پرسش

با توجه به این جمله: احد‌ غیر الله
با اینكه > معرفه به اضافه است ؛ چرا برای اسم نكره > صفت محسوب می شود.
چون همانطور كه می دانیم صفت با موصوف باید مطابقت داشته باشد و در معرفه و نكره بودن از آن تبعیت كند.

پاسخ

با عرض سلام و تحیت.
دوست محترم!
كلماتی همانند غیر، مثل، قبل و… به خاطر شدت ابهامی كه دارند با اضافه به معرفه، معرفه نمی شوند؛ به این كلمات كلمات متوغل در تنكیر می گویند.
این مطلب در بسیاری از كتب نحوی آمده است، كه برای نمونه می توانید مراجعه كنید به:
1. "مغنی اللبیب عن كتب الأعاریب"، تألیف ابن هشام، ذیل عنوان "غیر".
2. "النحوالوافی"، تألیف عباس حسن، ج3، ص24، تهران: انتشارات ناصر خسرو.
با آرزوی توفیق.
مشاوره مذهبی ـ قم.