فروماندگان را به رحمت قریب تضرع کنان را به دعوت مجیب (سعدی)
*******************
دوست نزدیکتر از من به من است وین عجبتر که من از وی دورم
چه کنم با که توان گفت که دوست در کنار من و من مهجورم (سعدی)
*******************
ما ز خود سوی تو گردانیم سر چون تویی از ما به ما نزدیکتر
هم دعا از تو، اجابت هم ز تو ایمنی از تو مهـابت هـم ز تـو
حَیثُ أقرَب أنتَ مِن حَبلِ الوَرید لَم أقُل «یا»، یا نداءٌ للبعید (مثنوی)
* مقصود مولانا از بیت آخر این است که چون خداوند فرموده است من از رگ گردن به شما نزدیکترم از این رو من در خطاب به حضرت حق نمیگویم یا الله، یا رحمان، زیرا کلمه «یا» برای خطاب به دور است در حالی که خداوند به ما نزدیک است.
بیدلی در همه احوال خدا با او بود او نمیدیدش و از دور خدایا میکرد (حافظ)
* آن بیدل حضرت موسی و در سطح وسیعتر انسان است که در ذات، عاشق پروردگار خویش است و دل در گرو جمال او سپرده و در به در به دنبال او میگردد اما بی خبر است که خداوند در قرآن فرموده است: «هو مَعَکُم أینَ ما کُنتم» (حدید:4) یعنی او با شماست هر جا که باشید.