پرسش

لطفا معنی زیر:
Bonjour
.Merci beaucoup. Je vous en pris
. You are too kind
Me too.
نگفته بودید فرانسوی هم بلد هستید.حالا كه اینطور شد ما باید یه شام بیام خانه یتان!
می خوام یه دردودل باشما بكنم.
چرا جوانهای امروزی به دنبال حقیقت نیستند
و تنها خودشان را در سطح های حیوانی قرارمیدهند.من باید چه كار كنم كه اینهمه فشار
كه بر روی من(جنس مخالف)می افتد تحمل كنم.
بر او توكل میكنم و بس.
میان عاشق(من) و معشوق (خدا)هیچ حایل نیست/تو خود حجاب خودی ای حافظ(من) از میان برخیز.
im blackborad and you are very kine.
goodbye

پاسخ

سلام،
bonjour یعنی سلام. Merci beaucoupیعنی خیلی ممنون.Je vous en pris یعنی خواهش می كنم. You are too kind یعنی شما خیلی (بیش از حد ) لطف دارید.Me tooیعنی من هم همین طور.
مگر قرار است كه هر چه ما بلدیم ، حتماً به همه بگوییم؟ در هر صورت اگر خانه ما را بلدید، بفرمایید. در خدمتتان هستیم.
پسرم ، اگر منتظر شوی كه دیگران راه را به تو نشان دهند، شاید هرگز نتوانی به مقصد برسی.خودت بهترین راه را بلدی:كمك گرفتن از خداوند یكتا.
بعد از این همه تمرین انگلیسی و فرانسه انتظار ندارم كه باز هم blackboard باشی!
قربانت - مشاوراجتماعی