پرسش

باسمه تعالی
با سلام و تشكر فراوان از مطالب ارزنده شما
گمان میكنم در سوره قصص باشد كه نقل میكند حضرت موسی(ع) با نگرانی از نزد بنی اسرائیل خارج شد و به مدین رفت .
از آنجا كه ظاهرا زبان آن حضرت عبری بوده است ، چگونه موفق می شود با دختران حضرت شعیب(ع) در كنار « ماء مدین» گفتگو كند ؟
لطفا در خصوص زبان هر دو ناحیه در آن زمان و چگونگی این مكالمه توضیح دهید .
با تشكر مجدد

پاسخ

با عرض سلام و تحیت.
دوست محترم!
اولا، مدین در منطقه ای نزدیك تبوك در حد فاصل شام(فلسطین، سوریه، اردن و لبنان امروزی) و حجاز(عربستان كنونی) بوده است و به همین سبب از نظر جغرافیایی فاصله چندانی با مصر نداشته است؛ و عجیب نیست اگر مردم مناطق نزدیك به هم بتوانند زبان هم را بفهمند، ولو از دو نژاد و قوم مختلف باشند.
ثانیا، ظاهر امر این است كه زبان منطقه مدین هم مثل قوم بنی اسرائیل مصر، عبری بوده است؛ بلكه به نظر می رسد مردم آن منطقه هم بسیاریشان از قوم بنی اسرائیل بوده اند. همان طور كه اگر به نام پدران شعیب بنگریم اسامی همگی عبری است.
كامروا باشید.
مشاوره مذهبی ـ قم.