صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 196

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 40 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1960 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 75479 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 86 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

سَفينَة = كشتى

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ف ن

نوع :

اسم

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا رَكِـبا فِى "السَّـفيـنَـةِ" خَـرَقَـها

ترجمه :

تا وقتى كه سوار شدند در كشتى سوراخ كرد آن را

آدرس :

سوره الكهف آيه 71

کلمه :

اَسْفَل = زيرين، پايين تر

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ف ل

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ الـمُـنافِـقيـنَ فِى الدَّركِ "الاَسـفَـلِ" مِـنَ اَلنّارِ

ترجمه :

بى ترديد منافقان در طبقه اى بس پايين از دوزخند

آدرس :

سوره النساء آيه 145

کلمه :

يُسِرّونَ = مخفى مى#دارند

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

ما "يُـسِـرّونَ" وَ ما يُعـلِـنونَ

ترجمه :

*آنچه را پنهان مى كنند و آنچه را آشكار مى كنند

آدرس :

سوره البقرة آيه 77

کلمه :

سِراجًا = چراغى

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ر ج

نوع :

اسم

عبارت :

وَ جَـعَـلَ فيـها "سِـراجًا" وَ قَـمَـرًا مُـنيـرًا

ترجمه :

*و قرار داد در آن چراغ و ماهى روشن كننده را

آدرس :

سوره الفرقان آيه 61

کلمه :

سَخَّرْنا = مسخر كرديم

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س خ ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "سَـخَّرنا" مَـعَ داوودَ

ترجمه :

و مسخر كرديم براى داوود

آدرس :

سوره الانبياء آيه 79

کلمه :

سُجود = سجده بردن

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ج د

نوع :

اسم

عبارت :

سيـماهُم فى وُجوهِـهِم مِن اَثَـرِ "السُّـجودِ"

ترجمه :

نشانه هايشان در چهره هايشان از اثر سجود است

آدرس :

سوره الفتح آيه 29

کلمه :

سَبَقَ = پيشى گرفت

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

فعل

عبارت :

لَولا كِـتابٌ مِـنَ اللهِ "سَـبَـقَ"

ترجمه :

اگر نبود حكم سابق الله -

آدرس :

سوره الانفال آيه 68

کلمه :

سابِقونَ = پيشتازان، پيشى گيرندگان

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "السّابِـقونَ" الاَوَّلونَ مِـنَ الـمُـهاجِـريـنَ وَ الاَنـصارِ

ترجمه :

و پيشگامان نخستين از مهاجران و انصار

آدرس :

سوره التوبة آيه 100

کلمه :

سَبْعَة = هفت

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ب ع

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "سَبـعَـةٍ" اِذا رَجَعـتُم

ترجمه :

و هفت هنگامى كه برگشتيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 196

کلمه :

اَسْباب = راهها، وسيله#ها

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ب ب

نوع :

اسم

عبارت :

وَ تَـقَـطَّـعَت بِـهِـمُ "الاَسـبابُ"

ترجمه :

*و بريده گردد ميانشان پيوندها

آدرس :

سوره البقرة آيه 166

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 196

کلمه : سَفينَة = كشتى

آمار : 4

ریشه : ريشه: س ف ن

نوع : اسم

عبارت : حَـتّى¹ اِذا رَكِـبا فِى "السَّـفيـنَـةِ" خَـرَقَـها

ترجمه : تا وقتى كه سوار شدند در كشتى سوراخ كرد آن را

آدرس : سوره الكهف آيه 71

کلمه : اَسْفَل = زيرين، پايين تر

آمار : 4

ریشه : ريشه: س ف ل

نوع : اسم

عبارت : اِنَّ الـمُـنافِـقيـنَ فِى الدَّركِ "الاَسـفَـلِ" مِـنَ اَلنّارِ

ترجمه : بى ترديد منافقان در طبقه اى بس پايين از دوزخند

آدرس : سوره النساء آيه 145

کلمه : يُسِرّونَ = مخفى مى#دارند

آمار : 4

ریشه : ريشه: س ر ر

نوع : فعل

عبارت : ما "يُـسِـرّونَ" وَ ما يُعـلِـنونَ

ترجمه : *آنچه را پنهان مى كنند و آنچه را آشكار مى كنند

آدرس : سوره البقرة آيه 77

کلمه : سِراجًا = چراغى

آمار : 4

ریشه : ريشه: س ر ج

نوع : اسم

عبارت : وَ جَـعَـلَ فيـها "سِـراجًا" وَ قَـمَـرًا مُـنيـرًا

ترجمه : *و قرار داد در آن چراغ و ماهى روشن كننده را

آدرس : سوره الفرقان آيه 61

کلمه : سَخَّرْنا = مسخر كرديم

آمار : 4

ریشه : ريشه: س خ ر

نوع : فعل

عبارت : وَ "سَـخَّرنا" مَـعَ داوودَ

ترجمه : و مسخر كرديم براى داوود

آدرس : سوره الانبياء آيه 79

کلمه : سُجود = سجده بردن

آمار : 4

ریشه : ريشه: س ج د

نوع : اسم

عبارت : سيـماهُم فى وُجوهِـهِم مِن اَثَـرِ "السُّـجودِ"

