبَـيَّـنَ الرُّشـدُ مِـنَ "الـغَـىِّ"

ترجمه : كه به خوبى آشكار شده راه از بيراهه

آدرس : سوره البقرة آيه 256

کلمه : غاوينَ = گمراهان

آمار : 4

ریشه : ريشه: غ و ي

نوع : اسم

عبارت : فَـكانَ مِـنَ "الـغاويـنَ"

ترجمه : *و شد از گمراهان

آدرس : سوره الاعراف آيه 175

کلمه : لَنْ تُغْنِىَ = هرگز بى نياز نمى#كند

آمار : 4

ریشه : ريشه: غ ن ي

نوع : فعل

عبارت : لَن "تُغـنِـىَ" عَنـهُم اَمـوالُـهُم وَ لا اَولادُهُم مِـنَ اللهِ شَيـئًا

ترجمه : هرگز سود ندارد برايشان اموالشان و نه فرزندانشان در برابر الله ، هيچ

آدرس : سوره آل عمران آيه 10

کلمه : اَغْنِياء = توانگران

آمار : 4

ریشه : ريشه: غ ن ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

فِرار = گريختن

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ف ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

لَـوِ اطَّـلَعـتَ عَـلَيـهِم لَـوَلَّيـتَ مِنـهُم "فِـرارًا"

ترجمه :

اگر اطلاع مى يافتى بر حالشان روى بر مى تافتى از آنان گريزان

آدرس :

سوره الكهف آيه 18

کلمه :

فَخور = بسيار فخر فروش

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ف خ ر

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ اللهَ لا يُـحِـبُّ مَن كانَ مُخـتالًا "فَـخورًا"

ترجمه :

*قطعا، الله دوست نمى دارد كسى را كه متكبر فخر فروش باشد

آدرس :

سوره النساء آيه 36

کلمه :

فَواحِش = ناشايستيها

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ف ح ش

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تَقـرَبُوا "الـفَـواحِـشَ" ما ظَـهَـرَ مِنـها وَ ما بَـطَـنَ

ترجمه :

و نزديک نشويد به كارهاى زشت [چه ] آنچه كه پيداست از آن و [چه ] آنچه پنهان است

آدرس :

سوره الانعام آيه 151

کلمه :

فَتى = تازه جوان

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ف ت ي

نوع :

اسم

عبارت :

امـرَاَةُ الـعَـزيـزِ تُـراوِدُ "فَـتاها" عَن نَفـسِـه‌kى قَد شَـغَـفَـها حُـبًّا

ترجمه :

زن عزيز كام خواسته از غلام خود و سخت خاطرخواه او شده

آدرس :

سوره يوسف آيه 30

کلمه :

فُتِحَت = بازگرديد، گشوده شود

آمار :

4

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا "فُـتِـحَت" يَأجوجُ وَ مَأجوجُ

ترجمه :

تا وقتى كه گشوده شود ياجوج و ماجوج

آدرس :

سوره الانبياء آيه 96

کلمه :

غُيوب = رازهاى نهانى

آمار :

4

ریشه :

ريشه: غ ي ب

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّـكَ اَنـتَ عَـلّامُ "الـغُـيوبِ"

ترجمه :

*كه مسلما تويى تو داناى رازهاى نهانى

آدرس :

سوره المائدة آيه 109

کلمه :

غَىّ = گمراهى، زيان و ذلت

آمار :

4

ریشه :

ريشه: غ و ي

نوع :

اسم

عبارت :

قَد تَـبَـيَّـنَ الرُّشـدُ مِـنَ "الـغَـىِّ"

ترجمه :

كه به خوبى آشكار شده راه از بيراهه

آدرس :

سوره البقرة آيه 256

کلمه :

غاوينَ = گمراهان

آمار :

4

ریشه :

ريشه: غ و ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـكانَ مِـنَ "الـغاويـنَ"

ترجمه :

*و شد از گمراهان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 175

کلمه :

لَنْ تُغْنِىَ = هرگز بى نياز نمى#كند

آمار :

4

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

لَن "تُغـنِـىَ" عَنـهُم اَمـوالُـهُم وَ لا اَولادُهُم مِـنَ اللهِ شَيـئًا

ترجمه :

هرگز سود ندارد برايشان اموالشان و نه فرزندانشان در برابر الله ، هيچ

آدرس :

سوره آل عمران آيه 10

کلمه :

اَغْنِياء = توانگران

آمار :

4

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

اسم

عبارت :

يَحـسَـبُـهُـمُ الـجاهِـلُ "اَغـنِـياءَ" مِـنَ التَّـعَـفُّـفِ

ترجمه :

مى پندارد جاهل ، آنان را توانگر، از خويشتندارى

آدرس :

سوره البقرة آيه 273