پرسش

مشاور گرامى !
در زمىنه عربى سؤالى داشتم .
در آىه " ... و اغسلوا وجوهَكم و اىدىكم الى المرافق و امسحوا برؤوسِكم و ارجلَكم الى الكعبىن ... " ارجل مفعولٌ به براى كدام فعل است.
با توجه به معنى باىد مفعولٌ به" امسحوا ب‌ "باشد در حالىكه مفعولٌ به اىن افعال با اعراب جر ( به دلىل وجود ب جاره ) ظاهر مى شوند. و اىن طور به نظر مى رسد كه مفعولٌ به " اغسلوا " است.

پاسخ

با سلام ،
دوست من در این آیه حرف " ب " در " برؤوسكم " حرف جر و زائد است و
" روؤس" مفعول به فعل " امسحوا " و حرف " واو" حرف عطف و " ایدی " در " ایدیكم " معطوف به آن است .
موفق باشید .