ترجمه : نشانه هايشان در چهره هايشان از اثر سجود است

آدرس : سوره الفتح آيه 29

کلمه : سَبَقَ = پيشى گرفت

آمار : 4

ریشه : ريشه: س ب ق

نوع : فعل

عبارت : لَولا كِـتابٌ مِـنَ اللهِ "سَـبَـقَ"

ترجمه : اگر نبود حكم سابق الله -

آدرس : سوره الانفال آيه 68

کلمه : سابِقونَ = پيشتازان، پيشى گيرندگان

آمار : 4

ریشه : ريشه: س ب ق

نوع : اسم

عبارت : وَ "السّابِـقونَ" الاَوَّلونَ مِـنَ الـمُـهاجِـريـنَ وَ الاَنـصارِ

ترجمه : و پيشگامان نخستين از مهاجران و انصار

آدرس : سوره التوبة آيه 100

کلمه : سَبْعَة = هفت

آمار : 4

ریشه : ريشه: س ب ع

نوع : اسم

عبارت : وَ "سَبـعَـةٍ" اِذا رَجَعـتُم

ترجمه : و هفت هنگامى كه برگشتيد

آدرس : سوره البقرة آيه 196

کلمه : اَسْباب = راهها، وسيله#ها

آمار : 4

ریشه : ريشه: س ب ب

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

سَفينَة = كشتى

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ف ن

نوع :

اسم

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا رَكِـبا فِى "السَّـفيـنَـةِ" خَـرَقَـها

ترجمه :

تا وقتى كه سوار شدند در كشتى سوراخ كرد آن را

آدرس :

سوره الكهف آيه 71

کلمه :

اَسْفَل = زيرين، پايين تر

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ف ل

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ الـمُـنافِـقيـنَ فِى الدَّركِ "الاَسـفَـلِ" مِـنَ اَلنّارِ

ترجمه :

بى ترديد منافقان در طبقه اى بس پايين از دوزخند

آدرس :

سوره النساء آيه 145

کلمه :

يُسِرّونَ = مخفى مى#دارند

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

ما "يُـسِـرّونَ" وَ ما يُعـلِـنونَ

ترجمه :

*آنچه را پنهان مى كنند و آنچه را آشكار مى كنند

آدرس :

سوره البقرة آيه 77

کلمه :

سِراجًا = چراغى

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ر ج

نوع :

اسم

عبارت :

وَ جَـعَـلَ فيـها "سِـراجًا" وَ قَـمَـرًا مُـنيـرًا

ترجمه :

*و قرار داد در آن چراغ و ماهى روشن كننده را

آدرس :

سوره الفرقان آيه 61

کلمه :

سَخَّرْنا = مسخر كرديم

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س خ ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "سَـخَّرنا" مَـعَ داوودَ

ترجمه :

و مسخر كرديم براى داوود

آدرس :

سوره الانبياء آيه 79

کلمه :

سُجود = سجده بردن

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ج د

نوع :

اسم

عبارت :

سيـماهُم فى وُجوهِـهِم مِن اَثَـرِ "السُّـجودِ"

ترجمه :

نشانه هايشان در چهره هايشان از اثر سجود است

آدرس :

سوره الفتح آيه 29

کلمه :

سَبَقَ = پيشى گرفت

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

فعل

عبارت :

لَولا كِـتابٌ مِـنَ اللهِ "سَـبَـقَ"

ترجمه :

اگر نبود حكم سابق الله -

آدرس :

سوره الانفال آيه 68

کلمه :

سابِقونَ = پيشتازان، پيشى گيرندگان

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "السّابِـقونَ" الاَوَّلونَ مِـنَ الـمُـهاجِـريـنَ وَ الاَنـصارِ

ترجمه :

و پيشگامان نخستين از مهاجران و انصار

آدرس :

سوره التوبة آيه 100

کلمه :

سَبْعَة = هفت

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ب ع

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "سَبـعَـةٍ" اِذا رَجَعـتُم

ترجمه :

و هفت هنگامى كه برگشتيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 196

کلمه :

اَسْباب = راهها، وسيله#ها

آمار :

4

ریشه :

ريشه: س ب ب

نوع :

اسم

عبارت :

وَ تَـقَـطَّـعَت بِـهِـمُ "الاَسـبابُ"

ترجمه :

*و بريده گردد ميانشان پيوندها

آدرس :

سوره البقرة آيه 166