پاشایی بعد از فارغ التحصیلی از دانشسرای عالی، به مدت یازده سال مشغول تدریس در دبیرستان های ساری بود اما بعد از مشکلاتی که ساواک برایش به وجود آورد، ممنوع التدریس و از نظر اداری به تهران تبعید شد.
او بعد از آن، تمامِ وقت خود را صرف نویسندگی، ترجمه و ویراستاری کرد و اکنون در این حوزه نامی آشنا به شمار می رود.
برای کتاب شناسی ع. پاشایی نگاه کنید به «به همین قلم» در پایان گفتگو.
یکی از جنبه های تحقیقی پاشایی هم بررسی آثار شاملو است. در زمینه شعر شاملو کتاب های «از زخم قلب…»، «انگشت و ماه» و «نام همه شعرهای تو» (دوجلد) حاصل پژوهش های ع. پاشایی است.
ع. پاشایی اکنون در منزلش در بالای تپه ای مشرف بر روستای داراب کلا زندگی می کند. با دوستان وارد کتابخانه اش شدیم.من سئوال پرسیدم و محمد اسماعیل بخشی نوشت و تایپ کرد.لابه لا محمد عظیمی هم پرسش هایش را مطرح می کرد.